Colors (Russian translation)

- Ты можешь поверить что это мой первый раз в Рождественском магазине? - спросила я с большой изумлённой улыбкой когда Гарри зыркнул на меня с другого конца моей забитой гостиной.

- Учитывая, что ты купила почти весь магазин, - начал он, с очевидной неприязнью разглядывая открытые коробки искрящихся украшений и орнаментов, когда проходил мимо только что купленных товаров, слегка раздражённо отодвигая в сторону поющего робота-Санту.

- Да, да, я могу поверить что это твой первый раз в Рождественском магазине, - закончил он, глядя на меня, с прижатыми к груди коленями сидящую в большой картонной коробке. Связка рождественских огоньков была обёрнута вокруг моего тела, запутавшись между моими конечностями и на голове, пока я игралась с переключателем.

Я нажала на кнопку, и разноцветные огоньки на мне тут же загорелись, вынуждая меня восторженно воскликнуть, благоговейная улыбка была у меня на лице. Я быстро взглянула на Гарри, увлечённо нажимая кнопку переключателя когда он опустил голову и, делая глубокий вдох, ущипнул переносицу.

- Bambina, - его строгий голос прервал моё световое шоу, он сверкнул мне полным нетерпения взглядом, и тогда я заёрзала в своей коробке.

- Тебе не кажется что мы что-то забываем, - намекнул Гарри, выгибая бровь, после чего я оторвала взгляд от его лица, озадаченно моргая и разглядывая свою гостиную.

- Я так не думаю... - медленно начала я, чувствуя на себе его тяжёлый взгляд.

- У нас есть мишура, гирлянды, чулки с нашими именами, рождественские огни, орнаменты...

- А куда мы развесим орнаменты? - спросил Гарри, скрещивая руки на груди, когда я подняла на него взгляд.

- Ну, разумеется, на ёлку... о, горячие тарталетки! - я вскочила со своей коробки, всё ещё запутавшись в рождественских огоньках, когда моя челюсть в шоке отвисла.

- Не могу поверить что забыла ёлку! - воскликнула я, когда Гарри посмотрел в окно, выглядя так будто на этот раз действительно был готов прыгнуть, и тогда я неуклюже вылезла из коробки. Я быстро побежала к входной двери, спотыкаясь о рождественские огоньки и собственные ноги, пока пыталась схватить кошелёк и ключи в процессе.

- Я знаю идеальное место где продаются лучшие рождественские ёлки, ну же, пойдём! - забубнила я, в панике размахивая руками, рукава одетого на мне свитера Гарри летали в воздухе и ударяли меня по лицу. Я вышла из квартиры в коридор, рождественские огоньки всё ещё окутаны вокруг моего тела и тянулись за моими ногами.

- Подожди! Bambina aspetta! Подож... Блять! - я услышала как Гарри звал меня, но была уже слишком увлечена чтобы остановиться, даже не замечая звук чего-то большого и тяжёлого, что волочилось по полу коридора.

Это было до тех пор пока я не дошла до лифта и, наконец-то обернувшись, поняла что большинство коробок с орнаментами и рождественскими украшениями запутались в длинных огоньках, из-за чего выходит что я протащила за собой практически всё что купила в магазине, и ещё одно тело в придачу.

Гарри лежал на спине прямо за мной, его нога запуталась в рождественских огоньках и тогда я поняла что, побежав, потянула его тело за собой по коридору, ударяя парня об углы и неосознанно протащив его вместе с остальными украшениями, привязанными ко мне огоньками.

- Ха... Ууупс, - я неловко скривила лицо, отправляя ему извиняющийся взгляд и робко пожимая плечами, после чего Гарри поднял голову чтобы зыркнуть на меня.

- Да, - прорычал он, сужая на меня глаза, после чего вытащил ногу из рождественских огоньков. Парень взял их, собрав в одну руку, перед тем как самодовольная ухмылка медленно растянулась на его проколотых губах.

Затем Гарри резко потянул за огоньки которые всё ещё были на мне, вынуждая меня испустить удивлённый  вскрик когда я упала вперёд лицом в ближайшую коробку с мишурой.

Я медленно подняла голову, выплёвывая изо рта тонкие блестящие ленточки когда Гарри прошёл мимо меня, с едва заметной триумфальной улыбкой нажимая кнопку лифта, после чего глянул вниз, встречаясь со мной глазами.

- Упс.

**

- В идеальном рождественском дереве иголочки должны быть почти что симметричными.... - сообщила я, сосредоточенно измеряя иголочки дерева линейкой, хмуря брови и проводя ладонью по хвое, когда услышала как Гарри пробормотал тихое "убейте меня" себе под нос.

Я вытащила из сумки увеличительное стекло, прикрывая один глаз и изучая каждую длинную, тонкую иголочку, пока тяжело дышала от предвкушения.

- Ты истеришь, - отметил Гарри со стороны, со скучающим выражением наблюдая за мной.

- Я знаю, но это же волнующе, или как! - заверещала я, слегка подпрыгивая перед тем, как начала нюхать хвою.

Хвоя должна быть действительно славненькой и свежей, иначе это не будет идеальное рождественское дерево.

- Или как, - произнёс Гарри себе под нос.

- Это всё дух Рождества, - воскликнула я, не до конца понимая что он сказал и всё ещё будучи в своём отвлечённом состоянии. Я похлопала парня по напряжённому плечу и, взглянув на него, улыбнулась, пока мой взгляд не поймало нечто абсолютно удивительное за его спиной.
 
- Вот она... - в изумлении выдохнула я, указывая Гарри через плечо на самую большую, пушистенькую, и зелёненькую рождественскую ёлку на распродаже, после чего возбуждённо побежала к ней.

- Она идеальна! Только взгляни на неё, Гарри! Разве это не самая прекрасная вещь, которую ты когда-либо видел! - восторженно заявила я, бегая и прыгая вокруг Гарри, когда его незаинтересованный взгляд упал на ёлку.

- Нет.

- Она мне тоже нравится! - я улыбнулась, продолжая радостно бегать вокруг, перед тем как, закрыв глаза и подняв руки, подарить дереву славненькие и большие обнимашки.

- Кажись твоей девушке нравится эта ёлка, - сказал продавщик рождественских ёлок, поправляя на голове рваную бейсбольную кепку, стоя рядом с Гарри пока двое наблюдали за мной.

- Она не моя девушка, - огрызнулся Гарри раздражённым тоном, поворачиваясь, чтобы зыркнуть на пузатого мужчину рядом с ним.

- Иголочки колятся и это очень больно, но я всё ещё обнимаю её! - закричала я, наполовину от боли и наполовину от радости, мои руки и лицо были напротив щетинистого дерева когда Гарри повернулся к продавцу.

- Мы её берём.

Я думала что найти и купить идеальное рождественское дерево было самой трудной частью, но чувак, я была так не права.

- Отлично гений, что нам делать теперь, - произнёс Гарри монотонным голосом, когда мы взглянули на нашу новенькую, девятифутовую рождественскую ёлку, а затем на мой припаркованный в углу маленький фольксваген.

Это.... маловажная проблема, но не надо волноваться, у каждой проблемы есть решение!

- Мы всегда может привязать её к капоту машины, - предложила я с задумчивой улыбкой, оборачиваясь чтобы посмотреть на Гарри. Он коротко взглянул на меня с серьёзным выражением, перед тем как раскрыть рот.

- Мы всегда можем привязать тебя к капоту машины.

К счастью, этого не случилось.

Вместо этого, мы пошли по плану С.

- Я знаю что так может быть немного тесновато, но, по крайней мере, мы все в машине, - сказала я сквозь сжатые губы, моя грудь была прижата к рулю пока лицо впечаталось в переднее стекло - так же как у Гарри, ведь дерево заняло большую часть пространства в машине.

Гарри постарался развернуться на пассажирском сидении - настолько, насколько позволяло ему дерево - его лицо тоже было прижато к стеклу когда его зелёные глаза сузились до уровня щёлок.

- Я тебя так ненавижу.

Так что да, да конечно, у нас были некоторые трудности во время помещения большой, пушистой ёлочки в мою машину, дороги до моего дома, а потом извлечения её из машины...

Но даже не это было худшей частью.

Так как ёлочка не помещалась в лифт, а Гарри отказался тащить её вверх на три лестничных пролёта, мне пришлось прибегнуть к последнему варианту.

Мы с Гарри потянули за верёвку, которая была обвязана вокруг большого дерева снаружи окна моего дома, поднимая огромное растение с земли в мою квартиру.

- По крайней мере, я не на пятом этаже, верно? - я беззвучно рассмеялась, схватившись за верёвку и потянув её, а потом огнянулась на Гарри у себя за спиной, только чтобы встретиться с его напряжённо холодным взглядом.

- Точно, мы это сможем. - Я решительно выдохнула, слегка сопротивляясь и зная, что если бы Гарри не помогал мне, дерево уже давно упало на тротуар снаружи, пока я осталась бы с ужаснейшими ожогами от верёвки на ладонях.

- Ох! Я вижу её! - сказала я, увидев ствол прямо под окном, это вынудило меня потянуть сильнее и приблизиться к подоконнику с протянутой рукой, пытаясь достать до дерева.

- Подожди... bambina, не отпускай... - начал Гарри перед тем как верёвка выскользнула из моих пальцев и дерево слегка опустилось когда меня резко выбросило вперёд. Я успела схватиться за колючую хвою на самой макушке дерева сразу после того как меня выбросило из окна, и в результате осталась висеть на высоте трёх этажей над асфальтом с только лишь Гарри, держащим за канат.

- О божечки. - Я выдохнула небольшой клуб дыма в морозный воздух, после чего, взглянув в окно прямо под моей квартирой, увидела перед собой двух маленьких детей, смотрящих на меня огромными шокированными глазами.

Пока одна моя рука по-прежнему держалась за дерево чтобы не расшибиться насмерть, свободной рукой я помахала деткам перед тем как услышала сверху напряжённый голос Гарри.

- Всегда, блять, пожалуйста, bambina, - я услышала как он прорычал и мои глаза расширились от понимания что Гарри был единственным, что удерживало меня и девятифутовое дерево от столкновения с землёй.

- Точно, прости, - ответила я ему, всё ещё цепляясь за дерево, после чего начала быстро карабкаться вверх и, забравшись обратно в квартиру через окно, начала помогать Гарри с вновь обретённым адреналином.

Всё моё тело пульсировало мотивацией когда я обмотала верёвку вокруг ладони для большего удобства и с невероятной мощью потянула, Гарри также помогал мне и тогда дерево подтянулось к окну.

К несчастью, она застряла.

Нда, вероятно, покупать такую пушистенькую рождественскую ёлочку было не лучшей идеей.

♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧♢♧

T/N: Не спрашивайте. Просто не спрашивайте, я сама не знаю как так получилось. *делаю невинные глазки*

Но, хей, разве Вы не заслужили частые обновления?

Кстати, следующая часть будет немного милашной. Я бы сказала, что милоты слишком много, но ребята, поверьте мне: Вам лучше наслаждаться пока можете.

А теперь, если Вы не против, пойду отдохну.

Ах да, если найдёте в тексте какие-то ошибки, не стесняйтесь указывать это в комментариях, я буду только рада их исправить.

Всем любви и пушистых ёлочек. 💖🌲