Yes, Daddy. [Russian translation] // h.s

«В самых темных небесах мы видим самые яркие звезды», - Ричард Эванс.

--

Я не ожидала, что он скажет это, но мне пятнадцать, и я предполагаю, что молода. Но это ведь не мешает делать мне то, что я люблю.

- Как тебя зовут?- вновь послышался хриплый голос.

- Я Арабелла, мистер Стайлс, - спокойно ответила я. Но правда в том, что внутри я была безумно взволнована.

- Не называй меня так.

Он облокотился о свой письменный стол. Я застыла в шоке, смотря на мужчину.

- И-извините, - неловко пробормотала я, переминаясь с ноги на ногу.

- Ты должна быть наказана за это, - он прошептал это в основном себе, но и я услышала. Мои руки немного затряслись.

- Я.. кхм. Может быть, это была не лучшая идея. Я..

Стайлс оборвал мою реплику, начиная говорить:

- Неужели я сказал тебе говорить? Для начала мне нужно объяснить тебе кое-что, - он дьявольски улыбнулся. - Садись, Арабелла.

Я нерешительно присела перед ним. Нас разделял лишь прозрачный стол. Я чувствовала, что его взгляд был прикован к моей груди. Из-за своей низкой самооценки решила прикрыть ее.

Я не худенькая, как другие девочки в моей школе. Они все великолепны, и, когда я нахожусь в их окружении, чувствую себя хуже не куда. Я прошла через издевательства и ненависть. Были времена, которые мне хотелось просто забыть .

- Не прикрывайся, - его голос успокаивал, но в нем было столько сарказма.

- Пожалуйста, прекратите, - неловко шепнула я, затянув вверх платья сильнее.

- Что прекратить? У тебя нет ничего, на что можно уставиться, - его слова были обжигающими. Было трудно сдержать слезы, которые стояли в моих глазах от неловкости. - Не думаю, что ты особенная. Я видел девочек получше, - он ведет себя, как школьник. Я стараюсь держаться изо всех сил.

- Мистер Стайлс, пожалуйста, прекратите, - мой голос был слишком неуверенным. Я чувствовала себя, будто нахожусь в школе. Хотя, там еще иногда применяли насилие.

- Я сказал тебе не называть меня мистером Стайлсом. Не думай, что если ты новенькая и молодая, то мое отношение к тебе будет особым. Также не смей думать, что можешь прийти сюда и быть уверенной в себе. И ты думаешь, что великолепная и худенькая, но правда в том, что ты менее привлекательная, чем любой работник здесь. Таким образом, ты можешь сразу прекратить быть стервой в этом деле.

Я посмотрела на его лицо, видя ухмылку.

После того, как я отошла на несколько ярдов от здания, разбилась внутри и все слезы пошли наружу вместе со странными звуками из моего горла.

Нет, это было не лучше, чем школа. О чем я думала? Я идиотка. Это была худшая идея в моей жизни. Но все, что он сказал, было правдой. Я хуже любой работницы в этом здании.

О чем я думала?