Colors (Russian translation)

Я сидела рядом с Гарри на его диване, каждый из нас смотрел в окно, продолжая есть клейкий инжировый пудинг. Я придвинулась чуть ближе к нему, на что парень поднял колено и упёрся им в мою ногу чтобы медленно отодвинуть меня на место пока я пережёвывала свой пудинг.

Он был вкусный, если я имею право хвалить собственную стряпню, и определённо не страдал от недостатка муки или чего бы то ни было другого, особенно учитывая что я добавила туда много любви... и много-много сахара.

- Хочешь проверить какая капелька упадёт быстрее? - спросила я со скрытой улыбкой, поднимая ноги на диван, пока мы оба наблюдали за каплями, что барабанили по слегка запотевшему стеклу с тех пор, как дождь ещё только начался.

- Это тупо, - скучающе ответил Гарри, его глаза всё ещё были прикованы к окну когда он поднял ложку пудинга ко рту и медленно пережевал его, а я в это время размышляла, на какую капельку поставить.

- Я выбираю вот эту, - продолжила я, указывая на очень толстенькую капельку, которая медленно скатывалась вниз по стеклу.

О, вперёд же, капелька.

- А твоей может быть вот эта, - добавила я, желая быть наравне с парнем и выбрала такую же толстенькую капельку рядом со своей собственной чтобы всё было по-честному. Мы начали напряжённо наблюдать как обе капельки стекали по стеклу, капелька Гарри двигалась быстрее моей и достигла финиша первой.

Я втянула губы, ничего не говоря и надеясь что Гарри не обратил внимания, пока не услышала хриплый смешок рядом с собой.

Я обернулась к парню, чтобы увидеть ухмылку с ямочкой на его лице когда он поднял взгляд от своей тарелки с пудингом на меня.

- Я выиграл, - сказал он мне, с серьёзным видом высовывая язык перед тем как встать с дивана, прихватив свою пустую тарелку. Он оставил меня одну, улыбающуюся на диване пока я, решив воспользоваться возможностью, осмотрела его квартиру.

Она была похожа на комнаты из каталогов Икеа, кроме того что в интерьере не было индивидуальности, никакого маленького сувенирчика, показывающего что здесь действительно кто-то жил.

У Гарри даже было несколько белых рамок для фотогорафий, расставленных вокруг, вот только в них не было никаких снимков, лишь цифры, обозначающие размер рамки прямо посередине.

- Ты закончила? - раздался монотонный голос Гарри у меня из-за спины, когда он приблизился к дивану, тарелка у него в руках была заменена дорогим на вид ноутбуком пока он глядел на меня сверху вниз.

- О, я почти, прости, - убедила я парня, быстро заглатывая остатки пудинга.

- Отлично, чем быстрее ты закончишь еду, тем быстрее уйдёшь, - сказал он, вынуждая мои глаза расшириться когда я застыла с едой во рту, ложка с пудингом всё ещё была у меня перед носом.

Гарри с прикрытыми глазами наблюдал за тем, как я начала замедлять свои движения, пережёвывая очень медленно, хотя теперь лишь небольшая ложка с остатками пудинга была у меня в руке.

Я точно убедилась что ем супер дупер медленно, потратив не меньше пяти минут перед тем, как проглотить еду, после чего подняла взгляд на Гарри, который гневно зыркал на меня, наверняка понимая что я делаю. Я быстро отвела взгляд с самым невинным выражением на лице.

Затем я в замедленном действии поднесла ложку по рту, пока не желая быть выгнанной из дома.

- Ох блять, ладно. Cazzo. (итал.: дерьмо) Ты можешь остаться здесь пока дождь не прекратится, просто доешь уже свою чёртову еду, - огрызнулся Гарри, когда я начала лишь облизывать свою ложку с пудингом.

- О, спасибо божечки, последняя порция всегда лучшая порция, - я облегчённо вздохнула, целиком заглатывая последнюю ложку пудинга и довольно улыбаясь с набитыми щеками. Гарри закатил глаза, испуская вздох сквозь приоткрытые губы и сел рядом со мной на диван перед тем, как положить ноутбук на кофейный столик и раскрыть его перед нами.

- Итак, в чём реальная причина по которой ты пришла сюда, - произнёс Гарри, переведя всё внимание на экран компьютера и дёрнув широкими плечами, его длинные пальцы быстро заскакали по клавиатуре когда парень сосредоточенно наклонился вперёд.

- Ну, я просто подумала, ну знаешь, раз уж мы оба освобождены от любых заданий на несколько недель, мы могли бы попробовать проникнуться рождественским настроением и, ну...

- Bambina, - прервал меня Гарри, нахмурившись на что-то раздражающее в его компьютере, после чего отвлечённо провёл пальцами по его нижней губе с пирсингом.

- Единственное, над чем я буду работать в ближайшие две недели, так это чёртов файрволл, - продолжил он, поворачивая голову, чтобы взглянуть на меня своими пронзительными тёмно-зелёными глазами.

- И ничего больше, - строго произнёс он, поворачиваясь обратно к своему ноутбуку, и тогда я с любопытством придвинулась ближе, желая увидеть, что же он там делает.

- О, а я могу помочь тебе взломать его, - предложила я, когда поняла что он старался хакнуть систему безопасности сайта нашего агенства, и тогда я вспомнила, как парень работал над этим всё то время, пока мы защищали Катю.

Гарри замер, странно глядя на меня.

- Я работал над этим месяцами, и если у тебя получится, я сделаю всё, что твоё маленькое сердечко только пожелает, - скептично фыркнул он, не принимая меня всерьёз, и тогда мои глаза расширились на его слова.

Я быстро вытерла рукой остатки еды с губ, теперь уже становясь максимально серьёзной потому что моё маленькое сердечко вообще-то желает очень многого.

Затем я сделала глубокий вдох и, подняв руки, стала с преспокойным выражением соскальзывать с дивана вниз почти как змея, пока не оказалась на полу. Гарри даже не обращал на меня внимания, пока я не пробралась между его телом и столом и начала медленно поднимать голову в пространство между его руками. Моя спина была прижата к его коленям когда тело парня напряглось.

- Пр'стите, - вежливо произнесла я, лицо каждого из нас было обращено к ноутбуку пока я сидела на полу, а Гарри на диване у меня за спиной. Я подняла ладонь и медленно убрала его мужественные пальцы с клавиатуры.

Затем я поиграла собственными пальцами над клавишами ноутбука, глядя на экран и анализируя устройство системы безопасности после чего начала в ускоренном темпе печатать, щелчки клавиатуры стали единственным звуком в комнате.

Окна начали быстро появляться на экране, но это не отвлекло меня и я продолжила печатать, коротко глянув на шокированное выражение лица Гарри, отразившееся в тёмной части экрана. Его губы были приоткрыты, а зелёные глаза слегка расширены когда он заинтригованно наклонился вперёд, пока его подбородок едва не касался моей макушки.

- Ииии готово, - сказала я, нажав последнюю кнопку, и сложила руки на коленях, чтобы повернуться и взглянуть на Гарри, который всё ещё удивлённо глазел на ноутбук перед нами.

Меньше чем за десять минут я успешно прошла через файрволл, с которым Гарри боролся несколько месяцев.

Но он тоже был почти у цели и я, не смотря ни на что, всё ещё горжусь им, хотя, судя по выражению на лице Гарри, он больше потрясён чем облегчён.

- Как ты... как ты это сделала, - спросил он, в неверии просматривая взломанную сеть, когда я сжала губы, громко выдыхая через нос и глядя на экран.

- Ну знаешь, я не знаю... - протянула я, пожимая плечами, перед тем как взглянув, обнаружила Гарри, смотрящего на меня, сузив глаза, и очевидно не поверившего моей игре.

- О, окей, только не надо так на меня смотреть, мистер. Всё что я сделала, это выполнила Uversion.exe, затем активировала U86.exe, U87.exe и JonDo.exe, которые вели к программному обеспечению, пытающемуся соединиться с прокси серверами и взамен открывающими веб-страницу на твоём браузере для успешного подсоединения, - объяснила я на одном дыхании, большими глазами глядя на Гарри и надеясь что он всё понял, на что парень озадаченно нахмурил брови.

- Но я не... я не знаю... - снова повторил он, быстро отводя взгляд и сжимая губы, пока я заняла себя видом дождя снаружи.

- Ты вечно такая весёлая и жизнерадостная, что я и забыл что ты ёбаный гений, - произнёс Гарри сквозь стиснутые зубы, пробегаясь рукой по своим каштановым волнам и вынуждая их немного топорщиться когда я резко перевела свой взгляд на него.

О, мои звёздочки и ленточки Гарри только что сказал мне что-то милое.

Окей Малу, не раздувай из этого большое дело.

- Шестое декабря 2016, Гарри только что назвал меня гением, отмечаю это как первую милую вещь, что он мне когда-либо говорил, - с радостной улыбкой записала я в аудиозаписи на своём телефоне, пока Гарри не схватил моё запястье, притягивая мою руку к своим губам, когда встретился со мной взглядом.

- Шестое декабря 2016, Малу всё ещё ребёнок, - произнёс он в динамик телефона, после чего отпустил моё запястье и вздёрнул бровью когда я отправила ему слабую улыбку.

В некоторой степени это было правдой: одна из причин, почему я была в числе самых популярных агентов организации заключалась в моём анормально высоком IQ.

Я медленно повернулась, прикрывая свой телефон от Гарри, и взглянула через плечо чтобы проверить, обращал ли он на меня внимание - чего он не делал, вновь выглядя целиком поглощённым своим ноутбуком. Я опустила губы к телефону, который по-прежнему продолжал записывать.

- Это был комплимент и я не ребёнок, - быстро прошептала я перед тем, как остановить запись, тут же засовывая телефон обратно в карман и оборачиваясь к Гарри с взволнованной улыбкой на лице.

♡♧♡♧♡♧♡♧♡♧♡♧♡♧♡♧♡♧♡♧

T/N: Аввввввв, почему эта глава заставляет меня умиляться? Не знаю, но это так безумно мило.

И ещё, теперь инжировый пудинг определённо мой любимый.

Кстати, были ли Вы удивлены узнать об интеллектуальных способностях Малу? [Только честно, потому что я почему-то уверена что Вы этого не ожидали... *загадочная улыбка* ]

И как Вы думаете, что ещё таит в себе наша милашка Малу?

Ииииии вот ещё: помните фанфик Clichè? Дада, тот самый, за который я заставляла Вам голосовать, хах.

Его перевод уже опубликован!

Книгу переводит прекрасная 1neverland9 и уверенно могу заявить что перевод в хороших руках, так что... приятного погружения в историю, которая заставит Вас смеяться до слёз. хх

Вся любовь. 💖💖💖