Архив

Duérmete niño, duérmete ya...

Que viene el Coco y te comerá.

(пер.: Спи дитя, спи... Иначе Кукуй придёт и съест тебя)

© испанская колыбельная, XVII век

— Но я не хочу спать!

— А я сказала, ложись.

— Не хочу! Я буду ждать маму с папой!

Девушка вместо ответа издала лишь неопределённый звук, обозначивший нечто среднее между злобой и отчаянием. А ведь собственная мать говорила: «не ходи в няньки, поседеешь с маленькими демонами». Тогда Мия лишь отмахнулась от совета, посчитав те слова глупым преувеличением. Но как же она ошибалась...

— А ну стоять! — ловко перехватив дёрнувшуюся к выходу девочку, порядком уставшая няня вернула её к кровати. В который уже раз, — Спать. Будешь со мной пререкаться и орать, то... то монстр, что живёт в твоём шкафу, проснётся и сожрёт тебя.

— Ты врёшь! — обиженно отозвалась беглянка, утирая слёзы. Красные от истерики глазёнки недружелюбно вперились в девушку, — Мама мне всё рассказала. Нет там никакого монстра!

— А я говорю — есть.

— Врёшь ты всё! Не буду спать! Я буду ждать маму. И папу.

Мия хитро улыбнулась в ответ. Голос её приобрёл зловещие нотки.

— Да неужели. А если мы проверим? Вот прямо сейчас. Как открою и...

— Не надо!

Личико ребёнка тут же побледнело, исказившись гримасой испуга. Но едва ли это могло остановить Мию. Напротив, ко шкафу она подошла демонстративно и зловеще ухнула, прежде чем распахнуть дверцы. Девочка с писком и плачем схватила плюшевого мишку и мгновенно метнулась на кровать. Сама, даже тащить не пришлось.

Девушка обернулась и довольно хмыкнула, когда из-под края одеяла выглянула растрёпанная голова ребёнка. Внутри платяного шкафа не оказалось ничего особенного. Обычная рейка с платьями и пара полок, на которых лежало небрежно сложенное бельё... разве что игрушки валялись там совсем не к месту.

— Я маме нажалуюсь! Ты злая и мерзкая, — шмыгнув носом, девочка перевела взгляд с «внутренностей» шкафа на свою няню, — Она тебя уволит.

— Жалуйся, — Мия недовольно качнула головой. Длинные ноготки застучали по краю дверцы, — А я скажу ей, что ты сломала антикварную вазу и оторвала штору в гостиной.

— Неправда!

— Доказать сможешь?

Послышалось громкое обиженное сопение.

— Вот и я так думаю. Спи и не возникай, — девушка на молчаливый протест избалованной малявки только пожала плечами, — А дверь я закрою. И свет выключу. Раз уж в шкафу никого нет, то и ночник тебе не нужен.

В этот раз, как ни странно, ребёнок промолчал. То ли окончательно обиделась, то ли поняла, что от криков нет никакого толка. Это предыдущая няня, будучи доброй престарелой женщиной, всегда шла на поводу детских капризов. А вот новая не только одевалась странно, но и была крайне вредной тёткой. Её не проймёшь даже громкой истерикой.

Девочка в очередной раз шмыгнула носом, отворачиваясь к стене и тихо бормоча о несправедливости. Выключатель щёлкнул, погрузив комнату во тьму. Дверь хлопнула.

— Вот выйдет эта грымза из коридора, включу свет и буду играть, — насупившись, почти тут же стала размышлять вслух юная бунтарка, — Не хочу спать. Хочу ждать маму с папой... и маме всё расскажу, когда она придёт. Пусть отругает её. Или уволит... хочу к старой няне.

Она притихла, но шагов так и не услышала. Должно быть, Мия уже успела уйти. Коридорчик, соединяющий детскую с другими комнатами, был довольно маленьким. Последовал облегчённый вздох — наконец-то никто не будет мешать. Бесстрашно приподнявшись, девочка собралась было привести свой «коварный» план в действие... когда со стороны шкафа вдруг послышался тихий шорох. Маленькая ножка, едва коснувшись пола, тут же была спрятана под одеяло.

— Мия, не смешно! Я скажу маме, что ты опять меня пугаешь, и она тебя уволит.

Первая мысль, которая мелькнула в голове: вредная нянька лишь сделала вид, что ушла, а сама выключила свет и спряталась в шкафу. Мия вполне могла позволить себе такого рода шутки. Но звенящая тишина в ответ на детскую угрозу показалась слишком подозрительной. И в комнате как будто стало темнее, чем раньше. Девочка невольно напряглась, ощутив, как множество мурашек расползается по спине. А вдруг это правда монстр?

— Не смешно!

Внутри шкафа что-то активно заскреблось, заставив задрожать и сильнее укутаться. А потом ребёнок и вовсе с жалобным писком спрятался — в дверцу что-то гулко ударилось, раздался протяжный скрип.

— Мия... я больше... больше не буду так, — дрожащими пальчиками девочка ухватилась за спасительный край одеяла, когда оно поползло куда-то вниз. Из-за испуга слова давались с трудом, — Не н-н-надо!

Тело сковало от ужаса, но она продолжала наивно надеяться на то, что всё-таки это нянька решила хладнокровно подшутить. Иначе зачем вообще было упоминать монстра? Но насмешливый голос Мии так и не прозвучал. Не появилась и сама девушка. Из глаз ребёнка покатились слёзы, когда что-то с силой сдёрнуло одеяло. Раз — и оно выскочило из рук...

Мгновение спустя комнату огласил истошный детский визг.