Японские философы.
🗾 Урок японского: Великие японские философы и их мысли
📖 Тема: Как идеи философов изменили Японию и мир
Сегодня мы изучим цитаты великих японских мыслителей, их влияние на историю и интересные факты. Также освоим полезные японские слова и выражения.
---
1. Кодзики (古事記, こじき, Kojiki) и Синтоизм (神道, しんとう, Shintō) – Начало японской философии
📜 Цитата: "八百万の神" (やおよろずのかみ, Yaoyorozu no Kami)
Перевод: "Восемь миллионов богов" – концепция множества духов и божеств в японском синтоизме.
🔹 Историческое влияние
Вера в то, что боги (神々, かみがみ, Kamigami) живут во всех проявлениях природы — в камнях (石, いし, Ishi), деревьях (木, き, Ki), реках (川, かわ, Kawa), — сформировала уважительное отношение японцев к окружающему миру.
💡 Интересный факт
Во время реставрации Мэйдзи (明治維新, めいじいしん, Meiji Ishin) синтоизм стал государственной религией (国家宗教, こっかしゅうきょう, Kokka Shūkyō), чтобы укрепить культ императора (天皇, てんのう, Tennō). Однако после Второй мировой войны (第二次世界大戦, だいにじせかいたいせん, Dainiji Sekai Taisen) Япония отказалась от этой идеи.
---
2. Кукай (空海, くうかい, Kūkai) – Мастер эзотерического буддизма
📜 Цитата: "虚空尽きぬ限り、願いも尽きぬ" (こくうつきぬかぎり、ねがいもつきぬ, Kokū tsukinu kagiri, negai mo tsukinu)
Перевод: "Пока небо бесконечно, желания тоже бесконечны."
🔹 Историческое влияние
Кукай привез в Японию буддизм Сингон (真言宗, しんごんしゅう, Shingon-shū), который изменил японскую религию, привнеся медитации (瞑想, めいそう, Meisō), мантры (真言, しんごん, Shingon) и мандалы (曼荼羅, まんだら, Mandara).
💡 Шокирующий факт
Считается, что Кукай не умер (死ぬ, しぬ, Shinu), а ушел в вечную медитацию в горе Коясан (高野山, こうやさん, Kōyasan). В XX веке ученые вскрыли его гробницу (墓, はか, Haka), но тела так и не нашли.
---
3. Дзэн (禅, ぜん, Zen) и Сюньрю Судзуки (鈴木俊隆, すずきしゅんりゅう, Suzuki Shunryū) – Отец дзэн в Америке
📜 Цитата: "初心者の心" (しょしんしゃのこころ, Shoshinsha no Kokoro)
Перевод: "Разум начинающего."
🔹 Историческое влияние
Судзуки проповедовал принцип "Shoshin" (初心, しょしん, Shoshin) — сохранять любопытство (好奇心, こうきしん, Kōkishin) и открытость (開放性, かいほうせい, Kaihōsei), как у новичка, даже будучи мастером (達人, たつじん, Tatsujin).
💡 Интересный факт
В 1960-х его ученики (弟子, でし, Deshi) в США основали Сан-Францисский дзэн-центр (禅センター, ぜんセンター, Zen Sentā), а его книги стали бестселлерами, изменив мышление тысяч людей.
---
📚 Диалог: Судзуки и самурай (侍, さむらい, Samurai)
👨🦱 Самурай: "私の名誉がすべてだ！私は勝つか死ぬかだ！" (わたしのめいよがすべてだ！わたしはかつかしぬかだ！, "Моя честь превыше всего! Я должен победить или умереть!")
🧘 Судзуки: "初心を忘れましたか?" (しょしんをわすれましたか?, "Вы забыли разум новичка?")
👨🦱 Самурай: "私は侍だ、私は自分の道を知っている！" (わたしはさむらいだ、わたしはじぶんのみちをしっている！, "Я самурай, я знаю свой путь!")
🧘 Судзуки: "道を知ることと、歩むことは違います。" (みちをしることと、あゆむことはちがいます, "Знать путь и идти по нему — разные вещи.")
👨🦱 Самурай: "...なるほど。" (なるほど, "Понимаю...")
---
🎌 Полезные слова из урока
八百万の神 (やおよろずのかみ, Yaoyorozu no Kami) – Восемь миллионов богов
初心者の心 (しょしんしゃのこころ, Shoshinsha no Kokoro) – Разум начинающего
学問のすゝめ (がくもんのすすめ, Gakumon no Susume) – Призыв к учебе
武士道 (ぶしどう, Bushidō) – Кодекс самурая
禅 (ぜん, Zen) – Дзэн
真言宗 (しんごんしゅう, Shingon-shū) – Школа эзотерического буддизма
天皇 (てんのう, Tennō) – Император
戦国時代 (せんごくじだい, Sengoku Jidai) – Эпоха воюющих государств
悟り (さとり, Satori) – Просветление
---
📝 Итог урока
Сегодня мы узнали, как философские идеи меняли Японию (日本, にほん, Nihon) и мир (世界, せかい, Sekai). Буддизм (仏教, ぶっきょう, Bukkyō), бусидо (武士道, Bushidō), дзэн (禅, Zen) и образование (教育, きょういく, Kyōiku) сформировали японскую культуру (文化, ぶんか, Bunka) и мышление.
📌 Задание:
1. Какой философ вам больше всего понравился?
2. Какую японскую фразу из урока вы запомнили?
3. Напишите небольшой диалог (対話, たいわ, Taiwa) с использованием одной из цитат.
🔹 Упражнение 1: Соедини цитату с философом
Ваша задача — сопоставить философа с его высказыванием.
Философы:
1. Кукай (空海, くうかい, Kūkai)
2. Судзуки Сюньрю (鈴木俊隆, すずきしゅんりゅう, Suzuki Shunryū)
3. Кодзики (古事記, こじき, Kojiki)
Цитаты:
A. "八百万の神" (やおよろずのかみ, Yaoyorozu no Kami) – Восемь миллионов богов
B. "虚空尽きぬ限り、願いも尽きぬ" (こくうつきぬかぎり、ねがいもつきぬ, Kokū tsukinu kagiri, negai mo tsukinu) – Пока небо бесконечно, желания тоже бесконечны
C. "初心者の心" (しょしんしゃのこころ, Shoshinsha no Kokoro) – Разум начинающего
🔹 Ответ: 1 → __, 2 → __, 3 → __
---
🔹 Упражнение 2: Перевод на японский
Переведите следующие фразы на японский, используя слова из урока:
1. "Самурай следует пути бусидо."
2. "Император был важной фигурой в истории Японии."
3. "Дзэн помогает достичь просветления."
✍ Напишите свои ответы, затем сравните с правильным вариантом:
✅ Ответы:
1. 侍は武士道を守る。(さむらいはぶしどうをまもる。)
2. 天皇は日本の歴史で重要な人物だった。(てんのうはにほんのれきしでじゅうようなじんぶつだった。)
3. 禅は悟りを得るのに役立つ。(ぜんはさとりをえるのにやくだつ。)
---
🔹 Упражнение 3: Диалог с философом
👥 Представьте, что вы встретили одного из философов. Напишите короткий диалог (5-7 фраз), где философ отвечает на ваш вопрос. Используйте японские слова и выражения!
Пример:
👩🎓 Вы: "Как достичь просветления?"
🧘♂️ Кукай: "瞑想を続ければ、心が静かになる。" (めいそうをつづければ、こころがしずかになる。)
(Если продолжать медитировать, разум успокоится.)
---
🎲 Игры для закрепления
1️⃣ "Кто сказал это?"
👥 Количество игроков: 2+
🎯 Цель: Угадать философа по его цитате.
📜 Один человек зачитывает цитату, остальные пытаются угадать, кому она принадлежит. Побеждает тот, кто правильно ответит на большее количество цитат!
---
2️⃣ "Живи как философ"
👥 Количество игроков: 2+
🎯 Цель: На один день следовать одной из философий.
📝 Выбираете одного философа и пытаетесь прожить день в соответствии с его идеями. В конце обсуждаете, было ли это сложно, что изменилось в вашем взгляде на мир.
---
3️⃣ "Японская мантра"
👥 Количество игроков: 2+
🎯 Цель: Запомнить и произнести буддийскую мантру Кукая.
📜 Один человек медленно произносит мантру, остальные повторяют за ним. Кто запомнит лучше всех – получает приз!
---
🏆 Итог урока
Сегодня мы узнали о философах, их цитатах и влиянии на мир. Мы потренировали японские слова и поиграли в увлекательные игры!
📌 Домашнее задание:
1. Напишите эссе (5-7 предложений) о том, какой философ вам больше всего понравился и почему.
2. Придумайте свою философскую цитату (на русском или японском).
💬 Какой из философов вдохновил вас больше всего?