3. tactile hunger
Выживших отвели обратно в главный зал
О: поздравляю, вы все прошли первую игру, и так погибло 91 игрок, сумма выигрыша составляет 9,1 млрд вон, это по 24,9 млн на каждого выжившего
Т: всего 25?
О: после каждой игры сумма будет увеличиваться
Т: аа..
-все равно мало как-то, мне показалось, что больше людей погибло
Нг: ага, когда все запаниковали и начали бегать, я думал человек 100 убили точно, так еще и плюс те кого позже убили
-а, кстати.. Намгю, спасибо что помог до финиша добраться, а то за 9 секунд я бы не успела
Нг: да не за что
Я чуть приобняла его в знак благодарности, он скукожился от неожиданности
-что то не так? Могу не обнимать
Нг: нет, что ты.. Просто не ожидал, и вообще меня давно кто не обнимал, а мне этого не хватало..
-знакомо, тоже тактильный голод?
Нг: ага..
Т: oh, I'm kind of here too!
-мы в курсе
Нг: ну допустим, что я понял
-он сказал, что он как бы тоже тут
Нг: спасибо
-я так понимаю, у нас по одной игре в день, это значит, что сейчас свободное время? Кайф
Т: что делать собираетесь?
Нг, я: не знаю
Т: можно поговорить например, о себе рассказать
-хорошая идея, getting to know each other better¹
Нг: давайте
Мы сели на моей кровати, т.к. до нее ближе идти и начали разговор
Нг: кстати, мне интересно, почему вы на английском иногда разговариваете?
Т: я репер бывший, ну знаете, и в песнях тоже английский присутствует, привык писать его куда надо и не надо
Нг: ясно, а ты, Доён?
-нуу, я американка и жила до 19 лет в США, корейский я тогда вообще не знала и потом, когда переехала, то слова некоторые не знала поэтому говорила их на английском, вот и сейчас если у меня стресс, я боюсь, злюсь или что-то такое, на нервах в общем, то я не успеваю переводить и говорю на родном, ну или также если слово не знаю
Нг, Т: а, ясно всё
__________________________________
¹-узнаем друг друга получше