Когда кругом обман

Рай­ли пос­мотре­ла, как Билл уда­ля­ет­ся. Она с тос­кой пос­мотре­ла на вне­дорож­ник, в ко­тором ос­тался Ре­мин­гтон.

Но рас­ха­жива­ние с дро­бови­ком ве­чером в та­кое вре­мя мог­ло прив­лечь неп­ра­виль­ное вни­мание. По­ка что план — ис­кать, а не раз­ру­шать.

«По край­ней ме­ре по­ка», — по­дума­ла Рай­ли.

Пря­мо сей­час ей хо­телось пог­ру­зить­ся в ук­ромные угол­ки сво­ей па­мяти — мес­то, от­ку­да она мог­ла из­влечь то нем­но­гое, что она зна­ла про Пе­тер­со­на.

Она вош­ла на выж­женную пло­щад­ку. Она лишь раз воз­вра­щалась сю­да пос­ле то­го как по­быва­ла в пле­ну и бе­жала. Тог­да сто­ял день. Но тог­да она бы­ла уве­рена, что наш­ла то мес­то, ко­торое ис­ка­ла, так что те­перь прош­ла ту­да же. Вско­ре её ин­стинкты ска­зали ей, что она на мес­те — сто­ит на той са­мой точ­ке.

Она глу­боко вдох­ну­ла ноч­ной воз­дух. Да, это оно. Не мо­жет быть ни­каких сом­не­ний. Под её но­гами имен­но то мес­то, где она наш­ла Ма­ри в тём­ном и мрач­ном под­по­ле. И имен­но там он за­пер её в тот са­мый мо­мент, ког­да она ос­во­бож­да­ла Ма­ри. Тут она стра­дала от бо­ли, му­чений и уни­жений.

Её прон­зи­ла ярость. Ка­залось, что она под­ни­ма­ет­ся из зем­ли, про­ходит сквозь её ступ­ни и но­ги, вы­ше ко­лен, че­рез жи­вот и ру­ки, по­ка не на­пол­ни­ла со­бой её грудь и го­лову. На мгно­вение ей по­каза­лось, что вок­руг неё дей­стви­тель­но сто­ит дом.

«Ес­ли бы толь­ко он на са­мом де­ле был здесь, — ду­мала она. — Ес­ли бы толь­ко он был здесь».

С ка­кой ра­достью она сде­лала бы то, что она уже сде­лала один раз — из­би­ла че­лове­ка поч­ти до бес­созна­тель­но­го сос­то­яния, от­кры­ла его бал­ло­ны с про­паном, заж­гла спич­ку и смот­ре­ла, как всё взле­тело на воз­дух в гро­мад­ном взры­ве.

Ес­ли бы толь­ко на ко­ну сно­ва бы­ла её жизнь, а не Эп­рил.

Ког­да она по­вер­ну­лась к ули­це, она за­мети­ла бом­жа, ко­торый выг­ля­дел так, буд­то эта часть го­рода бы­ла ему зна­кома. Она ос­та­нови­ла его и по­каза­ла ему фла­ер.

— Вы ви­дели это­го че­лове­ка? — спро­сила она.

Бомж не раз­ду­мывая от­ве­тил:

— Ага, я ви­дел его нес­коль­ко раз. Всё точ­но, это тип с кар­тинки — вы­сокий, с боль­шим под­бо­род­ком. Он при­ходит сю­да поч­ти каж­дый день. И се­год­ня ра­но ут­ром при­ходил. Я был там, на дру­гом кон­це ули­цы, си­дел на обо­чине. Он при­шёл пря­мо сю­да, как обыч­но. Пос­то­ял на тро­ту­аре, при­мер­но где мы сей­час сто­им, прос­то пос­мотрел на пус­тошь. А по­том про­шёл ту­да, где толь­ко что сто­яли вы, ма­дам. Он всег­да так пос­ту­пал. Пос­то­ял там, гля­дя на зем­лю, как вы толь­ко что де­лали. Он ещё что-то го­ворит, но я слиш­ком да­леко, что­бы рас­слы­шать.

Рай­ли с тру­дом мог­ла сдер­жать воз­бужде­ние.

— Он при­ез­жа­ет сю­да на ма­шине? — спро­сила она.

Бро­дяга по­чесал за­тылок.

— Я не знаю, — он ука­зал на за­пад. — Се­год­ня он ушёл в ту сто­рону. Я всег­да смот­рю, ку­да он ухо­дит, по­тому что он мне по­чему-то ка­жет­ся стран­ным. Он всег­да сво­рачи­ва­ет в ка­кой-ни­будь пе­ре­улок. Мо­жет быть у не­го где-то не­пода­лёку при­пар­ко­вана ма­шина, а мо­жет нет. Не знаю.

— Спа­сибо, о, спа­сибо вам! — с жа­ром про­из­несла Рай­ли. Она по­лез­ла в су­моч­ку за ко­шель­ком. Ед­ва ли да­вать день­ги по­лез­но­му сви­дете­лю бы­ло силь­но про­фес­си­ональ­но, но она не смог­ла сдер­жать­ся. Она про­тяну­ла муж­чи­не двад­ца­тидол­ла­ровую ку­пюру.

— Прем­но­го бла­года­рен, — ска­зал он и ушёл даль­ше, дре­без­жа сво­ей ма­газин­ной те­леж­кой по тро­ту­ару.

У Рай­ли бес­кон­троль­но ус­ко­рилось ды­хание. Она сде­лала глу­бокий, мед­ленный вдох. Он дей­стви­тель­но был здесь. Воз­можно, он где-то не­пода­лёку пря­мо сей­час. Воз­можно, он да­же жи­вёт где-то здесь. Воз­можно, она приб­ли­жа­ет­ся к то­му, что­бы най­ти Эп­рил.

* * *

Спус­тя нес­коль­ко ча­сов бе­зос­та­новоч­ной ходь­бы, Рай­ли ни­чего не наш­ла. Аб­со­лют­но ни­чего. Она об­рыска­ла каж­дую ули­цу до Джорд­жта­уна, расс­пра­шивая всех на сво­ём пу­ти. Нес­коль­ко че­ловек уз­на­ли муж­чи­ну с фла­ера, а двое ска­зали, что ви­дели его не­дав­но за ру­лём ка­дил­ла­ка. Но ник­то не мог ска­зать точ­но, где он мо­жет быть.

Она на­де­ялась, что Бил­лу уда­лось уз­нать боль­ше, где бы он сей­час ни был. Хо­тя и сом­не­валась в этом.

«Пе­тер­сон по­беж­да­ет, — по­дума­ла она в от­ча­янии, нап­равля­ясь об­ратно к ма­шине. — Я всё де­лаю не так».

В до­вер­ше­ние ко всем бе­дам с не­ба за­моро­сило, а че­рез нес­коль­ко се­кунд на­чал­ся силь­ный дождь. Она про­мок­нет нас­квозь за­дол­го до то­го, как до­берёт­ся до ав­то­моби­ля. Она с ра­достью уви­дела, что впе­реди от­крыт бар. Она заш­ла внутрь и се­ла за бар­ную стой­ку.

По­ка бар­мен был за­нял об­слу­жива­ни­ем дру­гого кли­ен­та, Рай­ли ду­мала, что за­казать. Об ал­ко­голе не бы­ло и ре­чи.

Она окон­ча­тель­но пе­рес­та­ла пить пос­ле пь­яно­го звон­ка Бил­лу, ко­торый поч­ти раз­ру­шил их от­но­шения. Те­перь не вре­мя на­чинать сно­ва.

Или вре­мя?

Гла­за Рай­ли сколь­зи­ли по ря­дам бу­тылок, ко­торые выс­тро­ились за стой­кой на зер­каль­ной стен­ке. Её взгляд упал на бу­тыл­ки с вис­ки — осо­бен­но луч­ших сор­тов. Бы­ло так лег­ко пред­ста­вить, как она де­ла­ет гло­ток горь­ко­го, об­жи­га­юще­го, ус­по­ка­ива­юще­го на­пит­ка. Лег­ко бы­ло пред­ста­вить и вто­рой, и тре­тий, и чет­вёртый ста­каны...

И по­чему бы и нет, в кон­це кон­цов? Она сде­лала всё, что в её си­лах. Си­ту­ация без­на­дёж­ная, по край­ней ме­ре сей­час. Вис­ки бы как раз по­мог­ло ей рас­сла­бить­ся, ус­по­ко­ило бы её вы­мотан­ные нер­вы.

К ней по­дошёл мус­ку­лис­тый бар­мен.

— Что же­ла­ете, ле­ди? — спро­сил он.

Рай­ли не от­ве­тила.

— Ле­ди, мы зак­ры­ва­ем­ся че­рез пять ми­нут, — ска­зал он.

Она за­дума­лась. За пять ми­нут она ус­пе­ет вы­пить не­мало вис­ки. Но она всё ещё бо­ролась. Эп­рил где-то там, в ла­пах монс­тра. Что она де­ла­ет, как она мо­жет да­же ду­мать о том, что­бы вы­пить?

Вы­сокий, су­ровый на вид муж­чи­на прис­ло­нил­ся к бар­ной стой­ке ря­дом с ней. Он был очень близ­ко к ней.

— Да­вай­те же, да­моч­ка, — про­мур­лы­кал он. — Что бу­дете? Я уго­щаю.

У Рай­ли сжа­лись че­люс­ти. Пос­леднее, че­го ей сей­час бы­ло нуж­но, это что­бы к ней прис­та­вали ка­кие-то при­дур­ки.

— Я не пью, — ска­зала она твёр­до.

Она по­чувс­тво­вала об­легче­ние от зву­ков собс­твен­ных слов. Те­перь, ког­да они бы­ли про­из­не­сены, она по­радо­валась сво­ему ре­шению.

Муж­чи­на рас­сме­ял­ся.

— Не от­ка­зывай­ся, ес­ли не про­бова­ла, — ска­зал он.

Рай­ли ух­мыль­ну­лась. Что этот па­рень о се­бе во­зом­нил? Не­уже­ли он дей­стви­тель­но ду­ма­ет, что она ни­ког­да не пи­ла до это­го? Мо­жет быть в тус­клом све­те он не ви­дит, сколь­ко ей лет. Или же он для это­го слиш­ком пь­ян.

— Дай­те мне со­довую, — поп­ро­сила Рай­ли бар­ме­на.

— Нет, не на­ливай­те, — ска­зал сто­ящий ря­дом муж­чи­на. — Я знаю, ка­кой на­питок те­бе пон­ра­вит­ся. — Гля­дя на бар­ме­на, он ска­зал: — Клайд, сме­шай этой да­ме клуб­ничный дай­ки­ри. За­пиши на ме­ня.

— При­неси­те со­довую, — су­хо пов­то­рила Рай­ли.

Бар­мен по­жал пле­чами.

— Да­ма ска­зала со­довую, — ска­зал он. Он от­крыл хо­лодиль­ник из нер­жа­ве­ющей ста­ли, вы­тащил бу­тыл­ку и от­крыл её.

— Как хо­чешь, стер­ва, — ска­зал муж­чи­на.

У Рай­ли на­тяну­лись нер­вы.

— Что ты ска­зал? — спро­сила она.

Но муж­чи­на уже шёл от неё по нап­равле­нию к две­ри. Он поз­вал дру­га, ко­торый си­дел в оди­ночес­тве за сто­лом.

— Пош­ли, Рэд. Они зак­ры­ва­ют­ся.

Друг под­нялся и муж­чи­ны вдво­ём выш­ли из ба­ра.

Сра­жа­ясь со злостью, Рай­ли зап­ла­тила за со­довую. Она быс­тро вы­пила её пря­мо из бу­тыл­ки и по­ложи­ла ме­лочь на стой­ку в ка­чес­тве ча­евых.

— Спа­сибо, — ска­зала она бар­ме­ну. За­веде­ние опус­те­ло, она ухо­дила пос­ледней. Ког­да она выш­ла из две­ри, она с об­легче­ни­ем уви­дела, что дождь по­ка прек­ра­тил­ся. Ве­чер всё ещё был влаж­ный и тём­ный, и ско­рей все­го ско­ро сно­ва нач­нёт по­ливать.

Ког­да дверь ба­ра зак­ры­лась за её спи­ной, она по­чувс­тво­вала, что её кто-то силь­но схва­тил за за­пястье, и ус­лы­шала зна­комый мер­зкий го­лос.

— При­вет, да­моч­ка.

Рай­ли обер­ну­лась и уви­дела ух­мы­ля­юще­гося муж­чи­ну. Она сно­ва ра­зоз­ли­лась.

— Про­шу про­щенья за не­боль­шой кон­фликт, ко­торый вы­шел в ба­ре, — ска­зал он. — Как нас­чёт то­го, что­бы по­цело­вать­ся и по­мирить­ся? А даль­ше пос­мотрим.

Рай­ли сде­лала шаг на­зад, но со спи­ны её схва­тила за шею дру­гая ру­ка. Друг муж­чи­ны то­же был здесь.

— Не де­лай шу­ма и я не сде­лаю те­бе слиш­ком боль­но, — ска­зал муж­чи­на сза­ди неё.

Рай­ли всю зат­рясло от злос­ти. Это бы­ла аб­со­лют­ная, бес­толко­вая злость, нап­равлен­ная на всех убийц, на­силь­ни­ков и лю­дей, ти­па этих, ко­торые ду­мали, что мо­гут по­лучить всё, что по­жела­ют.

Она силь­но ткну­ла лок­тем в сол­нечное спле­тение дер­жа­щего её сза­ди муж­чи­ну, в то вре­мя как ко­леном она уда­рила пер­во­му муж­чи­не меж­ду ног. Оба скор­чи­лись от бо­ли. Она дос­та­ла пуш­ку и нап­ра­вила на них. Но она не хо­тела стре­лять в них, она хо­тела из­бить их в кро­вавое ме­сиво, пря­мо как Пе­тер­со­на, ког­да выр­ва­лась из его лап.

Она уда­рила пис­то­летом на­от­машь че­лове­ка, ко­торый пер­вый на­чал к ней прис­та­вать. За­тем обер­ну­лась и уда­рила реб­ром ла­дони вто­рого пар­ня по ли­цу. Она по­чувс­тво­вала и ус­лы­шала, как хрус­тнул его нос.

Пос­ле это­го она на ав­то­мате со­вер­ши­ла ряд уда­ров и пин­ков, по­воро­тов и при­ёмов, ко­торые по­дей­ство­вали на неё удов­летво­ря­ющее. Ког­да она за­кон­чи­ла, оба муж­чи­ны ле­жали на тро­ту­аре и сто­нали от бо­ли.

Не в си­лах ос­та­новить по­ток ярос­ти, же­лание мес­ти, Рай­ли нак­ло­нилась и прис­та­вила пуш­ку к го­лове пер­во­го муж­чи­ны. Она взве­ла ку­рок, ко­торый ха­рак­терно щёл­кнул.

Муж­чи­на под­нял на неё гла­за, пол­ные ужа­са, и не­ожи­дан­но об­мо­чил­ся в шта­ны.

— По­жалуй­ста, — прос­ку­лил он. — Не уби­вай­те ме­ня.

Он выг­ля­дел жал­ко.

Рай­ли зна­ла, что дей­ству­ет не по за­кону, нап­равляя пис­то­лет на не­во­ору­жён­но­го граж­да­нина. Она зна­ла, что это к то­му же амо­раль­но, вне за­виси­мос­ти от то­го, что он сде­лал. Она за­ходит слиш­ком да­леко.

Но ос­та­новить­ся она не мог­ла. От ярос­ти у неё дро­жали ру­ки и на мгно­вение она по­чувс­тво­вала, что дей­стви­тель­но мог­ла бы убить его. Она пос­та­ралась ос­та­новить­ся, но внут­ри неё раз­верну­лась це­лая бит­ва — внут­ри бы­ло слиш­ком мно­го де­монов.

На­конец, Рай­ли су­нула пис­то­лет об­ратно в ко­буру, чувс­твуя, что её злость уле­тучи­лась. Арес­то­вать их? Нет, это зай­мёт слиш­ком мно­го вре­мени, а у неё есть де­ла по­важ­нее.

— Ещё раз вас уви­жу, — про­шипе­ла она. — И точ­но убью.

Она вста­ла, а муж­чи­ны вско­чили и за­ковы­ляли прочь, от ужа­са да­же ни ра­зу не ог­ля­нув­шись.