6
Ты почувствовала, как у тебя внутри все сжалось, когда он встал и ушёл, оставив тебя там в тишине после случившегося. Унижение нахлынуло на тебя, как холодная волна, и ты не могла избавиться от ощущения, что ты маленькая и использованная.
После всего, что он с тобой сделал, ты всё равно уступила ему. Тебе следовало сосредоточиться на деньгах и своей сестре, но вместо этого ты позволила ему заморочить тебе голову. Чувство вины навалилось на тебя, тяжёлое и удушающее.
Ты быстро оделась, тяжесть произошедшего давила на тебя, и попыталась уснуть, хотя отдых был последним, о чём ты думала.
На следующее утро ты сидела рядом с Се Ми и Мин Су в ожидании следующей игры, все ещё чувствуя себя не в своей тарелке после вчерашней ночи.
Ты подслушала разговор неподалёку от тебя.
"Ты набрал вес, bro? Твоя футболка выглядит обтягивающей",—поддразнил Танос.
"О чём ты говоришь?", —ответил Нам Гю, в замешательстве глядя на свою футболку.
"Wait, bro", —сказал Танос, протягивая руку, чтобы потянуть за ткань. Он прищурился на номер, —"143... Это не твой номер. Кто это 143?"
Нам Гю быстро отвёл взгляд, его лицо вспыхнуло от смущения. Его глаза на короткое мгновение встретились с твоими, и секунду вы оба смотрели друг другу в глаза. Но ты прервала это, отвлёкшись на голос Се Ми.
"Фу, терпеть не могу этих парней", —пробормотала Се Ми, говоря о Таносе и Нам Гю.
"Тогда почему ты остаёшься с ними?", —спросил Мин Су.
"Я не знаю", —Се Ми замолчала, —"нам нужна команда, а этими идиотами легко управлять".
Се Ми заметила расстояние между вами, её глаза сузились, когда она наблюдала за тобой.
"Что-то действительно не так между тобой и этим парнем Нам Гю", —сказала она это с оттенком беспокойства в голосе.
Ты моргнула, застигнутая в расплох, —"что? У меня?"
"Да", —сказала она, наклоняясь немного ближе, —"он что-то с тобой сделал?"
Ты вздохнула, разочарование от всего этого снова поднялось, —"ну раньше мы работали в одном и том же месте. Короче говоря, он надул меня заставил потерять работу, из-за чего новую стало найти ещё сложнее. И теперь он не оставит меня в покое".
Выражение лица Се Ми посуровело, —"Чёрт, он придурок. Тебе следует держаться от него подальше".
"Да, точно...", —пробормотала ты себе под нос, странное чувство поселилось в твоей груди.
"Следующая игра скоро начнётся", —донёсся из динамиков женский голос.
Ты встала, чтобы направиться в ванную перед началом игры, заставляя себя выбросить всё остальное из головы. Тебе нужно было сосредоточиться более на важных вещах. Но прежде чем ты успела покинуть главную комнату, знакомая рука схватила тебя за локоть.
"Эй!", —остановил тебя голос Нам Гю. Он обнял тебя за плечи, как будто это ничего не значило, как будто прошлая ночь нихуя не значила.
Всё твоё тело напряглось. Ты оттолкнула его руку, как будто она обожгла, —"какого хуя тебе надо?"
"Вау", —он поднял руки в притворной капитуляция, на его лице появилась довольная ухмылка, —"почему такая агрессивная?"
Ты резко выдохнула, подавляя своё разочарование, —"У меня нет на это времени. Просто оставь меня, блять, в покое", —ты отвернулась, отказываясь доставлять ему удовольствие даже смотрев на него.
"Опять это отношение...", —пробормотал он, подходя ближе, не знакочиы с тобой, —"ты ведь помнишь, что мы должны быть командой, верно?"
────୨ৎ────
Ты стояла на большой вращающейся платформе в окружении Таноса, Нам Гю, Мин Су, Се Ми и Ген Су. Заиграла жуткая детская песенка, усиливая напряжение в воздухе. Твоё сердце учащено забилось, глаза нервно метались между другими игроками.
Се Ми схватила тебя за руку, её голос был тихим и настойчивым, —"Т/и, держись поближе ко мне".
Ты кивнула, крепко сжимая её руку, пытаясь успокоить свои нервы. Но момент хаоса мешал сосредоточиться.
Танос и Нам Гю уже прыгали вокруг, смеясь и пытались извлечь максимум из этой ситуации. Это только ещё больше заставляло чувствовать себя не в своей тарелке.
"10!", —раздался голос, от которого у тебя внутри всё сжалось.
Сработал инстинкт, и ты быстро осмотрела платформу. Вы увидели проход, схватили первую попавшуюся группу из четырёх человек и побежали к ближайшей двери. Дверь со щелчком закрылась за тобой с чувством завершённости. Ты сделала это.
Ты вздохнула с облегчением, но оно было недолгим, так как вращающеяся платформа снова заработала, а на заднем плане повторялась жуткая детская песенка.
Следующий раунд начался почти сразу. "4!",—голос повторился эхом, и ты обменялась настороженный взглядами с Се Ми, Мин Су и Гён Су.
Странное беспокойство поселилось в твоей груди, когда Танос рассмеялся, уже готовый броситься вперёд.
"Гонка! Первые двое, кто выйдет с нами в прямой эфир!", —крикнул он, прыгая, а Нам Гю следовал за ним по пятам. Гён Су без колебаний побежал за ним.
Ты почувствовала укол неуверенности, но Се Ми схватила тебя за руку, —"мы можем это сделать", —сказала она сквозь стиснутые зубы, в её голосе явно слышалось напряжение.
Твои глаза просканировали толпу людей, спешащих к дверям. Ты заметила знакомое лицо, игрока 001 , и поняла что должна действовать быстро. Ты бросилась к нему, успев войти в комнату к Се Ми и Мин Су как раз перед тем, как дверь за тобой закрылась.
Ты сошла с платформы, холодный воздух, коснулся твоей кожи, когда тв присоединилась к Таносу и Нам Гю. Можно было сказать, что они выбрались из последнего раунда, но что-то в убийственном взгляде Нам Гю заставило твой живот скрутится.
"Hey, bro! Вы, guys, бросили нас! Мы чуть не погибли!", —закричал Танос, его голос был наполнен обычной беззаботной энергией, но в нём чувствовалась резкость.
Нам Гю даже не обратил на тебя внимание, его глаза встретились с твоими, в них горело что-то невысказанное. От этого воздух между вами стал тяжелее. Ты не могла отадляться от ощущения, что всё меняется, и не была уверена, нравится ли тебе это.
Платформа под тобой снова начала вращаться, детская песеня заполнила пространство. Ты едва слышала её, пока твой разум лихорадочно работал, пытаясь избавиться от беспокойства.
"Подождите, а где Гён Су?", —спросил ты, заметив его отсутствие.
Лицо Таноса дрогнуло, и он схватился за лицо, ругаясь себе под нос, —"о чёрт".
Нам Гю заговорил ровным голосом, не выражая никаких эмоций, —"вместо него мы пошли с двумя другими люди", —сказал он совершенно незаинтересованно, как будто это была просто ещё одна жертва игры.
Гён Су был мёртв. Ты почувствовала, как на тебя захлестнула волна вины, хотя ты едва поговорила с ним. Он был частью вашей команды, а теперь его просто не стало.
Ты прикусила губу, чувствуя тяжесть всего этого. Казалось, что у каждого была своя стратегия выживания, и не имело значение, кто остался позади.
Голос зазвучал снова, вырывая тебя из своих мыслей, —"3!"
Ты встретилась с взглядом Се Ми на другом конце комнаты, и прежде чем ты успела что-то сказать, он азватила тебя за руку, в её хватке была настойчивость. Ты бфла готова убежать с ней и Мин Су, но потом ты увидела немыслимое: Мин Су, появившийся из ниоткуда, всем этого бежит с Таносом и Нам Гю. Твоё сердце упало.
Се Ми посмотрела на тебя широко раскрытыми глазами от недоверия, и ты почувствовала, как между вами двумя нарастает паника. Вы должны были быть вместе, зачем ему это делать?
Не говоря ни слова, вы с Се Ми обменялись одинаковыми взглядами, молча решив добраться до двери в одиночку. Вы обе побежали, но у тебя всё кружилось в голове. Где был Мин Су? Где во всём этом безопасность.
А потом, словно кошмар разворачивающийся перед тобой, ты увидела, как Мин Су упал.
Казалось, что время замедлилось, поскольку ты даже не заметила момента, когда сильная рука схватила тебя за запястье, вырывая из объятий Се Ми.
"Отъебись от меня нахуй! Се Ми!", —закричала ты, твоя паника нарастала, когда ты пыталась вырваться.
"Т/и...", —прошептала Се Ми, тяжесть ситуации давила на неё. Она знала, что не было никакого способа дать отпор, не убив всех. Она просто стояла там, побежденная, и твоё сердце было разбито из-за вас обоих.
Оставалось всего 15 секунд. Ты чувствовала, как твои силы покидают тебя, и как бы сильно ты не сопротивлялась, ты не могла выбраться из железной хватки Нам Гю, когда он тащил тебя к двери.
"Се Ми!" "—крикнула ты в последний раз, но он не ответила, зная что произойдёт, если она попытается помочь.
Автор: tandarinesss
От переводчика:
Извините за задержку главы (я обещала вчера выпустить), я рисовала просто mother Gissele💜💜💜
