Глава 12.
Четверка приближается к нам.
Во главе ее шагает Эффи.Весьма удивительно,но на ней больше нет ярких нарядов самых невозможных форм и цветов.Эффи одета в строгое,но элегантное темно-фиалковое платье-футляр.На ногах,вместо присущих ей огромных шпилек,красуются белые полусапожки на небольшом каблучке.Как раз под цвет ее коротенького полупальто.А прежние вычурные украшения,которыми Эффи обвешивалась раньше,как новогодняя елка,заменили лишь недлинные сережки с маленькими разноцветными камушками.
И что еще более удивительно,на голове Эффи нет огромного парика.Ее естественные волосы красиво собраны и уложены на макушке.Оказывается,она блондинка.
Теперь в Капитолии,наверно,запретили моду на яркость и неестественность.
Что ж,такая Эффи мне нравится больше,чем прежняя разукрашенная капитолийская дама.
Позади Эффи идут Джоанна,Бити и мама.Они-то как раз,совсем не изменились.Только вот мама стала выглядеть более отрешенной от этого мира.Она стала какой-то испуганной.Скорее всего,до сих пор сильно переживает из-за смерти Прим...Как я ее понимаю...
Когда четверка останавливается возле входа в Деревню победителей,чтобы нас поприветствовать,у меня вырывается лишь один вопрос:
- Где Гейл?!
- О,Китнисс!Где твои манеры?! - удивляется Эффи. - Мы еще даже не поздоровались,а ты уже задаешь вопросы, - ворчит она.
"Да уж,может Эффи внешне и изменилась,но внутри она остается все той же занудной фифой,которая сопровождала нас перед Голодными играми", - успеваю подумать я,прежде,чем вновь повторяю свой вопрос:
- Где Гейл?
- Китнисс, - обращается ко мне моя мама, - Гейл после приезда сразу отправился домой,к своей семье, - говорит она.
Я уже открываю рот,чтобы ответить.Но спустя секунду,когда до меня доходит смысл маминых слов,застываю в этом нелепом положении,словно немая рыба.
"Неужели я настолько неприятна Гейлу,что он даже не хочет посмотреть на меня,после почти двух месяцев разлуки?!", - удивляюсь я про себя.
"Хотя,нет.Если бы я действительно была так безразлична Гейлу,то он бы не приехал ко мне на День рождения", - успокаиваюсь я на этой мысли и принимаю объятия всех своих "гостей".
Спустя пару минут все заканчивают обниматься и радостно приветствовать друг друга.
Наша небольшая компания идет по направлению к моему дому.Все молчат.
- И так! - прерывает эту долгую тишину Эффи,когда мы находимся уже напротив моего дома. - Пит, - указывает Эффи своим тоненьким пальчиком на Пита, - Бити будет жить у тебя! - распоряжается она.
- Хорошо, - хмуро отвечает Пит.
- Китнисс! - переводит Эффи свой взгляд на меня. - Джоанна поселится у тебя.
Я согласно киваю.С Эффи лучше не спорить.
- Ну а,так как я не смогу вас стеснять,мне придется пожить у Хеймитча! - заключает Эффи.
"Хм,а Эффи уже все продумала", - ловлю себя на этой мысли я.
Тем временем,Эффи продолжает:
- После того,как вы все обустроитесь,приходите к Китнисс на ужин, - отдает Эффи последнее распоряжение.
Ничего себе!На ужин?!Мне что,еще и готовить надо будет по приказу Эффи?
Я было возмутилась,но Эффи и след простыл.
- Ну,что стоишь,именинница?! - ухмыляется Джоанна. - В дом приглашать будешь?Или мне на улице спать?
- Да,Джоанна,проходи, - открыв перед ней дверь и пропустив гостью вперед,говорю я.
Джоанна натянуто мне улыбается и проходит в дом.Мама безмолвно следует за ней.
Захожу в дом и закрываю за собой дверь.
- Ну что?! - нетерпеливо спрашивает Джоанна. - Где в твоем доме находятся мои апартаменты?
Я ничего не отвечаю,а лишь молча показываю Джоанне ее комнату.Комнату Прим.Джоанна будет жить в бывшей комнате Прим.
- Вот.Ты будешь спать здесь, - обращаюсь я к Джоанне,указывая на кровать,в которой,казалось бы,совсем недавно спала крошка-Прим.
- Эй,Китнисс,если я не ошибаюсь,это комната твоей погибшей сестренки? - ставя свой небольшой чемодан на пол спрашивает Джоанна.
На мои глаза вновь наворачиваются слезы.Зачем она это сказала?!
Я снова ничего не отвечаю.И так все видно.
- Ой,прости... - извиняется Джоанна. - Я не думала,что ты так...отреагируешь... - растерянно прикусывает губу она.
- Да ничего... - невнятно,еле слышно отвечаю я.
- Знаешь,а я ведь уже давно перестала плакать при воспоминании о своих мертвых родных, - вдруг бросает Джоанна и отворачивается к окну. - А ведь у меня тоже была семья...
Я слышу какие-то совершенно незнакомые нотки в голосе Джоанны.Она...плачет?!
Я вытираю рукавом слезы и медленно подхожу к Джоанне.
"Хватит реветь!Прим не вернуть!Прим не вернуть..." - повторяю я мысленно про себя и вновь захожусь в рыданиях.
Джоанна,скорее всего,слышит меня,но все также стоит у окна и не поворачивается ко мне лицом.
Я громко хлюпаю носом и тыльной стороной ладони размазываю соленые слезы по уже распухшему от рыданий лицу.
Подхожу к Джоанне и,не зная,что ответить выдаю первое,что приходит в голову:
- Не плачь...
Я пытаюсь сказать это со всей уверенностью в голосе,но мои недавние рыдания снова дают о себе знать,и мой голос дрожит,как осиновый лист.
Джоанна поворачивается ко мне.Но в ее глазах ни слезинки!Что это?Неужели мне показалось...
- Китнисс,скажи спасибо,что твоя мать сейчас сидит на кухне,а не лежит в сырой земле,как моя... - спокойно говорит она и уходит,так и нераспоковав свои вещи.
Я в замешательстве.И вместо того,чтобы пойти за Джоанной и попытаться ее успокоить,я молча стою и смотрю в окно,в которое совсем недавно вглядывалась Джоанна.
"И что она могла тут разглядывать?", - недоумеваю я. - "Неужто и вправду плакала?".
Я приглядываюсь и в вечерних сумерках замечаю свет в окне соседнего дома.Это дом Пита.Но что там делает Хеймитч?!Обычно я или Пит его переодически навещаем.Хеймитч же,сроду ни разу к нам не заходил.Разве что,когда выпивка кончалась...Но их с Питом оживленный разговор совсем непохож на передачу алкоголя,судя по жестикуляциям Хеймитча.
"Вот бы узнать,о чем они там говорят...", - кусая губы от любопытства,думаю я.
Но мои мысли неожиданно прерывает чей-то крик на кухне.
- Мама! - успеваю крикнуть я в ответ,прежде,чем бегом несусь на кухню,откуда доносился крик.
Через пару секунд я уже оказываюсь на кухне.Мама спокойно хозяйничает здесь и,кажется,что-то готовит.Джоанна сидит в гостиной на диване и,с совершенно безразличным выражением лица,листает какой-то капитолийский журнал.
Я,смотря на эту мирную картину,на миг застываю в непонимании.
- Мама,что-то случилось?Ты кричала, - растерянно выпаливаю я и перевожу свой взгляд на маму.
- Нет,Китнисс,ничего не случилось, - абсолютно спокойно отвечает мне мама.
- А зачем ты тогда меня звала? - удивляюсь я. - Да еще и так громко, - добавляю.
- Я готовлю ужин и хотела узнать,какое мясо взять из холодильника, - отвечает мама.
- Да бери любое!Мам,что за вопросы? - вскидываю брови я.
- Не беспокойся,Китнисс,я уже взяла кролика, - отвечает мама тихо. - В пол-восьмого придут Эффи,Хеймитч,Пит и Бити на ужин.Нужно поторопиться,чтобы успеть все приготовить к этому времени, - продолжает она. - Поможешь? - спрашивает мама.
- Ну,конечно,помогу! - отвечаю я и принимаюсь за приготовление блюд к столу.