Стоматолог (l.h.) [russian translate]

- Папочка дома?

Мой рот открылся от его вопроса. Люк стоял с покер фейсом и смотрел мне в глаза.

- Эм, я...- Я не знала, что сказать. Он заставил меня онеметь на некоторое время.

- Ты не знаешь, когда он вернётся, не так ли?- Он оперся на дверной косяк, пропуская свои собственные пальцы через гриву.

- Скоро. - Пробормотала я, будучи неуверенной, стоит ли мне встать и одеться или подождать, пока он уйдёт. Это была очень неловкая ситуация, а Люк выглядел слишком равнодушным по отношению к голой девушке прямо напротив, с которой у него что-то было.

Как бы странно не прозвучало, но это меня в какой-то степени раздражало. Я хотела, чтобы он посмотрел на меня, даже прикоснулся ко мне, и вот был он, стоит и спрашивает о моем отце.

- Ах. Кажется, мне придётся подождать.- Сказал он, отправляясь в сторону дивана перед тем, как плюхнуться на него, даже не взглянув на меня или мой обнаженный бюст, которым я, к слову, не очень гордилась.

- Да.- Злость нарастала внутри меня.- Я пойду возьм...Я имею в виду...

- Всё нормально, я не смотрю, ведь так?- Я могу поклясться, что видела самую лукавую улыбку из всех на его лице. Люк наклонил свою голову в сторону, его глаза смотрели в мои.

Я сжала губы, образовывая неловкую улыбку перед тем, как взять мою одежду. Я уже собиралась уйти в другую комнату, как поняла6 что он, как и сказал, не смотрел.

- Так, вот чем ты занимаешься, когда никого нет?- Он пустил смешок, и я почувствовала, как начинают гореть мои щеки. Клянусь, мои щеки покрылись самым ярким из известных нам красных оттенков. Боже, это было еще более неловко, чем если бы он просто глазел на меня.

- Н-нет. Это было впервые, клянусь!- Почему я снова оправдываюсь перед ним? Почему меня вообще волнует, что он обо мне думает?

Люк тряхнул головой, снова испуская смешок. Почти неслышимый он слетел с его губ.

- Ты все еще кровоточишь?

Я моргнула, немного не так поняв его фразу, а затем до меня дошло, о чем он говорил. Мои кровоточащие десна.

- Нет. Все хорошо. Теперь я в порядке и могу съесть одно или даже два мороженых.- Я пожала плечами.

- Хм.- Люк кивнул, его взгляд был направлен на стену.- Можешь принести мне чай?

Кем он себя считает?

- Твоим стоматологом.

Я даже не поняла, что сказала это вслух, и факт этого заставил меня ускоренно пойти в сторону кухни, вспоминая всевозможные ругательства, которые знала.

Последнее, чего я от него ожидала – это извинение за отмененную встречу и за поимку меня во время акта, который я предполагала разделить с четырьмя стенами.

- Два кубика сахара!- Знакомый голос крикнул из гостиной, заставляя меня драматично закатить глаза. В данный момент я хотела, чтобы он ушел.

После процесса создания чая, я обнаружила себя, направляющуюся прямо к нему с чашкой горячего чая и несколькими шоколадными печеньями.

Я поставила все это на столик перед ними и развернулась, чтобы уйти после того, как он закончил благодарить меня. Однако, сильная хватка вокруг запястья не дала мне сделать этого, колени подкосились, когда большой палец коснулся моей кожи.

У меня было много что сказать, внутри меня бушевал ураган, но я проваливалась в попытке сказать хотя бы слово.

- Я...эм

- Где твои манеры? Ты не можешь бросить своего гостя здесь одного. Присоединяйся. – Сказал Люк с одной из его фирменных улыбок.- Я настаиваю.

Я настаиваю, блин.

И в момент, когда я кивнула, меня сразу потянули, и я оказалась на диване напротив него. Его рука обвилась вокруг моего плеча, и на секунду или две я почувствовала себя так, будто сижу с братом.

- Тебе когда-нибудь говорили, что ты слегка...- Слегка какая? Дурно воспитана? Я не знала, что сказать, мне пришлось прервать его ан середине.

- Какая?- Он поднял одну бровь, протягивая руку к чашке с чаем. У меня не было слов...снова. Я скрипела зубами, проклиная его в мыслях.

Я прошлась по всем типам парней: некрасивые, но милые внутри, мудаки и так далее, но он не подходил ни под один.

- Не сжимай так свои зубы. Повредишь скобы.

Видите, о чем я говорю?

Я не могла проникнуть к нему в голову. Люк был азбукой Морзе, которую я не могла понять. Это было невозможно.

- Можешь прекратить?- Я издала звук, похожий на пыхтение, и снова закатила глаза.

- Прекратить что?

Снова не было слов. Я глубоко и громко вздохнула пред тем, как откинуться на свое сиденье и прикрыть глаза. Выматывающий и отягчающий – эти два слова прекрасно подходят под описание Люка.

Тишина, сопровождающая нас, как ни странно радовала также, как и моя поза. Люка рука обвивала меня. Если бы он не был джентльменом с щепоткой придурка для вкуса , то я бы его закопала.

Ха, если я его уже не закапываю.

Звук открывающейся двери заставил меня сесть ровно, как и фигура среднего возраста, которая вошла в комнату.

- Дядя!- Даже до того, как я открыла рот, чтобы заговорить, Люк защебетал так, будто был очень рад приходу моего отца.

- Люк? Блу?- Взгляд моего отца упал на руку Люка, обвивающую меня, и на пустую чашку на чайном столике перед тем, как на его лице появилась широкая улыбка.- Рад, что вы двое привязались друг к другу.

О, ты понятия не имеешь как.

- Да, довольно давно, да, Блу?- Я почувствовала покалывания в области живота, когда Люк убрал свою руку.- Дядя, я пришел, чтобы поговорить о том деле...

- Не переживай. Я помогу. Твой отец рассказал мне обо всем.- Мой отец прервал его, улыбка на его лице оставалась неизменной. Глаза отца сфокусировались на блондинистом мужчине напротив меня.

- Почему бы тебе не остаться на ночь, и мы поговорим об этом.- Сказал он быстро, рука отца легла на плечо Люка, делая тем самым своеобразный джентельменский жест.

Моя рот широко открылся, когда папа сделала ему предложение, Люк быстро взглянул на меня перед тем, как кивнуть.

- Если быть честным, я ожидал приглашения.

Мой папа пустил смешок, качая головой.

- Блу, пожалуйста, покажи ему гостевую комнату. Чувствуй себя как дома, Люк.

Я внезапно встала, желая возразить, но почти-невинная мина на лице Люка заставила меня приостановиться. Может, мне стоит дать ему остаться, он будет вовлечен в дискуссию по поводу того дела, с которым он и мой отец должны справиться. Он не будет докучать мне, и я смогу заняться своими собственными делами, не выходя из комнаты.

- Я слышал, что Блу печет потрясающее печенье. Возможно ли достать парочку для ужина, Дядя?

Или нет...