Глава шестая - Punishment - Наказание
Гарри очнулся ото сна, услышав шум. Мальчик смутно, сквозь дрему отметил звук приехавшего автомобиля, а затем последовал приглушенный разговор между Петунией и Верноном, но потом ему показалось, что дядя просто взорвался.
— Мальчишка!
Гарри вздрогнул от звука голоса. Разве это не слишком громко? Что подумают соседи?
— Мальчишка!!
Неужели человек может кричать так громко?
— Мальчишка!!!
Дверь под аккомпанемент крика распахнулась, и Гарри вздрогнул. Если бы он стоял около входа, его бы ударило дверью и швырнуло в стену. Определенно это было бы больно.
Гарри взглянул на мужчину. Вернон буквально побагровел от ярости, его грудь тяжело вздымалась после короткого подъёма по лестнице. Его глаза-бусинки буравили лицо Поттера, двойные подбородки ходили ходуном.
— Дядя, - неуверенно произнес мальчик.
Это оказалось последней каплей. Гарри даже не заметил удара, но полностью прочувствовал его последствия: врезался в маленький сундучок у стены, больно ударившись ушибленной рукой. Хедвиг ухнула из своей клетки.
Однако Вернон еще не закончил и грубым ударом отбросил Гарри назад на кровать, когда волшебник попытался встать. Гарри растянулся на пол кровати, Дурсль отвесил ему пинок, и мальчик закричал, а потом отчаянно забился. Но дяде было все равно, он продолжал избивать подростка, который периодически врезался в мебель, стоящую в комнате, но, к счастью, не задел клетку Хедвиг. Время от времени мужчина делал подсечку, роняя подростка на пол, где дядя пинал его, пока юноша не поднимался вновь. С порога комнаты Дадли наблюдал за избиением и подбадривал своего отца, широко раскрыв поросячьи глазки от возбуждения.
Гарри сплюнул кровь, тряхнул головой, чтобы проморгаться, и попытался встать. Он почувствовал, что его рука подвернулась, и рухнул обратно на пол. Ему было больно... Всё болело, но у него не было времени обдумать это, потому что Вернон снова пнул его, бросив о стену. Гарри инстинктивно свернулся калачиком, но дядя не остановился.
— Ты, - удар, – маленькая – удар, - шлюха. - удар.
Гарри закричал, подтягивая ноги к груди и прикрывая лицо руками, но дядя, казалось, всегда попадал в цель, метя ногой прямо в живот Поттера, и от каждого удара подросток больно врезался спиной в стену.
— Ага! Вот так, папа! Сильнее!
Гарри не мог удержаться, чтобы не взглянуть на своего тучного кузена и тут же пожалел об этом. Мальчик был одет, как обычно, в одежду, которая была ему явно мала и почти трещала по швам, так что ничто не скрывало выпуклость спереди брюк Дадли. Толстые пальцы лежали на причинном месте, лениво и нежно проводя вверх и вниз по всей набухшей длине. На лице Дурсля-младшего играла мечтательная улыбка, которая никак не вязалась с его пристальным взглядом. Кит-переросток дергался синхронно с Гарри, и с каждым ударом, что наносил Вернон, он содрогался, хватаясь свободной рукой за дверной косяк, чтобы не упасть. Его дыхание стало прерывистым и быстрым, он задыхался от напряжения, а лицо покраснело.
— Вот именно, папа! Сильнее! - снова взмолился жирный ублюдок, когда Гарри вновь закричал от боли.
— Ах, ты, маленькая шлюха! - повторил Вернон, сопровождая каждое слово ударом. - Ты носишь одежду Дадли, ешь мою еду, спишь в моём доме, и вот как ты мне отплатил! - закричал мужчина, жестикулируя. - Ты бьёшь тарелки Петунии, сжигаешь мою рубашку и уничтожаешь наследство Дадли. Ты должен благодарить меня за то, что я тебя приютил!
— Ага!.. Сильнее! - ахнул Дадли, как будто ему было больно.
Гарри почти не слышал Вернона. Мальчику было все равно, что говорит дядя. Боль затмила всё, он был уверен: сломано несколько костей. Из его рта снова потекла кровь, но Поттер не сделал ни малейшего движения, чтобы вытереть её. Он почти не чувствовал ног, а желудок превратился в сплошное море боли. Подросток очень надеялся, что внутреннее кровотечение не слишком сильное.
Мужчина пнул племянника ещё раз, прежде чем развернуться и выбежать из комнаты.
— И не думай, что тебя будут кормить в течение недели! Завтра мне придется взять выходной, чтобы исправить причинённый тобой ущерб.
Гарри открыл глаза, как раз перед тем, как дверь захлопнулась, и был вознагражден еще одним долгим взглядом своего кузена. Дадли был красный, как свекла, и на брюках у него было мокрое пятно, но он смотрел прямо в зелёные глаза волшебника с высокомерной улыбкой на лице и выражением полного удовлетворения во взгляде. Когда дверь закрылась, Поттер свернулся еще плотнее, пытаясь залечить самые тяжелые раны своей магией, прежде чем даже попытаться добраться до кровати. Подростку хотелось просто потерять сознание, но он всё ещё слышал голоса дяди и тёти в коридоре.
— Мой малыш Дадликс! Ты почти мужчина! - в голосе Петунии прозвучала странная нотка гордости. Без сомнения, она видела реакцию своего маленького мальчика на то, как из Гарри выбивают жизнь.
— Ну-ну, малышка, - предостерег ее Вернон, но в его голосе звучала слишком явная гордость за сына. - Он еще не мужчина. Не раньше, чем он уложит несколько девушек в кровать, что, вероятно, произойдет раньше, чем мы рассчитываем, да, Дадли?
Гарри судорожно вздохнул... Было больно... Он попытался сосредоточиться сквозь боль... Пять... Пять ребер болели... И еще была тупая боль с правой стороны живота. Поттер нахмурился, лениво размышляя, нет ли там чего-нибудь важного... Прошло много времени с тех пор, как он изучал хотя бы основы анатомии человека в школе... Голень тоже саднила, и из-за боли он не мог понять, сломана нога или нет.
Хедвиг тихонько ухала ему из клетки, хлопая крыльями по прутьям и наблюдая, как её хозяин мягко раскачивается.
Парень застонал и сплюнул кровь, двигаясь очень осторожно, пытаясь найти положение, которое не причиняло бы ему новой боли. По крайней мере, пол был прохладным, и это облегчало горящие ссадины на руках. Вернон никогда не делал этого раньше. Что бы Гарри ни натворил, дядя никогда прежде не бил его. Запирал, морил голодом, оскорблял, но никогда прежде не поднимал руку. Мужчина всегда слишком боялся того, что скажут соседи, но что-то изменилось.
Гарри моргнул, отгоняя темноту, но она медленно застилала глаза. Его последней мыслью, скорее даже осознанием, чем мыслью, было удивление, почему слова Вернона показались ему... истинными.
Сильные холодные руки ласкали его в темноте, шептали слова утешения, пока Гарри спал и чувствовал себя в безопасности.
****
Волан-де-Морт с холодной улыбкой перевел взгляд на защиту.
— Скоро, - прошептал он.
Была ночь, и для его зрения чары светились мягким, почти незаметным белым светом. Дамблдор, конечно же, пригласил лучших, чтобы установить их. Не знающий об этих плетениях человек может спокойно пройти внутрь, но если вы знаете, и вдобавок ваш магический уровень достаточно высок, сможете пройти лишь с добрыми намерениями.
Люциус, МакНейр и Флинт были с Темным лордом, как и ещё двое из его элиты, но последние скрывались и стали бы действовать только по первому зову. Маг чувствовал нервозность Флинта, это была первая миссия юноши. Привести слизеринца было немного рискованно, но, возможно, знакомое и менее угрожающее лицо успокоит его добычу.
Волшебник шагнул вперед, подняв палочку.
— Quietus alarmis, - тихо прошипел он, взмахнув палочкой. Дальнейшее изучение сплетений показало, что их не так-то легко снять, но можно погасить. - Nullifica! - И еще одним взмахом волшебной палочки он позаботился о защите и твердым шагом двинулся вперед, осматривая соседние дома на предмет внезапных магических сюрпризов.
Дом Гарри был полон волшебства. Казалось, что у него бьётся сердце, но Волан-де-Морт распознал магические потоки, которые гарантируют, что строение не пострадает, независимо от того, какие силы будут брошены на него. Другие дома были тусклыми и безжизненными, за исключением...
— Люциус... Похоже, у мистера Поттера есть няня... Будьте так добры, приведите её, - приказал он, безошибочно узнав управляемое свечение магии аврора первого класса.
— Да, Милорд, - слегка поклонился Малфой, прежде чем направиться к указанному дому. Только Тёмный Лорд мог "видеть" магию, и это был дар, который делал его почти непобедимым. Дар, которым не обладал даже Дамблдор.
Волан-де-Морт смотрел, как белокурый Пожиратель Смерти торопливо поднимается по садовой дорожке, но прежде чем он приблизился к двери, произошёл магический всплеск, и Люциуса отбросило назад. Тёмный Лорд спрятал ухмылку. По крайней мере, Дамблдор выбрал кого-то достойного, но маг не мог позволить себе затяжной бой здесь и сейчас. Он поднял палочку и прошептал слово, целясь в яркую ауру женщины.
— Stupify. - Заклинание проявилось в виде ударной волны, с легкостью прошедшей сквозь стены жилища.
В доме раздался негромкий треск, и Волан-де-Морт отвернулся, когда магический сигнал женщины потух. Теперь Люциус мог с ней справиться.
Кивнув МакНейру и Флинту, что расположились по бокам от тёмного мага, Волан-де-Морт направился к дому Гарри. Как мило... Мальчик спал... Его магия была очень тусклой. Тёмный Лорд твердо постучал, рассеянно отметив пузырящуюся краску на двери и наполовину отполированный номер. Это определенно был интересный эффект.
Внутри послышалось ворчание, но в конце концов послышались приближающиеся тяжёлые шаги. Риддл сморщился, от этих людей отвратительно пахло, но он не собирался задерживаться здесь надолго.
— Никаких убийств... Пока нет, - повторил мужчина инструкции как для себя, так и для своих слуг. Он хотел сохранить этих магглов для Гарри.
Дверь приоткрылась, но этого оказалось достаточно. С чудовищной силой МакНейр и Флинт рванулись вперёд, буквально вбив того, кто стоял за дверью, в стену. Когда Люциус вышел из дома аврора с обмякшим телом, висящим позади, Волан-де-Морт перешагнул через распростертое тело того, кто казался маленьким китом. Маг услышал истерический женский визг, который тут же затих, и хриплый мужской рев, заглушенный резкой пощечиной. Он быстро взглянул на второй этаж, но Гарри не двинулся с места.
— Спи спокойно, мой маленький, - пробормотал волшебник, прежде чем шагнуть вперед, чтобы увидеть родственников Гарри. Кровная защита должна быть снята, прежде чем он сможет заявить права на свой приз.
Люциус вошел в дом следом за повелителем.
— Милорд, аврор не успела подать сигнал, - доложил он, следуя за Тёмным Лордом.
— Хорошо, - промурлыкал Волан-де-Морт, входя в кухню и впервые видя Дурслей. МакНейр стоял за спиной мужчины, направляя на него палочку, а Флинт выбрал другой способ — держал нож у длинной шеи женщины.
Женщина... она должна была быть родственницей матери Гарри?... Ну, было очевидно, что Лили унаследовала все от своих родителей, ничего не оставив сестре. Шея женщины была слишком длинной, и рядом с мужем она выглядела явно истощённой. Мужчина побагровел от возмущения, на щеке у него виднелся рубец. Ни один из них не обладал особой магией, даже для магглов они были слабы.
— Превосходно, - похвалил Тёмный Лорд своих слуг, превращая одно кресло в трон и усаживаясь. - А теперь, магглы, вы ответите на мои вопросы.
— Мальчишка наверху! Просто бери его и уходи, - фыркнул мужчина.
— Нет... Я не могу забрать его, пока вы от него не откажетесь.
— Что ты имеешь в виду? - несмотря на нож, глаза женщины сузились. Флинт слегка отпустил лезвие, но не спускал с неё глаз.
— Вы связаны с ним, - коротко объяснил Волан-де-Морт.
— Что?!
— Я так понимаю, вы этого не хотите.
— Конечно, нет! Мы не собираемся иметь ничего общего с его ненормальностью!
Алые глаза Тёмного Лорда опасно сузились. «Для Гарри...» - он с усилием напомнил себе, вновь рассматривая магглов. Кровные узы все ещё были, но почти истончились. Все, что ему нужно сделать, чтобы сломать их окончательно - это просто забрать мальчика, пока маги ничего не знают.
— Я могу тебе помочь. Магия — любопытная штука, и я могу легко разрушить эту привязку. Вы должны просто желать этого.
— Всё, что угодно, лишь бы избавиться от этого неблагодарного!
Волан-де-Морт поднял палочку, резко взмахнув ею вправо.
— Sies taas, - скомандовал маг, прежде чем подняться и выскочить из комнаты. Магглы упали на пол.
Волшебник тихо поднялся по лестнице.
— Флинт, принеси школьные принадлежности мистера Поттера, они здесь, в шкафу, - сказал Риддл, когда двое слуг двинулись за ним. - МакНейр, Малфой, опечатайте дом и уходите.
— Милорд? Разве это разумно? - спросил Люциус.
— Я хочу остаться наедине с мистером Поттером, - тихо сказал Волан-де-Морт. - Возьми аврора с собой и оставь в темнице, пока я не захочу её увидеть.
— Мой господин... - Малфой благоразумно поклонился, повинуясь желанию своего господина и угрозе, прозвучавшей в его спокойном тоне.
Волан-де-Морт выждал, высокая и внушительная фигура в коридоре дома Дурслей за пределами самой маленькой спальни, пока не почувствовал, что защита вокруг дома пала и трое его слуг и их захваченная добыча ушли. Поскольку Гарри все ещё спит, Флинт не понадобится. В коридоре появились два мерцающих огонька, и два Пожирателя Смерти в красных масках, слегка поклонившись своему хозяину, заняли позиции по бокам от двери.
Тёмный Лорд провел палочкой по замкам, уничтожая их. Магглы заплатят за то, что держали его приз в заточении, но он оставит эту маленькую радость Гарри. Волшебник затолкнул палочку в карман, открыл дверь и вошел в комнату.