Ghost

24 ав­густа, 2003

Прош­ло два ме­сяца с мо­мен­та ужас­но­го убий­ства семьи Чонов. Убий­ство ос­та­вило не толь­ко ма­лень­кий го­родиш­ко в шо­ке. В те­чение двух ме­сяцев лю­ди со­бира­лись вмес­те, оп­ла­кива­ли по­терю, и ве­лось рас­сле­дова­ние.

Од­на­ко, вче­ра днем, при­мер­но в 5:10, на­чаль­ник по­лиции за­явил, что они зак­ры­ли де­ло, по­тому что ни­каких даль­ней­ших под­ска­зок в убий­стве не бы­ло.

«С болью в сер­дце я стою здесь се­год­ня, что­бы ска­зать вам, что рас­сле­дова­ние об убий­стве Чонов бы­ло зак­ры­то. Мы счи­та­ем, что убий­цы уже да­леко нет в городе, и без но­вых улик мы вы­нуж­де­ны пус­тить­ся на по­иск муж­чин или жен­щин, ко­торые со­вер­ши­ли убий­ство и ви­нов­ны в очень серь­ез­ном тяж­ком прес­тупле­нии», — ска­зал на­чаль­ник по­лиции Ли Сомин без даль­ней­ших ком­мента­ри­ев.

Да­же по сей день, мы спра­шива­ем­ся се­бя; кто мог сде­лать та­кие ужас­ные ве­щи?

Ким Наен

      Лиса мед­ленно по­ложи­ла статью, ко­торую дер­жа­ла в ру­ке. Она проч­ла ее нес­коль­ко раз, но бы­ло так мно­го ста­тей с мно­жес­твом но­вой ин­форма­ции. На са­мом де­ле все это бы­ло по­дав­ля­юще.

      «Так убий­цы не бы­ли най­де­ны?» — по­дума­ла Лиса, но по­том наш­ла мно­жес­тво ста­тей о том, что рас­сле­дова­ние бы­ло зак­ры­то пос­ле двух ме­сяцев по­ис­ка убийц без ос­та­нов­ки.

      — До­воль­но ин­те­рес­но чи­тать это, не так ли? — вне­зап­но пос­лы­шал­ся чей-то го­лос, Лиса ис­пу­галась и при­ложи­ла ру­ку к гру­ди. — О, из­ви­ни. Раз­ве я на­пугал те­бя? — Лиса по­вер­ну­ла го­лову к две­ри, где сто­ял Чимин. Он слег­ка улыб­нулся ей и, по­дой­дя к ней, сел нап­ро­тив. — Я пом­ню, как сам чи­тал об этом до­ме, — ска­зал он и пос­мотрел на все га­зеты, ле­жащие на сто­ле. — Ча­сами си­дел и чи­тал. Пом­ню, да­же за­был по­обе­дать в тот день, — ска­зал Чим и рас­сме­ял­ся. Лиса смот­ре­ла на пар­ня не­кото­рое вре­мя, преж­де чем вы­пали­ла:

      — Ты ве­ришь в приз­ра­ков? — Чимин под­нял бровь, ода­ряя де­вуш­ку стран­ным взгля­дом, что зас­та­вило Лису быс­тро до­бавить: — прос­ти, ты не дол­жен от­ве­чать.

      — Нет, нет, — ска­зал он и от­ки­нул­ся на спин­ку сту­ла, он си­дел не­кото­рое вре­мя мол­ча, раз­мышляя. От­части сму­щен­ная воп­ро­сом о приз­ра­ках, Лиса хо­тела ус­ко­рить со­бытия, что­бы по­лучить от­вет.

      — Хо­рошо… Э-э, ска­жи все, что пер­вое при­дет в го­лову, ког­да кто-то го­ворит сло­во «приз­рак», — ска­зала она, зас­та­вив его пос­мотреть ей в гла­за.

      — Ну, я ду­маю, что это злые сверхъ­ес­тес­твен­ные соз­да­ния, — на­чал Чим и уви­дел, как кив­ну­ла Лалиса, что­бы он про­дол­жал. — Ну, в ка­кой-то мо­мент они бы­ли прос­то людь­ми, и боль­шинс­тво из них, ве­ро­ят­но, бы­ли хо­роши­ми людь­ми, как мы. Мо­жет быть, что-то про­ис­хо­дит, ког­да лю­ди уми­ра­ют и ста­новят­ся приз­ра­ками, то, что они не мо­гут кон­тро­лиро­вать, и это де­ла­ет их злы­ми, — Лиса ус­та­вилась на Чимина, слег­ка под­давшись на­зад из-за то­го, что он толь­ко что ска­зал.

      И тог­да она по­няла, что не ви­дела пар­ня, имя ко­торо­го, ве­ро­ят­но, бы­ло Чонгук, ког­да он был че­лове­ком. Бы­ло ли на са­мом де­ле воз­можно, что Чонгук ког­да-то был хо­рошим че­лове­ком? Жес­то­кость ли сде­лала его злым? Но как это мог­ло быть со всей этой кровью, его пус­ты­ми глаз­ни­цами и злой ух­мылкой?

      — Лалиса? — го­лос вы­вел де­вуш­ку из мыс­лей, и ее взгляд пе­ремес­тился на Чимина. — Ты зас­ты­ла на нес­коль­ко ми­нут.

      — О, — это бы­ло единс­твен­ное, что ус­пе­ла ска­зать она.

      — Ты в по­ряд­ке? О чем ты ду­ма­ешь? — ска­зал Чим, не от­ры­вая глаз от де­вуш­ки. По­том он кое-что за­метил, и это зас­та­вило его встать. Он по­дошел к Лисе и сел ря­дом. — Ты вся дро­жишь, — ти­хо ска­зал он и по­ложил ру­ку на ру­ку Лисе. При­кос­но­вение зас­та­вило ее вздрог­нуть.

      Она зак­ры­ла гла­за и глу­боко вдох­ну­ла. Теп­лое при­кос­но­вение Чимина прош­лось по все­му те­лу, за­меняя хо­лод кос­тей и сер­дца.

      — Спа­сибо, — ды­шала Лиса. Она мед­ленно раз­дви­нула паль­цы, поз­во­ляя Чимину пе­реп­лести свои паль­цы с ее.

      — О чем ты ду­ма­ешь? — спро­сил он, зас­та­вив де­вуш­ку вновь пос­мотреть на не­го.

      — Я… — на­чала она, за­кусив ниж­нюю гу­бу. — На­вер­ное, я про­чита­ла слиш­ком мно­го га­зет об этом до­ме, — уве­рен­но до­бави­ла она и уб­ра­ла свою ру­ку от Чимина. По­том она вста­ла, все еще гля­дя на пар­ня. — Я ду­маю, что дол­жна ид­ти, — ска­зала она и на­чала скла­дывать га­зеты об­ратно в ко­роб­ку, но па­рень ос­та­новил ее.

      — Не на­до, я сам справ­люсь. Мо­жешь ид­ти, — ска­зал он и улыб­нулся.

      — Спа­сибо, — ска­зала Лиса и ис­чезла из ком­на­ты.

***

      Ког­да Лиса вер­ну­лась до­мой, она не смог­ла ос­та­новить­ся в две­рях гос­ти­ной. Она дей­стви­тель­но не ос­ме­лилась ид­ти ту­да, она по­чувс­тво­вала, что ес­ли бы заш­ла, то в ко­неч­ном ито­ге пос­коль­зну­лась и упа­ла в лу­жу кро­ви. Вмес­то это­го она по­дош­ла к се­реди­не при­хожей и ог­ля­делась. Она да­же не бы­ла пол­ностью уве­рена в том, что со­бира­ет­ся сде­лать.

      Она за­куси­ла гу­бу, тя­жело ды­ша. Ее гла­за по-преж­не­му ос­матри­вали ком­на­ту, а лам­па над го­ловой ос­ве­щала при­хожую мяг­ким све­том. За­тем Лиса сфо­куси­рова­ла взгляд на чем-то пе­ред со­бой и сде­лала еще один глу­бокий вдох, преж­де чем за­гово­рила силь­ным и гром­ким го­лосом.

      — Чонгук? — го­лос Лалисы от­ра­зил­ся от стен в при­хожей, и пос­лы­шалось ко­рот­кое эхо. — Чонгук? — пов­то­рила она. — Ты здесь? — она обер­ну­лась, ожи­дая уви­деть пар­ня за спи­ной. Но его не бы­ло.

      По­том она вспом­ни­ла, что про­чита­ла, ког­да бы­ла в биб­ли­оте­ке. Чонгук был най­ден в под­ва­ле, где бы­ла его кровь. Мо­жет, он был свя­зан с под­ва­лом.

      Не­охот­но, из-за то­го, что про­изош­ло в до­ме с ней и семь­ей Чонов, она шла че­рез гос­ти­ную и по ко­ридо­ру, по ко­торо­му бе­жала не­делю на­зад. Она ос­та­нови­лась пе­ред дверью, она зна­ла, что ожи­да­ет ее в под­ва­ле.

      Лалиса мед­ленно по­ложи­ла ру­ку на руч­ку две­ри и по­вер­ну­ла ее, при­от­кры­вая дверь. Она про­вела ру­кой вверх и тол­чком пол­ностью от­кры­ла ее, от­кры­вая вид на тем­ную лес­тни­цу.

      Пер­вое, что она сде­лала, доб­ра­лась до пос­ледней сту­пень­ки и вклю­чила свет в под­ва­ле, лам­почка за­мига­ла нес­коль­ко раз, преж­де чем ос­ве­тила под­вал тус­клым све­том. Свет от лам­пы поз­во­лил раз­гля­деть за­тем­ненное мес­то в се­реди­не ком­на­ты.

      Она мед­ленно по­дош­ла к мес­ту, где бы­ло ма­ло све­та, и ос­та­нови­лась у не­го. Хо­лод­ный ве­терок зас­та­вил ее сом­кнуть ру­ки на гру­ди, ког­да она ог­ля­нулась в под­ва­ле.

      — Чонгук? — ска­зала она. — Я знаю, что ты здесь, — дру­гой хо­лод­ный ве­терок про­шел­ся че­рез под­вал, зас­та­вив ее вздрог­нуть. «Мо­жет, это бы­ла пло­хая идея», — по­дума­ла Лиса. Но ког­да она обер­ну­лась, что­бы вер­нуть­ся на­верх, она ис­пусти­ла вздох.

      — Как ты уз­на­ла мое имя?