Глава 5
В 7 часов утра раздался громкий стук в дверь. Рейчел от неожиданности испугалась и чуть не упала с кровати. С криком «Да, иду я, иду!» О'Коннелл открыла дверь. На пороге стоял её напарник. Рейчел выглядела слегка растрепанной - одетая в пижаму и халат сверху, на голове пучок и натянутая на лоб маска для сна.
«Отлично выглядишь», - сказал Майк. Хотя мужчина еле сдерживался, чтобы не засмеяться.
«Ага, конечно, Майк, а то я не вижу, что тебе смешно», - ответила Рейчел.
«Ты права. Можно войти?»
«Да, проходи»
Майкл прошел медленным шагом в гостиную.
«А у тебя уютно», - сказал он.
«Это дом бабушки. Моя мать унаследовала его. Она сюда ни разу не приезжала, поэтому подумала, что это будет идеальное место для меня. Хочешь кофе?»
«Нет, спасибо. Ты разговаривала со своей матерью?»
«Она снова звонила мне ночью. Начала говорить о том, что я должна опасаться какого-то мужчины, что это он виноват в том, что мой отец перестал со мной общаться, и всякую ерунду. Я отключила свой телефон»
«Может, действительно, твоей жизни угрожает опасность? Ты могла бы уточнить, что это за человек»
«Моя мать просто хочет, чтобы я ушла из полиции, вот и выдумывает всякую ересь, а потом звонит в неподходящее время. О, черт!», - Рейчел посмотрела на часы.
«Мы опаздываем. Я быстро душ и едем», - сказала девушка и побежала в ванную.
Детективы приехали к дому брата Кейна - двухэтажный дом с небольшим неухоженным газоном. На втором этаже было открытое окно, из которого выглядывала занавеска. На газоне тут и там можно было увидеть бутылки от пива, сигаретные бычки, презервативы. Сам дом выглядел не лучше - обшарпанная белая краска, рама на окнах почти отваливалась. Настоящий шалаш.
Рейчел и Майкл вышли из машины и направились к дому. Дверь оказалась открытой, что и насторожило детективов. С оружием в руках они проверили полностью первый этаж. Поднявшись на второй, в одной из комнат они обнаружили молодую обнаженную девушку. Она лежала на кровати, ее руки были привязаны к изголовью, а во рту был кляп. Она пыталась кричать. Детективы быстро освободили девушку.
«Как тебя зовут? Что случилось? Как ты здесь оказалась?», - спросила Рейчел.
«Я - Карен. Это все они. Привезли меня сюда вчера. Фрэнк ничего не делал, только привязал меня к кровати и наблюдал. А Марк... Он изнасиловал меня. А чтобы не кричала, вставил мне в рот кляп. Пожалуйста, заберите меня отсюда. Я хочу домой», - девушка начала еще больше плакать.
Рейчел обняла её. Трудно было представить, через что Карен прошла прошлой ночью. С улицы не было слышно никаких криков. Только едва заметная тень показалась на секунду в окне. Через двадцать минут машина скорой помощи и три патрульные уже стояли у злополучного дома. Карен отвезли в больницу. Полицейские начали допрос соседей.
«Она - не сообщница», - сказала Рейчел.
«С чего ты так решила? Может быть, она хочет притвориться жертвой, но на самом деле убила или ограбила много кого»
«Не думаю. Я ей верю»
Рейчел огляделась вокруг. Напрягали соседи своим поведением – будто бы боялись этих братьев больше, чем конца света или того хуже.
«Соседи бояться братьев. Посмотри на того мужчину», - О'Коннелл кивнула в сторону.
«Его всего трясет при упоминание фамилии "Кейн"»
«А, может, он увидел жертву?»
«Не знаю... Не знаю»
«Детектив О'Коннелл! Один парень видел подозреваемого. Сказал, что знает дорогу, куда тот поехал», - обратился полицейский к Рейчел.
Свидетелем оказался 19-летний Карлос. Его дом находился напротив дома Фрэнка.
«Он пошел к себе - в заброшенный двухэтажный дом вон за тем торговым центром. Фрэнк хранит там деньги и оружие», - сказал парень.
«Откуда ты все это знаешь?», - спросила его Рейчел.
«Мы дружим с Фрэнком. Однажды он взял меня в то место и показал все. Но попросил никому не рассказывать. Это был секрет»
«Так почему же решил сейчас все выложить?»
«Фрэнк заслужил наказание»
«Почему же? Ты видел еще жертв?»
«Да. Карен - не первая девушка, которую он приводит к себе. До этого было еще несколько. Они на утро выбегали из дома, как ужаленные»
«Откуда ты знаешь Карен?»
«Она... Она моя бывшая девушка»
«Сколько ей лет?»
Карлос немного замялся.
«Ей 19»
«Возраст Фрэнка знаешь?»
«Ему 41»
«Можешь описать его внешность?»
«Я лучше принесу фотографию», - парень побежал домой, а детективы от новости посмотрели друг на друга.
«Ублюдка надо поймать», - сказала Рейчел. Майкл кивнул в ответ.
Карлос принес детективам совместную фотографию братьев. Оба выглядели как настоящие насильники и воры - у Фрэнка были темные волосы до плеч, телосложением от брата не отличался; у Марка были короткие темные волосы. На фоне было изображено заброшенное двухэтажное здание. Рейчел спросила парня:
«Этот тот дом, о котором ты говорил?»
«Да»
«А ты знаешь где работают братья?»
«Слышал, что Марк - наркоторговец, а Фрэнк владеет несколькими клубами в Лос-Анджелесе и Майами. В свободное время помогает брату в его деле»
«Что значит "в свободное время"?»
«Фрэнк большую часть дня проводит в своем клубе. Он ищет новых танцовщиц, официанток. Большинство тех девушек, которые оказываются у него дома, потом работают в клубе»
«Что за название его клуба?»
«Слышал, что вроде как "Paradise", но могу и ошибаться»
Детективы вновь переглянулись. Майкл вспомнил тут же про Сьюзен. Девушку нужно было срочно допросить.
«Карлос, спасибо за помощь. Пожалуйста, не уезжай пока из города. Возможно, ты нам еще понадобишься», - сказала Рейчел.
Детективы подошли к машине. Предстоял трудный выбор - ехать в стрип-клуб за Сьюзен или в "гости" к Фрэнку.
«Я поеду к Сьюзен. А ты возьми в подмогу несколько парней. Свяжите Фрэнка и привезете в отдел», - сказала Рейчел.
«Будь осторожнее», - сказал Кич.
Кич и еще двое полицейских подъехали к "убежищу" Фрэнка. Дом выглядел жутко. В отличие от первого этажа, окна на втором были целыми, на первом они были просто заколочены деревянным досками. Входная дверь болталась на петлях. Кич зашел внутрь первым. Пахло затхлостью и плесенью. Полицейские и Майкл бесшумно осмотрели первый этаж и, ничего не обнаружив, поднялись на второй. К их счастью, Фрэнк был уже там. Он стоял спиной к выходу, когда трое зашли в комнату. Фрэнк собирался уходить: готовил сумку, в которой позже обнаружили два пистолета, презервативы и журнал для взрослых.
«Ни с места! Руки вверх!», - крикнул один полицейский.
Фрэнк среагировал тут же. Он медленно повернулся.
«Попался», - сказал Кич.
«Блять», - шепотом произнес Фрэнк, глядя на детектива.
«Мне нужна Сьюзен. Где она сейчас?», - Рейчел забежала в клуб и начала расспрашивать всех.
«Простите, я её не видела со вчерашнего дня», - ответила одна танцовщица.
«Скорее всего бухает дома. Она любит это дело», - сказала другая.
«Сьюзен надо работать проституткой, а не официанткой. Она может не приходить на работу неделями, а потом появляется в шикарных нарядах», - сказал охранник.
Наконец очередь дошла до бармена. Рейчел попросила воды. Детектив была уверена, что и он ничего не знает и "обольет грязью" девушку с головы до ног.
«Пожалуйста. Ваша вода, мисс», - сказал бармен и передал О'Коннелл стакан. Детектив сделал глоток, смочив себе горло.
«Вы тоже не знаете, где Сьюзен?», - спросила она мужчину.
«Для начала, давайте познакомимся. Меня зовут Джей. А вас?», - сказал бармен. На вид ему было где-то 40-42 года. Его волосы были зализаны назад. Белая рубашка демонстрировала его бицепсы.
«Я - детектив Рейчел О'Коннелл. Приятно познакомиться. Джей, так вы ответите мне на вопрос?»
«Сьюзен никто не видел со вчерашнего дня. Она вроде бы говорила, что нужно уехать к маме в Сан-Фернандо»
«Зачем?»
«Она ездит к ней два-три раза в месяц, просто навестить»
«Вы знаете адрес ее матери?»
«Нет, но могу дать номер Сьюзен», - Джей записал телефон на салфетке и передал ее детективу.
«А это чей номер?», - Рейчел перевернула салфетку.
«Звоните, если будет скучно», - бармен улыбнулся и подмигнул.
«Ха, ладно. Но сейчас мне вряд ли будет скучно. Спасибо», - Рейчел вышла из клуба и поехала в отдел.
Фрэнк молчал как рыба об лед. На любой вопрос Майкла мужчина выдавал лишь улыбку. За зеркалом-шпионом сидели и наблюдали за процессом Джонс и ещё один детектив. Рейчел вошла к ним.
«Он что-то рассказал?», - спросила девушка, закрывая дверь.
«Нет. Лыбиться ублюдок и только», - ответил Джонс.
«Может, я попробую?»
«Иди»
Девушка решила пойти на сделку с преступником - пообещать сократить срок заключения в тюрьме, если он во всем признается. Рейчел попросила напарника выйти из комнаты допроса и села на его места. После вопроса о сделке Фрэнк ответил:
«Хорошо, я все тебе расскажу. Но если обманешь, клянусь, мои ребята найдут тебя и...»
«Не волнуйся, я держу свое слово», - сказала Рэйчел.
«С чего начнем?», - Фрэнк откинулся на спинку стула.
«Та девушка, которую мы нашли у вас дома, кто она?»
«Ах, Карен. Горячая девчонка для своих то лет. Я пригласил её к себе в гости. Мы сидели, выпивали, смотрели фильм. Мне хотелось её. Фантазии били через край. И тут появляется Марк. Твою мать! Он постоянно мне обламывает всё»
«Что вы с ней сделали?»
«Мы потрахались»
«Врешь. Ты не занимался с ней сексом»
«Ну, как сказать. Я сделал её мокрой, чтобы моему брату было легко проникать», - Фрэнк засмеялся. Это было отвратительно слушать. Рейчел продолжила:
«Вы накачали её наркотиками?»
«Когда я её немного "смочил", то оставил один на один с Марком. Его спрашивайте, что он ей там давал или не давал»
«Где твой брат сейчас?»
«В Майами»
«Он полетел туда один или с кем-то?»
«С Кейси, со своей женой»
«Продиктуй адрес»
Фрэнка как будто ничего не смущало и было всё равно. Адрес брата он продиктовал не запнувшись.
«Ты принимал наркотики?»
«Я завязал с ними. Уже месяц как»
«Со Сьюзен ты также поступил - переспал и предложил работу в своем клубе?»
«Откуда вы знаете про мой клуб и эту малышку? Ах, точно, вы же детективы. Вы всё всегда знаете. Да, со Сьюзен я спал, так как она была моей девушкой. Мы с ней вместе придумали вариант, как заработать. Сейчас мы уже не вместе»
«Ты знаешь адрес её матери?»
«Нет»
«Ладно. На сегодня достаточно. Отсидишься в обезьяннике», - Рейчел хотела было уже выйти из комнаты, но мужчина остановил её.
«Ты в курсе, что Марк хочет убить тебя?», - спросил он. Детектив обернулась. Закрыв дверь, она снова села на место.
«В каком смысле?»
«Марк давно на тебя зуб точит. Да только не попадалось никак время, чтобы ты попалась к нему на крючок»
«Зачем он хочет убить меня?»
«Это ты его спроси. Я услышал такую новость случайно, когда он шептался с Кейси»
Рейчел вышла из комнаты для допросов. Она молчала. Джонс и Кич подошли к ней.
«Ты как?», - спросил девушку напарник.
«Ничего... Нормально всё...», - ответила Рейчел.
«Так, значит вы двое вылетаете сегодня вечером в Майами за этим ублюдком. И не смейте возвращаться без него обратно. Детектив О'Коннелл, возьмите себя в руки и сосредоточьтесь на работе», - сказал Джонс и хлопнул дверью.
«Козел. Я звонила Сьюзен, когда ехала сюда. Она подтвердила слова Фрэнка», - сказала Рейчел.
«Еще есть время. Езжай домой, отдохни. Я съезжу за билетами и позвоню тебе», - сказал Кич.
Самолет вылетел в десять часов вечера. Дом, где временно должны были проживать детективы, одолжила знакомая Майкла Николь Пелас. Сама она жила неподалеку, через дом. Прилетев в три часа ночи детективы на машине, которую Кич арендовал, добрались до места.
Съемное жилье было скромным как снаружи, так и внутри: диван, два кресла, телевизор, спальня, ванная и кухня. Детективы были уставшие после перелета. Приняв душ, Рейчел рухнула в кровать и быстро уснула. Майкл лег спать в гостиной на диване.
О'Коннелл проснулась от вкусного запаха с кухни. Время было 9 часов. Солнце ярко святило в окна.
«Блинчики у тебя отменные», - сказала Рейчел и съела еще кусок, запив чаем.
«Спасибо», - ответил мужчина.
«Это, наверно, тяжелая для тебя тема, но давно хочу спросить: как твои отношения с детьми?»
«Всё в порядке. Но видеться с ними получается редко. Сама понимаешь, какая у меня профессия. С дочерью всё намного сложнее: её мать взяла полностью опеку на себя, дни встречи назначила лишь два раза в неделю»
«А сын?»
«Он учиться. Из-за школы мы видимся только по выходным и то, когда у меня выпадает выходной»
«Ты чем-то насолил своей бывшей? Почему она получила полную опеку над дочерью?»
«Там мутная история. Не хочу пока о ней рассказывать. Лучше поторапливайся. Чем раньше найдем дом Кейна, тем лучше», - Майкл встал из-за стола. Рейчел, доев завтрак, стала собираться.