Стоматолог (l.h.) [russian translate]

Семинар был в самом разгаре, и это самое худшее из всего, через что я проходила за свои почти восемнадцать лет существования.

Еще и Люк смотрел на меня так, будто бы он был ястребом, а я кровавым куском мяса. И я посчитала это довольно некомфортным – сидеть там так, пока моя рука была в хватке Калума.

Да-да, в хватке Калума, так как несколько моих попыток вырвать из нее руку никак на него не повлияли. Его хватка становилась все напряжённой и крепче, как и вся ситуация в целом.

Люк же, за исключением того, что он выглядел так, будто через две минуты убьет всех в комнате, получил больше позитива и хорошего приема, нежели предыдущие лекторы. На удивление, людям было интересно, но причина этого была абсолютно ясна.

На счастье мне и другим людям в аудитории, семинар наконец-то закончился, хоть и было чувство, будто прошла целая вечность. Как только ребята начали вставать со своих мест, на сцене буквально из ниоткуда возникла проректор, держа в руках микрофон.

- Тишину, пожалуйста! Тихо!- Игнорируя предназначение микрофона, она закричала в него как коза, что заставило почти всех прикрыть свои уши руками.- Я вас не отпускала.- Напомнила она с нотками сарказма в голосе.- Доктор Хеммингс хочет подарить вам, выпускникам, и нескольким учителям бесплатный осмотр ротовой полости, потому что он считает, что вы были прекрасными слушателями.

Когда вся толпа обрадовалась, мое же лицо начало терять все краски.

Мне придется быть с ним наедине как минимум несколько минут, а у меня даже нет объяснения, чтобы держать оборону.

И после всего этого, я поняла, что тогда Люк прошептал проректору в пятиминутном перерыве в середине лекции.

- Так что, я прошу вас выстроится в очередь около медицинского кабинета.- Добавила она. И уже через несколько минут, мы стояли, построившись в линию, ожидая свою очередь.

Очередь была основана по алфавитному порядку наших имен, так что мне не пришлось ждать долго, и это раздражало меня еще больше.

Без сомнений, я дрожала, когда открыла дверь и вошла.

Но, несмотря ни на что, я вошла с неловкой улыбкой, ни намека на которую на не было на его лице.

- Присядьте, мисс Магуир.

Мисс Магуир? О, парень, кажется, я правда его разозлила.

Я усадила свою задницу на коричневый стул напротив него, чувствуя себя наполовину неловко, а наполовину нервничала. Почему я чувствовала себя даже как-то запуганно?

Люк готовил свою аппаратуру, пока я бесцельно сидела, окруженная неловкой тишиной.

- Знаешь, ты не отвечала на мои сообщения.

- Сообщение.

Люк остановился, чтобы посмотреть на меня.

- Так, твой парень выглядит довольно заботливым и очень пытается защитить тебя.- Продолжил он в холодном низком тоне.- Он не отпускал твою руку ни на минуту во время лекции.

- Он не мой парень. Мы просто друзья.

- Как типично.- Он пустил смешок.- Просто друзья.

- Что, не веришь мне?- Я удивлённо посмотрела на него.

- А это важно?

- О, Боже.- Я вздохнула, драматично закатывая глаза после этого. Мне действительно придется иметь дело с королевой драмы?

Я смотрела на него, пока мужчина схватил свою записную книжку и что-то заполнял там, а мой мозг опять начал думать об этом произведении искусства. Незаметно для себя, я перенеслась в прошлую неделю, в ночь, когда переспала со своим дантистом, если быть точной.

Вздохи, стоны, ритм – все чувствовалось реальным сейчас. Его золотистая грива, поцелованная солнцем кожа, голубые, как океан, глаза, которые смотрели на меня с такой привязанностью в них.

- Открой рот.

Все еще пребывая в трансе, я не услышала, что точно он сказал. Единственное, что я могла слышать – Люк из прошлой недели с его низким баритоном.

И, не имея понятия о том, что происходит сейчас, я раздвинула свою ноги.

- Любимая, я попросил тебя открыть рот, а не раздвинуть ноги.

Его слова вернули меня в реальность. Я начала непонимающе моргать. Раз, два, три...Моя челюсть сжалась в ответ на грязную ухмылку на его губах.

Мои щеки покрылись багрянцем, и я боролась за подержание зрительного контакта. Мне никогда не было так стыдно.

- Как мы делаем святую воду?

Я моргнула, не понимая, о чем он. Смущенность на моем лице превратилась во что-то непонятное. Откуда берут святую воду?

- Вы выпариваете оттуда ад*.- Улыбка Люка переросла в глупую ухмылку.

*Boil the hell out of it

Значит, он вернулся к этому. Снова. Подавляя желание громко засмеяться, я в итоге начала просто хохотать.

Однако, мысль о том, что он пытается разрядить обстановку, чтобы я чувствовала себя менее смущенной, заставила странное чувство поселиться у меня в животе.

- Почему Адель перешла через дорогу?

Я откинулась на стул с улыбкой на лице.

- Почему?

- Чтобы сказать привет с другой стороны.*- Его плечи затряслись из-за смешка.

* Отсылка к песне Адель Hello, где она поет 'Hello from the other side' [привет с другой стороны]

Еще несколкьо шуточек, три минуты осмотра, и он наконец-то закончил с моим ртом...в этот раз.

- Твои зубы в прекрасном состоянии. Должно быть, твой стоматолог очень хорош в своем деле.- Заявил он, убирая свои приборы в металлический ящичек.

Закатывая глаза, я встала со стула и была готова идти.

- Спасибо. Лю...

И еще до того, как я смогла совершить поворот в 180 градусов, я почувствовала сильную хватку на моем запястье.

Одним сильным рывком он притянул меня к себе. Мои глаза расширились, а взгляд начал метаться от Люка к двери, чтобы убедить, что нас никто не видит.

- Блять, Люк, они могут нас увидеть.

- О, они могут нас сейчас увидеть?- Сарказм в его голосе был очевиден. Люк наклонил голову, а уголок его губ образовал небольшую ухмылку. Он выглядел довольно удивленным, что заставило меня закатить глаза.

- Когда я снова увижу тебя, дорогая?- Прошептал он, проводя руками по моей спине в нежной манере.

- Чт...Но Калум...Ты же думаешь, что он мой па...

- Я знаю, что он не твой парень. Я тогда просто прикалывался.- Заявил Люк, прерывая меня- Ты правда пыталась убрать руку.

- Да.- Выдохнула я, снова посмотрев на дверь.- Теперь я могу идти? Ты мой стоматолог, мы все равно скоро увидимся, но если кто-то застукает нас сейчас, то у нас обоих будут неприятности.

- Следовало подумать об этом перед тем, как влюбляться в меня, Блу.- Ответил он с дерзким видом.

- Да, ладно-ладно. Теперь отпусти меня, сейчас!- Я начала дергаться в его хватке, пытаясь выбраться.- Пожалуйста, Люк.

- Завтра я заберу тебя...скажи? В семь. И мы поедем в тот новый французский ресторан.

- Ты же знаешь, что там невозможно забронировать столик, да?- Выдохнула я.

- Не проблема.- Ответил он уверенным тоном.- Брат Фернанды там работает.

- А еще это дорого.- Заявила я, а мои губы образовали тонкую линию.

- Я могу позволить себе ужин на двоих.- Категорично заявил он.

- Хорошо, я пойду с тобой.- Сдалась я.- Можешь заехать за мной в семь.

В секунду, когда я закончила предложения, руки Люка разомкнулись, и я снова стала свободной женщиной. Поднявшись на ноги, я начал отходить и почувствовала на себе взгляд Люка.

- Надень что-то потрясающее.- Добавил он.

- Я делаю то, что хочу.- крикнула я и, развернувшись на своих каблуках, отправилась к двери и вышла с счастливой улыбкой на лице.

У меня наконец-то будет свидание с Люком.

Не забывайте оставлять голоса и комментарии, если вам нравится история!

---

ВАУ! Еще одно продолжение, и оно вышло не через месяц  -  шоооок)0)

Я так ору с шутки про Адель. Именно после этой шутки я решила переводить этот фф, ахпхпхпх)00

Чего вы ожидаете от свидания Люка и Блу? ;)

P.s. Глава не проверена, поэтому, если вы видите ошибки, то напишите мне о них.

Также напоминаю, что все интересующие вопросы вы можете задать мне в сообщениях на Wattpad'e или же в вк (https://vk.com/bobcanter) <3