Yes, Daddy. [Russian translation] // h.s

«Не существует дня, в котором я бы не думал о тебе», - Аноним.

- Стой, - сказала я, разрывая поцелуй между нами. Во-первых, это был первый поцелуй в моей жизни, а во-вторых, несколько часов назад он оскорблял меня.

- Не отрицай, что тебе нравится это, - сказал он, хватая меня за руку и выводя из лифта. Мы направились к кабинету, и, когда вошли туда, двери тут же закрылись. Стайлс подошел к окнам и закрыл шторы, погружая комнату в темноту.

Он впечатал меня в дверь, вновь накрывая мои губы своими. Я не решилась ответить на его поцелуй, но его губы так хорошо подходят моим.

К моему разочарованию, он прервал поцелуй слишком рано и прислонился своим лбом к моему. Его глаза были закрыты.

Он отошел и подошел обратно к окну, открывая шторы. Стайлс любовался красивым видом на город, пока я восхищенно наблюдала за этим позади.

- Тебе нравится то, что я делаю?

Он смутил меня этим вопросом.

- Что вы имеете в виду, сэр? - спросила я его, подойдя чуть ближе. Вскоре я оказалась рядом со Стайлсом, смотря на него.

- Нравится ли тебе.. - он вдохнул и продолжил. - Когда я тебя целую. Когда касаюсь. Нравится? - прошептал он, повернувшись и посмотрев на меня. Я почувствовала румянец на своих щеках. Конечно, я чувствую что-то! Я почувствовала это в ту минуту, когда вошла в его кабинет.

- Я...

Я потеряла дар речи. Он усмехнулся и обернулся обратно к городу.

- Ох, детка. Если тебе понравилось, то подумай, что может быть дальше, - он облизнул губы и уставился в мои глаза. Ох, я хочу вновь почувствовать его губы на своих. - Твой отец попросил меня подбросить тебя сегодня до дома. Но он также сказал, что его не будет дома до следующего вечера, - я была в замешательстве от его слов. Отец ничего не говорил по этому поводу. - Он не сказал тебе? - спросил он, будто прочел мои мысли по выражению лица. Я медленно кивнула, а он только вздохнул и направился к своему столу.

- Иди сюда, - жестом позвал он. Я нерешительно подошла к нему, стоя между его ног. - Ты такая маленькая, Белла, - мое сердце поразила боль, когда он назвал меня так. Воспоминания стали приходить в мою голову, будто наводнение.

5 Лет.

- Белл, маленькая моя, иди сюда и открой свой подарок! - засмеялась мама, а я с радостью присела под елочку к подаркам. - Вот этот твой, - мама протянула мне большую коробку. Я кивнула, но ничего не ответила.

Я развернула свой подарок, доставая его из коробки. Задыхаясь, глядела на красивый кукольный домик для Барби. Я хотела его больше всего в жизни! И я просто счастлива, потому что мама купила мне его.

7 Лет.

- Не волнуйся, мамочка скоро прибудет домой. И тогда мы сможем съесть наш рождественский ужин, - обрадовал меня отец. Я кивнула и вернулась к игре с моим автомобилем для Барби.

Через несколько часов я поняла, что мамы до сих пор нет. Я хотела спросить у папы, скоро ли она придет, но он сидел в библиотеке и был занят своей работой.

Час спустя мама, наконец, вернулась домой, выглядя очень усталой. Я побежала к ней, чтобы поскорее обнять, но она лишь оттолкнула меня.

- Я очень устала, Белл. Пожалуйста, дай мне отдохнуть, - сказала она, поставив свою сумочку на тумбу. Я нахмурилась. Что же будет с Рождеством?

- Мамочка, что насчет рождественского ужина? - спросила я, когда мама присела на диван.

- Белл. Мама устала. Пожалуйста. У нас еще будет Рождество. Я обещаю.

10 лет.

- Пап, мама скоро придет домой? - спросила я, кидая портфель на пол рядом с диваном.

- Нет. Ты же знаешь, что она работает допоздна, - со вздохом ответил он, положив газету на диван. Он был расстроен тем, что она так поздно приходит домой.

- Ладно, - вздохнула я, садясь рядом с отцом. Вскоре он сказал мне, что ему нужно уйти на работу.

Через несколько часов, когда я закончила свое домашнее задание, услышала, как захлопнулась входная дверь. Я услышала разные голоса и звуки.

Я вышла из комнаты, видя, как мама целует какого-то мужчину. И это был не мой отец.

- Мам? - я разорвала этот поцелуй между ней и незнакомцем. Она сердито посмотрела на меня, будто хотела убить.

- Чертов Бог, Белла. Уйди в свою долбанную комнату. Сейчас же, - закричала она. Слезы застыли в моих глазах, ведь я не сделала ничего плохого.

- Ма...

- Блять, не называй меня так, - остановилась она, сердито смотря на меня. Я стала медленно отступать, но она резко схватила меня за запястье. - Если ты расскажешь об этом своему гребанному отцу, клянусь, я изобью тебя. И это обещание.

От нее разило алкоголем.

Я побежала вверх по лестнице, запирая дверь своей комнаты. Слезы быстро стекали по моим щекам. Я продолжала плакать, когда нашла точилку для карандашей, разломала ее пополам и достала лезвие.

Я подняла рукава своего свитера, смотря на чистую кожу. Нажав на лезвие, провела им по коже, но прежде, чем я смогла закончить, моя дверь была выбита матерью.

- Маленькая сучка.

13 Лет.

- Ты бесполезная дочка! - закричала мама, ударяя меня по лицу. Я заплакала от боли, когда она ударила меня головой об стену пару раз. - Ты ебанная сука! Ты никогда не слушаешь то, что я говорю! - закричала она, разбивая бутылку с пивом о мою голову. - Маленькая чертова сука, - Нечленораздельно говорила она. Все, что я могла делать, это плакать. - Жирная шлюха. Чтобы люди полюбили тебя, нужно сбросить вес! - она засмеялась мне в лицо. Я заплакала громче, когда она потянула меня за волосы. - Кусок дерьма, - пробормотала она, отпивая пива.

Я упала на пол и прижала свои колени к груди, обернув руки вокруг них. Неподалеку лежала пьяная мама, которая потеряла сознание.

Я никчемная. Я ничего не стою. Я толстая. Я никто в этом мире.

Я взяла кусок разбитой бутылки в дрожащие руки. Надавив стеклом на свое запястье, я оставила на нем глубокие порезы, протяженностью на всю руку.

Последнее, что я увидела, прежде чем потеряла сознание от потери крови, это был мой отец, который выломал дверь.

- Милая, что случилось? - спросил мистер Стайлс, когда слезы упали с моих щек. Мое дыхание стало учащаться, но он успокаивающе гладил меня по руке.

- С-стойте... Пожалуйста... - прохрипела я, начиная видеть звездочки в глазах.

- Белл, ты в порядке? Кто-нибудь, вызовите скорую!

И вот, я потеряла сознание.