Стоматолог (l.h.) [russian translate]

Я нетерпеливо постукивала ногами по мраморному полу перед тем, как Люк наконец-то вышел из кабинета вместе с своим последним пациентом на сегодня.

- Привет,- улыбнулся он.- надеюсь, я не заставил тебя ждать слишком долго?

Я неловко тряхнула головой перед тем, как встать на ноги. Я последовала за Люком прямо на парковку, где стояла его серебряная Ауди R8. Вау.

Любая мысль о том, что он подвозит меня вскруживала голову. Он прошел вперед, чтобы открыть дверь пассажирского сиденья для меня. Внутри я кричала, особенно, когда он улыбнулся своей фирменной улыбкой.

Мы просидели в его машине всего две минуты, а такое чувство, будто прошло 2 года.

- Так, тебе нравятся Coldplay?- Я повернулась и увидела, как Люк подмигивает мне. Как он узнал?

- Эм...- Я, вероятно, обратила на него самый затупленный взгляд. Потому, что при каждом виде моего безобразно дезориентированного лица, он впадал в приступ смеха.

- Почему ты такая застенчивая, Блу?- Его голос был сияющим и громким, можно было буквально чувствовать себя выделенной б, когда он говорил. Его рука потянулась к моей правой, которая, к слову, была на бедре, заставив меня подскочить.

Тепло его ладони на моих ледяных руках, он осторожно сжал их. По спине прокатилась волна мурашек, что я приняла за какое-то инстинктивное дерьмо.

- Мы теперь друзья, да?- Он посмотрел на меня. С той же уравновешенной улыбкой на губах.

По шкале от одного до бесконечности, насколько опасающейся я выглядела? Потому, что он снова захихикал. Я коротко кивнула ему, надеясь, что это сойдёт за ответ на вопрос. Его рука все еще была на моей, вероятно на несколько секунд дольше перед тем, как он вернул ее на руль.

Люк продолжал сохранять спокойствие, но улыбка куда-то пропала, предположительно из-за того, что он был полностью сконцентрирован на дороге, но у голоса в моей голове было совершенно другое мнение по этому поводу.

Клянусь дьяволом, я выглядела очень грубой, поэтому посчитала, что мне следует растопить лед.

- Мне нравятся Coldplay. – Ответила я, но это было довольно невежливо, так как вопрос был задан буквально несколько лет назад. Улыбка снова появилась на его лице, и я могла видеть маленькие углубления на его щеке.

Ямочки? Серьезно? Он может быть еще лучше?

- Я тоже люблю их.- Сказал он.- Я собирался включить их музыку и подумал, что прежде стоит спросить тебя.

- Я большая фанатка.- Я не могла скрывать образовавшуюся на моем лице улыбку от уха до уха. Невозможно было представить, насколько ужасно выглядели мои зубы со всеми этими дырками и проволоками.

Он нажал на маленький переключатель на руле, после этого ангельский голос Криса Мартина стал доноситься до моих ушей.

- Какая их песня нравится тебе больше всего?- Спросил он, и я могла видеть, как он действительно пытался улучшить наши отношения. Все стоматологи такие?

Я открыла рот, чтобы ответить на его вопрос, но вдруг раздался пронзительный, монотонный, пикающий звук,

Он был похож на звук пожарной тревоги, тот, который заставляет вас запаниковать, и на секунду я представила, что умру, так и не испытав тех сексуальных фантазий относительно Люка.

К счастью, он вытащил свой телефон из кармана с ухмылкой на лице.

- Прости, я...отец говорил, что мне следует поменять звук, но я едва слышу входящие звонки.

Он нажал на экран и прижал его к уху. Я хотела сказать о том, что разговаривать за рулем незаконно, но в конечном счете промолчала.

Все, о чем я могла думать - красивый парень, который сидел рядом со мной и то, какой я была глупой, влюбляясь в того, кто был не в зоне моей досягаемости.

Во-первых, он мой стоматолог, а я – его пациент. Во-вторых, ему двадцать или даже тридцать с чем-то, мне же всего семнадцать. В-третьих, он женат. А я даже в щечку никого не целовала. Стоит ли еще что-то говорить?

Я медленно выдохнула, понимая, что мне следует остановиться, так как я была абсолютно нелогичной.

- Блу? Ты в порядке?- Голос Люка пробрался через облако моих мыслей, и я на посмотрела на него, не отвечая секунду или две. Что я пропустила?

- Д-да? Да, я в порядке. Я просто...

- Твой отец звонил.- Он проигнорировал моё предложение, губы Люка сомкнулись в тонкую линию.

- Подожди, что?

Почему мой отец звонил? Что-то пошло не так? Я сделала что-то не так?

Он узнал о Францисе? Парне, которого я побила в четвёртом классе.

Все больше и больше предположений появлялись в моей голове, одно за другим, пока он наконец-таки снова не заговорил.

- Ему пришлось уехать в Мельбурн.- ответил Люк, а его голубые ирисы замерли на мне всего на несколько секунд, перед тем, как снова начать смотреть на дорогу. - Он вернется во вторник, и твоя тётя Карен придет к восьми сегодня, чтобы позаботиться о тебе. А пока ты...- он посмотрел на свои наручные часы, которые были похожи на Армани.- Ты застряла со мной.- губы Люка разомкнулись, чтобы показать зубы, и идеальная ухмылка воцарилась на его лице.

У меня была дилемма. Не знаю, что было веселее, то, что я буду одна несколько дней или то, что придётся провести с этим горячим парнем следующие несколько часов.

- Боже, я обещаю, что не буду занозой в задни... то есть, я имею ввиду, что не буду докучать тебе.- засмеялся Люк, и я поняла, что мне действительно следует убрать это озадаченное выражение с лица.

- Нет, эм... Я уверена, что ты прикольный.- Попыталась убедить его я, но почувствовала, как начинаю краснеть. Наверное, я впервые сделала комплимент какому-то мужчине, кроме своего отца.

- Ты так думаешь?- односторонняя улыбка снова появилась на его лице, заставляя мои щеки залиться краской ещё сильнее. Было видно, что я нервничала.

Разговор продолжался длинной, тревожной тишиной, пока мы не припарковалась около моего дома, наконец-то.

Люк коротко вздохнул перед тем, как открыть полочку и достать оттуда диски. Они были похожи на альбомы, музыкальные альбомы.

Затем он повернулся ко мне с той же ухмылкой, она выглядела так, будто всегда должна быть на его лице.

- Так что, Coldplay и расслабон до восьми?

Частично застенчиво, частично нервничая (больше последнее), я кивнула. Парень, это будут длинные шесть часов. Шесть часов, которые, вероятно, будут длиться как шесть лет.

Рука уже потянулась, чтобы открыть дверь машины, как меня снова позвал парень.

- Оу, и, Блу?- он выглядел как тот, кто любит поговорить.

Я повернулась, чтобы встретиться лицом к лицу с его идеальными чертами, издавая едва слышимый "м?".

- Папочка попросил тебя включить телефон.

 ---

Не забывайте оставлять лайки и комментарии, если Вам нравится история!

Ох, извините, что выкладываю главу вечером, но технически это все еще воскресенье, поэтому из графика я не выбилась :) 

Все выходные не дома и переводила главу на ходу, поэтому, если Вы замечаете ошибки, несходства, логические недочеты и т.п.,то, пожлуйста, напишите, и я их исправлю.

Главы выходят по понедельникам, средам и воскресеньям.

P.s. Все самое интересное только начинается...