Стоматолог (l.h.) [russian translate]

Прошло чуть больше недели после того, как мы с Люком переспали, и мне пришло то сообщение «давай перенесём этой в мой офис», именно то, на которое я так никогда и не отвечу.

Не потому, что мне это неинтересно, или еще что-то, ибо я все еще определенно влюблена в него, но это не значит, что я буду отвечать на его дерзкие, самовлюбленные сообщения.

Это был очередной утомительный полдень, я сидела в школьном кафетерии, волнуясь по поводу остатка дня. Как вы можете видеть, выпускной год может быть довольно хреновым, в частности и в моей школе, но у нас его делают еще более хреновым. Учеников заставляют  оставаться и посещать семинары каждый вечер пятницы по темам, на которые всем абсолютно все равно.

Темы не оглашаются заранее, чтобы ученики не пропускали лекции.

Теперь предметы типа сексуального образования необходимы и толерантны, но осуждение от «крутых» ребят и шлюх постепенно возрастают. Ну, знаете, типа Элтон из фильма «Бестолковые» с Алисией Силвестоун или мой любимый Даниэл из Дневников Бриджит Джонс, или тот взрывающийся придурок из Фантастической четверки, ну и каждая Бритни-Уитни, которую вы найдете почти в каждой книге на Wattpad'е. Думаю, вы уловили суть.

У нас была целая куча семинаров о сексе ранее, некоторые из них были трагичными, а другие неожиданно праведными. Например, на одном из таких семинаров, товарищ, который его вел, пропагандировал безопасный секс, описывая его как «Серьезный Переживающий Бог*».

* В оригинале это "Seriously Experiencing X...Christ?"

Да, я сначала также растерялась, как и вы.

Что не очень толерантно, так это темы типа мирового голода. Как мы можем доесть свой сэндвич до конца и выбрасывать коробки с остатками молока. Почему?... Ведь мои внутренности никак не связаны с людьми, которые голодают. Если я запихну этот сэндвич себе в рот, то он не телепортнется в желудок к какому-то голодающему.

И не только это, некоторые люди начали давать нам лекции о вегетарианстве и что-то вроде этого. На прошлой неделе была женщина, которая втирала нам о том, что мы бессмысленно убиваем живые организмы ради еды, и вообще мы очень эгоистичные. Не в обиду веганам, но я считаю, что эгоистична здесь только она – та, которая ест еду, предназначенную именно для животных, о которых она так сильно печется.

К тому же, зуб даю, она каждый день убивает тараканов на кухне. Бедные букашки...

- Тот, кто отгадает тему сегодняшней лекции получит полтос от лузеров.- Объявил Эштон, пока мы прибирали за собой в столовой.

- Что, если никто из нас не отгадает?- Парировала Матильда, закончив со своим соком и опустив его на почти пустой поднос.

- Почему мы вообще должны делать это?- Добавила я, убирая оставшиеся крошки со стола.

- СПИД. Сифилис. Или....гонорея?- Предположила Матильда.

- Права геев?- Эштон пожал плечами.

- Уход за полостью рта.- Заявила я. Даже не нужно было пытаться, ибо моя удача итак все решила за меня.

- Чт-Почему? С чего ты вообще это взяла?- Спросил Эштон, удивлено смотря на меня.

- Плохой каламбур, но из ниоткуда.*

* Out of blue на оригинале. Каламбур, связанный с именем главной героини.

- Но почему ухо...

- Блу?

Эштон был прерван еще одни знакомым мне мужским голосом, издавшимся позади.

- Напыщенный индюк вызывает.- Пробубнила Матильда достаточно громко, чтобы все четверо услышали.

- Привет, - Игнорируя ее слова, сказала я, пытаясь убрать довольно легкомысленное выражение с моего лица.- Калум.

- Для начала, я хотел бы поблагодарить тебя за помощь в работе.- Сказал парень с аналогичной миной на лице.

Да, игнорируя Люка, эта девчуля помогала Калуму Худу с его заданием всю неделю. Думаю, вы можете звать меня Бритни.

- Оу, ты не должен благодарить меня за это, ничего особенного.- Я пустила смешок в ответ. Ничего особенного? О, это не так. Мне пришлось сделать за него все. Я чувствовала себя так, будто была во дворе Сатаны, но мне приходилось быть скромной по этому поводу.

- О, нет. Это было нечто. Тебе пришлось сделать все за меня.- Его губы образовали тонкую линию, которая чем-то напоминала улыбку.- Ну, а во-вторых, я тут подумал... не хотела бы ты сходить со мной куда-нибудь сегодня, после школы. Я знаю магазинчик недалеко отсюда. Говорят, у них лучшие сэндвичи в городе.

- О чем это мы тут говорим?- Спросила я, мои брови сами по себе вскинулись из-за его вопроса.

Улыбка Калума трансформировалась в ухмылку и он ответил: «Может, свидание.»

- О, хорошо...конечно.- Ответила я с ухмылкой на лице.- Им лучше бы быть стоящими, я собираюсь потратить на тебя три тысячи калорий.

- Что?- Улыбка Калума слегка погасла, и я осознала, что только сказала. Даже самый скрытный человек иногда делает промахи, и именно это я и сделала. Плюс я попыталась быть веселой.

- О, ничего. Ничего. Не обращай на меня внимания.- Быстро ответила я, пренебрежительно махнув рукой.

- Ну, хорошо...эм.- Парень остановился на секунду или две, возвращая свою улыбку обратно.- Я тут подумал.. Лекция обещает быть скучной, может, сядем вместе?

Если бы это была я несколько недель назад, то была бы на седьмом небе сейчас, так как сам Калум Худ выбрал меня среди всех людей в школе. Но сейчас лидирующую позицию в моем сердце занимал никто иной как мистер Люк Хеммингс.

Но я все равно была польщена.

В итоге мы сели вместе где-то в уголке, и пока проходила вся эта подготовка: проверка микрофонов, проекторов и других прибамбасов - мы очень даже неплохо провели время.

Я не психованная, но могу сказать, что этот парень влюблен меня, судя по небольшим жестам, которые он делал. В конечном счете мы сидели, держась за руки, точнее, он взял меня за руку, а я не пыталась ее убрать.

Мы были в середине разговора, когда наш проректор вошла в аудиторию. Ее каблуки стучали по цементному полу. Для пятидесятилетней женщины, она была просто потрясающей.

После того, как она хлопнула в ладоши и крикнула «тишину, пожалуйста» несколько раз, она блеснула нам своей "стремная-женщина-среднего-возраста-которая-трогает-детей-неуместной" улыбкой, заставив нас с Калумом обменяться взглядами.

Он прочистила горло, когда в аудитории установилась тишина, и наконец-то начала говорить.

- Теперь, я знаю, что вы думаете обо всех этих семинарах. Я также в курсе, что многие из вас не хотят их посещать, но у меня хорошие новости. Сегодняшнее обсуждение будет включать в себя и практику.

Клянусь, она была перевозбужденной, и я готова поспорить, что она мастурбирует с мыслью о семинарах.

- Сегодняшнее тема – уход за полостью рта. Чтобы провести эту лекцию, мы пригласили специального гостя. Он стоматолог, который выпустился из Кембриджа...

Я уже почти начала зевать, но сразу после ее последних слов, мое лицо побледнело и начало выглядеть каким-то пепельным, даже не дожидаясь, когда она назвоет имя гостя.

- Пожалуйста, поприветствуйте доктора Люка Хеммингса!

Шаги, которые были приглушены мыслями, окутавшими меня, прекратились, когда я почувствовала, что пара холодных голубых глаз смотрели прямо мне в душу.

Их взгляд был...злым.

И ко всему прочему, я быстро попыталась убрать свою руку из хватки Калума.

Не забывайте оставлять голоса и комментарии, если вам нравится история!