Глава 12
~Понедельник.14 февраля~
14 февраля. День всех влюблённых. Но ничего весёлого в этот день не было.По крайней мере для Рэйчел О'брайен.
Где-то в середине января девушке начали сниться кошмары.Почти каждый день.Сна не было.Бессонные ночи,лишь бы не просыпаться в поту и криках.Бесконечные чашки кофе перестали помогать,а только ещё больше усыпляли,позволяя кошмарам забрать блондинку в её личный ад.
Пропажа аппетита тоже не заставила себя долго ждать.Рэйчел стала есть только раз в день,и то какую-нибудь жалкую булочку или бутерброд с маслом.А вскоре питание сошло на один приём пищи в течении 3 дней.
Здоровье ухудшалось.Лечащий врач принял решение,что химиотерапию нужно проводить как можно чаще, поэтому он остановился на каждом воскресенье.От одежды с коротким рукавами пришлось отказаться.Следы от инъекций становились всё заметнее.
Вся семья О'брайнов заметив состояние девушки не на шутку перепугалась.Каждый понимал,что тот самый день когда-нибудь всё равно настанет.Но все надеялись,что смерть сжалиться,позволяя Рэйчел прожить ещё парочку драгоценных дней.
Друзья девушки так же не остались в стороне.В школе они не оставляли блондинку одну,столько сколько это было возможно.Посстояно находившийся рядом Томас ухудшал ситуацию.Какого находиться в неведение?А какого всё знать,но не иметь возможности поделиться с кем-либо.
Рэйчел пообещала,что сама расскажет парню когда будет готова. Но дни шли,а признание ни как не наступало.
***
Хоть был и праздник,утро не задалось с самого начала.Вчерашняя химиотерапия давала о себе знать.На лестнице девушка чуть не упала,но Дилан вовремя оказался рядом и успел поймать её.
-Может побудешь сегодня дома?- произнёс он придерживая сестру, пока та спускалась по ступенькам.
-Сегодня концерт,забыл?
-Да,но...
-Нет,Дилан.Я должна там быть.Я хочу там быть.Ради Томаса.- накинув на себе куртку О'брайен открыла входную дверь и на последок обняла брата.- Урок начнётся через пол часа,не опоздай.
Выйдя на улицу Рэйчел увидела стоящую у обочины машину своего парня.Блоднин заметив девушку сразу же покинул салон автомобиля идя на встречу.
Поровнявшись с ней он обвил талию девушки прижимая к себе и вовлекая в нежный поцелуй.
-Я скучал.
-Мы же виделись вчера вечером.- в привычной манере ответила блондинка гладя щёку парня.Томас всегда улучшал настроение и исправлял плохой день.
-А точнее 9 часов 33 минуты назад.- он улыбнулся.
-Придурок.- любяще прошептала О'брайен и снова поцеловала Сангстера.
-Раз уж вы никуда не торопитесь,подвезите и меня.- послышался голос Дилана сзади пары.
-А как же Кая?Ты вроде должен был забрать её из дома.
-Её Ава и Хонг подвезли.Так,что гнать вторую машины бессмысленно.- брюнет пожал плечами. - Ладно,пошлите.У тебя то сейчас английский с Кларксон.А у нас с Томасом между прочим математика с истеричкой Гилленом.Почему именно он ведёт математику...- недовольно пробучал парень и подойдя к машине сел на заднее сиденье.
Парочка усмехнулась и последовав примеру Дилана села в автомобиль.
***
-Ты как? - с беспокойствием поинтересовалась Скоделарио,когда они шли к раздевалке на физкультуру.
-Отлично.- блондинка попыталась улыбнуться.
-Я всегда распознаю твою ложь. Пожалуйста, Рэйчел. Не относись так безразлично к своему здоровью. Мы все волнуемся за тебя.
-Не стоит,Кая.Я в порядке.Пока дышу,значит всё прекрасно.- она подмигнула подруге ожидая,что та оценит её юмор,но брюнетка продолжала идти с угрюмым выражением лица.
-Крутись,вертись как хочешь,но я отпрошу тебя у Пеппер.Тебе нельзя заниматься в таком состоянии.
Рэйчел улыбнулась смотрев в след уходящей девушке.Она её любила. И очень сильно.
***
После последнего урока все дружно ломанулись в актовый зал.Каждый желающий мог записаться с утра.И как оказалось таких было много.Среди них конечно же были Томас и Рэйчел.Хотя последнюю скорее заставила Кая,но это к делу не относится)
Настала очередь Сангстера.Выйдя на сцену он начал петь.
Baby this love, I'll never let it die
Детка, это любовь, я никогда не позволю ей умереть,
Can't be touched by no one, I'd like to see him try
Она никем не тронута, я бы хотел увидеть его попытку.
I'm a mad man for your touch
Я схожу с ума от твоего прикосновения,
Girl, I've lost control
Малышка, я теряю контроль.
I'm gonna make this last forever
Я собираюсь остаться с тобой навсегда,
Don't tell me it's impossible
Не говори, что это невозможно.
'Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
'Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
Oh darling, my soul
О, дорогая, моя душа,
You know it aches for yours
Ты знаешь, она болит из-за тебя,
And you've been filling this hole since you were born
И ты заполняешь эту пустоту с самого рождения.
'Cause you're the reason I believe in fate
Потому что ты - причина, по которой я верю в судьбу,
You're my paradise
Ты мой рай,
And I'll do anything to be your love, or be your sacrifice
И я сделаю всё, чтобы быть твоей любовью или же стать жертвой.
'Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
'Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
Meet me at the bottom of the ocean
Встретимся на дне океана,
Where the time is frozen
Где время застыло,
Where all the universe is open
Где открыта вся Вселенная.
Love isn't random, we are chosen
Любовь не случайна, нас выбирают,
And we could wear the same crown
И мы могли бы носить ту же корону.
Keep slowing your heart down
Продолжай замедлять своё сердце,
We are the gods now
Теперь мы - Боги.
'Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
'Cause I love you for infinity
Потому что я люблю тебя до бесконечности.
I love you for infinity
Я люблю тебя до бесконечности.
Когда он закончил,О'брайен плакала.Вытирая слёзы она улыбалась."Как же тяжёло.Ну почему всё так?За,что судьба так со мной?" - кричало сознание.
***
Через пару человек был выход Рэйчел.Руки держащие микрофон тряслись.И сложно было сказать,волнение это или же болезнь.А может и всё сразу.Кто их разберёт?Пути назад не было.
The secret side of me
Я никогда не покажу тебе
I never let you see.
Свою тайную сторону.
I keep it caged but I can't control it.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
So stay away from me: the beast is ugly.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
I feel the rage and I just can't hold it.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.
It's scratchin on the walls
Оно оставляет царапины на стенах,
In the closet, in the halls.
В кладовой, в коридоре.
It comes awake and I can't control it.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Hidin under the bed
Прячется под кроватью,
In my body, in my head.
В моём теле, в моей голове.
Why won't somebody come and save me from this?
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Make it end.
Пусть это закончится!
I feel it deep within.
Я чувствую это глубоко внутри,
It's just beneath the skin.
Это уже под кожей.
I must confess that I feel like a monster.
Я должна признаться, что ощущаю себя монстром.
I hate what I've become.
Я ненавижу то, чем я стала.
The nightmare's just begun.
Кошмар только начался.
I must confess that I feel like a monster.
Я должна признаться, что ощущаю себя монстром.
I, I feel like a monster.
Я, я ощущаю себя монстром!
I, I feel like a monster.
Я, я ощущаю себя монстром!
My secret side I keep
Свою тайную сторону я храню
Hid under lock and key.
За семью замками.
I keep it caged but I can't control it.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Cause if I let him out
Потому что если я выпущу его,
He'll tear me up, break me down.
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Why won't somebody come and save me from this?
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Make it end.
Пусть это закончится!
I feel it deep within.
Я чувствую это глубоко внутри,
It's just beneath the skin.
Это уже под кожей.
I must confess that I feel like a monster.
Я должна признаться, что ощущаю себя монстром.
I hate what I've become.
Я ненавижу то, чем я стала.
The nightmare's just begun.
Кошмар только начался.
I must confess that I feel like a monster.
Я должна признаться, что я ощущаю себя монстром.
I feel it deep within.
Я чувствую это глубоко внутри,
It's just beneath the skin.
Это уже под кожей.
I must confess that I feel like a monster.
Я должна признаться, что ощущаю себя монстром.
I, I feel like a monster
Я, я ощущаю себя монстром.
I, I feel like a monster
Я, я ощущаю себя монстром.
It's hidin in the dark.
Он прячется в темноте,
Its teeth are razor sharp.
Его зубы, как лезвия бритвы.
There's no escape for me.
Нет спасения для меня,
It wants my soul, it wants my heart
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.
No one can hear me scream.
Никто не услышит мой крик,
Maybe it's just a dream
Может, это просто сон,
Or maybe it's inside of me.
Или, может, это внутри меня.
Stop this monster!
Останови этого монстра!
I feel it deep within.
Я чувствую это глубоко внутри,
It's just beneath the skin.
Это уже под кожей.
I must confess that I feel like a monster.
Я должна признаться, что ощущаю себя монстром.
I hate what I've become.
Я ненавижу то, чем я стала.
The nightmare's just begun.
Кошмар только начался.
I must confess that I feel like a monster.
Я должна признаться, что я ощущаю себя монстром.
I feel it deep within.
Я чувствую это глубоко внутри,
It's just beneath the skin.
Это уже под кожей.
I must confess that I feel like a monster.
Я должна признаться, что ощущаю себя монстром.
I gotta lose control.
Я потеряю контроль,
It's something ready go.
И этот процесс уже начался....
I must confess that I feel like a monster!
Я должна признаться, что ощущаю себя монстром!
I, I feel like a monster!
Я, я ощущаю себя монстром!
I, I feel like a monster!
Я, я ощущаю себя монстром!
I, I feel like a monster!
Я, я ощущаю себя монстром!
I, I feel like a monster!
Я, я ощущаю себя монстром!
Закончив Рэйчел ушла за кулисы и вышла из школы через запасной выход никому ничего не сказав.
Придя домой она написала Ки,Дилану и Кае,что плохо себя чувствует, а Томасу что заболела и завтра не придёт.
После девушка легла на кровать и заплакала.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Infinity - Jaymes Young
Monster - Skillet