[UNHOLY MATRIMONY] Безобразное супружество. /УДАЛЕНА

Триггерное предупреждение: эта глава посвящена чувствительным темам, таким как самоубийство и самоповреждение.

Казалось,я просидела там несколько часов.

Чувство вины овладело моим телом, сопровождаемое печалью и отвращением к себе.

Как я могла забыть?

Мне нужно было вернуться домой. Сейчас. Мне нужно было домой.

Я начала беспорядочно бросать вещи в чемодан. Я понятия не имела, во что ввязываюсь, но мне было все равно. Мой разум лихорадочно работал, а сердце бешено колотилось, когда ненависть к себе охватила меня. Когда я закончила, я сразу же выбежала за дверь.

Я остановилась перед лифтом, вспоминая Тобиаса, который все еще спал в кровати.

Разбудить его и сказать, чтобы он ушел со мной? Мне просто уйти?

Ему было наплевать на меня, а мне на него, особенно сейчас. Я вбежала в лифт и нажала кнопку вестибюля. Я крикнула швейцару, чтобы он вызвал такси, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.

Не плачь, Тэлия. Не плачь. Не плачь. Не плачь.

Не плачь, Тэлия. Не плачь. Не плачь. Не плачь. Не плачь.

Я смогла проделать весь путь до аэропорта, не пролив ни слезинки.

Только когда Клерк сказал мне, что у них нет обратного рейса, я сломалась.

- Мне нужно возвращаться!-Воскликнула я. Я знала, что выгляжу как сумасшедшая, но в тот момент мне было все равно.

Клерк посмотрел на меня с широко раскрытыми глазами.

- Ну, у нас, э-э, есть место, но это место первого класса, Э-э, очень дорогое.

-Я возьму его!"Это был первый раз, когда я была счастлива, что смогла потратить неприличные суммы денег на вещи

-Самолет уже садится, если вы хотите пройти сюда..

Я вбежала в посадочную зону прежде, чем он успел закончить.

Весь полет домой прошел в чувстве вины. Как я могла забыть?

Это был самый важный день в году, и он ни разу не приходил мне в голову. Вместо этого я отправилась бродить со своим глупым поддельным мужем и его скользким деловым знакомым. В кого я превратилась?

Когда самолет наконец приземлился, я, не обращая внимания на ожидавший меня багаж, подозвала первое попавшееся такси.

-5376, Фрейзер-стрит, - сказала я водителю, беспокойно постукивая ногой всю дорогу. Мои глаза наполнились слезами, но я все еще отказывалась сдаваться. Но чувство вины поглотило меня.

Как только машина остановилась, я бросила в водителя пачку банкнот и выбежала.

Я пошла по знакомой тропе, по которой ходила сотни раз. Когда я не обнаружила его так быстро, как обычно, меня снова кольнуло чувство вины, когда я поняла, как давно я здесь не была. С тех пор, как вернулся Тобиас, я ни разу его не навещала. Но я продолжала сражаться, пока не нашел его:

                   Джейсон Уокер
                       7994-2017

Я опустилась на землю перед его могилой. Сначала я сидела бесчувственная, мое тело застыло в оцепенении, которое я не могла стряхнуть. Я протянула руку, чтобы коснуться мягкой зеленой травы передо мной, удивляясь, насколько живой она была. Было безумием, что эта глупая бесполезная трава была живой, но он не был.

С этой мыслью все слезы, которые я сдерживала, внезапно прорвались сквозь мою сконструированную внешность. Я плакала, плакала, плакала, пока глаза не высохли, а кожа не натянулась от соленых слез.

- С Днем рождения, - сказала я ему. Я знала, что он меня слышит. "Мне очень жаль. Мне очень, очень жаль. Я продолжала выплескивать все свои сдерживаемые эмоции, рыдая, пока мое тело не высохло.

Восемь месяцев назад Джейсон покончил с собой.

Я думала, ему лучше. Я действительно думала. Я перестала проверять, принимает ли он свои таблетки, когда занялась школой, и тяжелая депрессия, с которой он боролся с детства, внезапно проявилась сильнее, чем когда-либо.

Я проснулась в пустой постели, что было довольно необычно. Было почти невозможно вытащить Джейсона из постели до 11 утра в выходные, чтобы найти, что он беспокоил меня.

Я встала и проверила все комнаты, все больше и больше беспокоясь, когда все они были пусты.

Пару раз я пыталась дозвониться до него. Автоответчик. Я послала ему несколько безумных сообщений, но не получила ответа.

- Все в порядке, - заверила я себя. - Он, наверное, в спортзале или на побегушках. Он в порядке.

Я начала свой обычный распорядок дня. Я застелила постель. Я выбрала тренировочный костюм. Я пошла принять душ. Но то, что я там нашла, будет мучить меня кошмарами долгие годы.

Джейсон растянулся на полу ванной, лицом вниз. Сначала я подумала, что он потерял сознание, но при ближайшем рассмотрении увидела пустую бутылку из-под обезболивающего, брошенную на пол рядом с ним.

Мне потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать последствия сцены передо мной.

Крик, который я издала, когда наконец поняла, все еще иногда преследовал меня во сне. Пронзительный звук был криком чистого отчаяния, потери, горя. Слезы текли по моим щекам, неконтролируемые, неустойчивые.

Я наклонилась и перевернула его, глядя на застывшее лицо любви всей моей жизни, закрыв его ярко-зеленые глаза.
Его щеки были в пятнах высохших слез, рот открыт.

Когда я не нашла пульса, я начала делать искусственное дыхание, полностью отрицая это. Он не умер. Он бы не покончил с собой. Ему стало лучше. Он вылечился.

Было ли это сном? Я ущипнула себя. Нет, это было реально. Но почему я ничего не чувствую? Почему у меня внутри все онемело?

Когда его тело не отреагировало на мою первую помощь, я бросилась к телефону и набрала 911, что, как я знала, должна была сделать раньше. Что, если они могли спасти его, но из-за меня не смогли?

То, что произошло потом, все еще было неясно, но я знала, каково это-чувствовать разбитое сердце. Любить кого-то так всецело, чтобы он оставил тебя. Смотреть, как любовь всей твоей жизни выносят на больничных носилках, его тело полностью покрыто с головы до ног, Его прекрасное лицо ушло из мира.

Джейсон был и всегда будет моей второй половинкой. Это я знала. Ни один мужчина не сравнится с ним.

Но я всегда винила себя в его самоубийстве. Если бы я регулярно проверяла, принимает ли он свои таблетки, если бы я чаще проверяла, в хорошем ли он состоянии, если бы я просто лучше заботилась о нем, если бы я позвонила 911 раньше, он все еще был бы здесь со мной. Живой. Может быть, даже счастлив.

Но я этого не сделала. А теперь он мертв. И я забыл о нем.

В день его рождения.

Я была ужасным человеком.

Придя наконец в себя, я поцеловала землю, в которой лежала любовь моей жизни, встала и отряхнулась. - Я люблю тебя, - прошептала я ему.

Я схватила свою сумочку и начала 45-минутную прогулку домой, не беспокоясь о такси, даже думая, что это было глубокой ночью.

К концу я была вся в поту, и все, чего я хотела, это лечь в постель и еще немного поплакать.

Вот почему, когда я вошла в наш дом, я была разочарована, увидев темно-карие глаза Тобиаса.

-Где ты была?

Я проигнорировала его и прошла мимо него на большую лестницу.

-Где ты была, талия?

-Не сейчас, Тобиас

.- Нет, сейчас. Ты думаешь , что я проснусь не с тобой и не со всеми твоими вещами и не сойду с ума?

- Да. Это не должно иметь значения для тебя!

- Он разочарованно выдохнул. - Не делай глупостей, не сказав мне."

-Кто ты, мой отец?

-Не говори со мной так. Я имею полное право волноваться.

-Нет, не смей так со мной разговаривать! Я действительно не в настроении для этого.

-Почему у тебя ботинки грязные?

-Оставь меня в покое. Я собираюсь спать.

Я чувствовала, как мой гнев разрушается вместе с моим голосом. Я почувствовала, как слезы защипали мне глаза.

- Оставь меня в покое. Я повернулась и побежала в свою комнату, не желая, чтобы он видел, как я плачу сегодня.

Я захлопнула дверь и заперла ее, скользнула в постель и плакала, пока не заснула.
——————————————————
Думаю над тем, чтобы написать что-то свое, но мой словарный запас еще не готов к этому, возможно, когда-то я напишу что-нибудь:)
Кстати, еще думаю над новым переводом, много всего накопилось, что я хотела бы перевести, но тогда главы будут выходить реже. И пишите в комменты 👇🏻 если вы нашли книгу на английском и хотите ее прочитать, но не можете перевести, может я ее выложу и прочитаем все вместе.