4a. То же утро
- Господин Брин, пожалуйста, вспомните всё по возможности точнее – это очень важно. Какого числа состоялся концерт?
- Я не помню уже...подождите...кажется, двадцать пятого.
- Двадцать пятого?
- Да, да.
- Извините, но тому уже две недели, а вы утверждали, что видели Киру Дейч неделю тому назад.
- Разве? Не может быть, чтобы две недели! Господи, как летит время, инспектор!
- Пожалуйста, не отвлекайтесь. Прошу вас, вспомните всё вплоть до мельчайших подробностей. Когда вы приехали в Эдинбург? Где остановились? Что делали? Когда прибыли в Джаз-Бар? Что было дальше?
- Дальше? А дальше ничего не было. Кира попрощалась со зрителями, и больше я её не видел.
- Господин Брин, пожалуйста, отвечайте на мои вопросы.
- А...конечно, извините. Приехал я поездом. В районе половины пятого вечера. Красный такой поезд.
- Вёрджин?
- Да, он самый. До гостиницы добрался на такси.
- Как называлась гостиница?
- Кажется, «Восход».
- Кто-нибудь это может подтвердить?
- Да, конечно, консьерж в гостинице. И потом официантка, которая подавала мне завтрак на следующий день.
- Хорошо. А когда вы прибыли в клуб?
- Около половины девятого – в девять, собственно, должен был начаться концерт.
- Что вы делали до этого?
- Работал. Мне нужно было срочно подготовить статью к следующему номеру.
- И вы никуда не выходили из гостиницы?
- Боже мой, разумеется, нет.
- Так. А дальше?
- Потом начался концерт.
- Вы видели мисс Дейч перед концертом?
- Нет. Только когда он начался. Я сидел довольно близко от сцены. Кира...мисс Дейч начала ровно в девять, как и обещала.
- Господин Брин, мы связались с вашим Главным Редактором, и он сказал, что мисс Дейч прислала какое-то письмо. Оно должно быть у вас.
- Боюсь, что я потерял его. Случайно положил вместе со счётом из гостиницы и билетами на поезд и потом выбросил на вокзале.
- Согласно утверждению вашего редактора, мисс Дейч писала о каком-то сенсационном заявлении, которое она собиралась сделать в ходе концерта.
- Да, я припоминаю. Но никаких заявлений она не делала. Полагаю, в этом не было нужды. Сам по себе концерт был абсолютно сенсационным.
- В каком смысле?
- Ну...это трудно объяснить. Она была в прекрасной форме. Глядя из зала, я не дал бы ей и двадцати пяти. А потом исполнение, не говоря уж о программе.
- Вы говорите, она была в прекрасной форме. Как она была одета?
- Чёрное платье, длинные волосы, шляпа, надвинутая на глаза – её старый сценический образ.
- И она не снимала шляпу в течение всего представления?
- Нет...вроде нет.
- Господин Брин, насколько вы уверены, что женщина, выступавшая перед вами, действительно была Кирой Дейч? Вы же её давно не видели.
- Конечно, это была она, кто же ещё! Её голос...
- Понятно. Мне бы хотелось поговорить ещё с кем-нибудь из зрителей или музыкантов. Были среди них ваши знакомые? Если да, не поможете ли вы связаться с кем-нибудь из них?
- Мне... показалось, что я узнал одного журналиста. Но потом я понял, что ошибся. Зрителей вообще оказалось немного. Что до музыкантов, это были молодые ребята. Должно быть, студенты. Они наверняка выступают в этом зале.
- Видите ли, господин Брин, в Джаз-Баре ничего не слышали об этом концерте. В администрации припоминают, что заявка подавалась, но зал в тот день обслуживал временный персонал, и пока не удалось найти никого из них. Относительно музыкантов администрация вообще не в курсе. Они говорят, что певцы чаще всего приглашают музыкантов самостоятельно. Так что вы у нас пока единственный... свидетель.
- Свидетель чего?
- Господин Брин, быть может, я не упомянул о том, что мисс Дейч не просто умерла. По результатам вскрытия смерть её была квалифицирована как подозрительная.