Mute [Tozier] • russian

— Мэй?

Девушка уставилась на Ричи. Ее взгляд, казалось, наполнялся злобой. Вся грусть, которую она чувствовала еще пару минут назад, находясь наедине с Беверли, сменилась гневом. Ричи заманил Мэй в свой капкан и сломил её сильнее, чем кто-либо до этого.

— Что ты здесь делаешь?

— Могу спросить тебя о том же, - отрезала Беверли. Ричи отмахнулся от её комментария, не сводя взгляда с Мэй. Он заметил, что круги под её глазами стали темнее, а губы сильно потрескались. Это сбило парня с толку, потому что он знал, как сильно Мэй заботилась о своем внешнем виде.

— Я пытался найти тебя всю неделю, - пробормотал Ричи, делая шаг к Мэй. Она сделала шаг назад. — Где ты была?

— Где я была? - спросила Мэй. Её голос дрогнул, но она взяла себя в руки, чтобы закончить предложение. — Как насчет того, где был ты?

— О чем ты? - Ричи не сводил взгляда с девушки.

Мэй закатила глаза. Она уже чувствовала, как горячие слезы норовят вырваться из глаз. Мэй ненавидела даже думать о Ричи, и она ненавидела всё вокруг сейчас, потому что он стоял напротив нее.

— Ты изменил мне, - пробормотала она, обхватывая себя руками, пытаясь скрыться от всего этого. Её голос был слабым и сорванным.
Ричи широко раскрыл глаза от такого заявления. Затем он прочистил горло, снова делая шаг к Мэй.

— Я не знаю, о че..

— Не притворяйся, что этого не было, Ричи! - прорычала Беверли себе под нос, подходя ближе к нему. С каждым новым словом её раздражение только усиливалось. — Как ты мог причинить ей боль? Ты вообще видел, как она смотрела на тебя, Ричи? Как она вела себя рядом с тобой!

— Мэй.. — тихо пробормотал Ричи. Он посмотрел на неё глазами, наполненными чувством вины. Мэй отвернулась, пытаясь скрыть свои глаза за руками.

— О боже, - воскликнула девушка. Её грудь сотрясалась от громкого плача, что срывался с её губ. Печаль заполонила грудь и разум, от чего они стали неимоверно тяжелыми. Цветы, которые он высадил в её душе, превратились в пепел.

— Ричи, как ты, черт возьми, мог сделать это?! - закричала Беверли, тыча пальцем у его грудь. — Ты сломал её! Она сломана из-за тебя, Ричи!

— Ты думаешь, я не понимаю этого?! - крикнул Ричи, отчего его голос дрогнул.

— Ещё как понимаешь! - слова вырывались из горла, от чего голос Беверли стал грубее. — Почему бы тебе не спросить Мэй, что она чувствовала?

Ричи тяжело выдохнул, потирая виски руками. Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем набрался сил, чтобы повернуться к девушке.

Она сидела на корточках, сгорбившись и пряча лицо в руках. Был слышен лишь тихий плач, доносящийся из её стороны.

— Мэй? - позвал Ричи.

Она подняла голову, чтобы взглянуть на него. Мокрые дорожки от слез выделялись на её красных щеках. Черная тушь размазалась под глазами из-за того, что она пыталась стереть слезы с лица. Девушка сделала глубокий вдох, раскрывая рот, чтобы заговорить.

— Как ты думаешь, Ричи, что я чувствую?

— Мэй, ты же видишь, что я сожале..

— Ты сожалеешь? - воскликнула Мэй с такой обидой в голосе, с какой только могла. — Если бы ты действительно сожалел, ты бы ни за что не сделал это, например, - она издала легкий смешок.

— Я знаю, просто, пожалуйста, позволь мне объясни..

— Я всё делала для тебя, - тихо заплакала Мэй, обнимая себя так крепко, как только могла. — Я заботилась о тебе, выставляя тебя на первое место.

— Мэй, пожалуйста..

— Я нарушила все свои правила, лишь ради тебя, - пробормотала Мэй, когда слезы хлынули с новой силой.

— Я тебя об этом не просил! - заорал Ричи, пытаясь, наконец, высказать хоть одно предложение, будучи не прерванным.

Он наблюдал, как Мэй выпрямилась. Её сердце разбилось вдребезги с таким же громким звуком, как он вымолвил эти слова. Она зажала рот рукой, чтобы не закричать. Её взгляд не отрывался от земли, пока ноги стремительно уносили её с того месте.

— Нет! Мэй, подожди, - Ричи бросился за девушкой, когда ступор от его же собственных слов прошел. Парень схватил её за запястье, чтобы не упустить её. — Я не это имел ввиду.

Мэй вырвала свое запястье из его руки, разворачиваясь к нему лицом:
— Именно это ты и имел ввиду, когда говорил, что готов рискнуть всем. Просто я думала, что это не имеет отношения к нам.

Мэй уставилась на него, пока тот пятился назад. Затем она молча развернулась, стремительно преодолевая расстояние до другого конца поля. Сил сдерживать слезы больше не было, поэтому она дала им волю.
Пока она бежала по траве, осознание произошедшего дошло до неё полностью. Как бы ей того не хотелось, Мэй продолжала беспокоиться за него. Был ли он вообще расстроен? Может, он тоже плакал? Мэй старалась откинуть эти мысли с головы. Конечно же ему было всё равно.

Мэй точно знала, почему у нее во рту был привкус крови. Любить его было всё равно, что проходить бесконечную войну сердца и разума.

Чего она не знала, так это того, что он думал о ней. Тишина между ним и Беверли была такой болезненно громкой, что уши начинали болеть. Он был ужасно напуган тем, что сделал сам. Как он мог забрать весь огонь Мэй и просто потушить его? Ричи обхватил голову руками, наблюдая, как Мэй отдаляется всё дальше от него.

Блондинка бесцельно топала к парковке для старших классов. Слезы затуманили её зрение, но она знала, что ноги сами ведут её к нужному месту. Темно-синяя машина стоявшая в самом дальнем углу парковки.

Белч и Вик стояли снаружи машины, то и дело затягиваясь сигаретой. Вик над чем-то смеялась до тех пор, пока её глаза не заметили Мэй. Она быстро затушил сигарету, привлекая внимание Патрика.

— В чём дело, Вик? - пробормотал Патрик, потирая глаза. Он открыл дверцу машины, обводя взглядом парковку.

Довольно быстро его глаза нашли маленькую девочку, шагающую по направлению к ним. Её волосы были растрепанны, как и макияж. Он сразу заметил её красные, стеклянные глаза и тихое шмыганье носом, едва уловимое даже на очень близком расстоянии. Патрик выбежал из машины, пытаясь как можно быстрее забрать Мэй. Он подхватил её на руки.

— Патрик, - тихо заплакала она ему в плечо. Парень положил одну руку на затылок, а другой тихо гладил её спину.

— Малышка.. - прошептал юноша ей на ухо, крепче прижимая к себе. — Что случилось?

— Ты был прав, - всхлипнула светловолосая, пачкая тушью его футболку.

Парень нахмурил брови, едва отстраняясь от девушки, чтобы взглянуть на неё. Он обхватил её лицо ладонями и провел большими пальцами под глазами, стирая слезы.

— В чем был прав, детка?

— О нём, - всхлипнула она, поворачивая голову в ответ на его прикосновение. — Он забрал мою любовь и разбил мне сердце.