Глава 17
Горо убирает пистолет, и в его глазах на мгновение мелькает что-то, похожее на… сожаление? (Неужели?).
Горо: "Ты прошёл проверку, Хиро. Ты был спокоен. Ты не испугался. Ты - один из нас." (Горо выглядит серьёзным, как никогда).
Рюичи в мыслях: "Да! Вот это поворот! Я же говорю, меня всё устраивает! И почему мне так везёт? Ну, почти везёт..." (Рюичи ликует, но осторожен).
Горо, вздохнув: "Теперь ты один из нас. И это значит, что ты должен быть готов ко всему." (Горо говорит тихо, но его слова звучат как приговор).
Он подходит к Хиро, протягивая руку. (Неожиданный жест!).
Горо: "Вставай. У тебя есть задание." (И снова - дело!).
Хиро, слегка потирая ушибленную щёку, поднимается. (Скромно, но профессионально).
Горо: "Твоё первое задание – найти и уничтожить Рюичи." (И вот оно, первое задание!).
Хиро застывает. (Неожиданный поворот!).
Горо продолжает: "Ты должен знать, что это не просто приказ. Это – месть." (Горо говорит тихо, но в его голосе слышится боль).
"Рюичи… Он отнял у меня всё. Он убил моего отца, главу клана Соты. Он убил моего младшего брата… Сота был моим всем." (Горо, кажется, впервые показывает свои чувства).
"Рюичи… Он разрушил мою жизнь. И теперь ты поможешь мне вернуть долг." (Месть - вот что движет Горо!).
"Он должен заплатить за свои грехи." (Горо полон решимости).
Хиро: "Но… как он выглядит? Я никогда его не видел." (Хиро, как всегда, задаёт важные вопросы!).
Горо: "Все данные у Кена. Кен знает всё о Рюичи: его привычки, его связи, его слабости. Кен – твой проводник. Найди Кена, получишь всю информацию." (Горо делает паузу, глядя Хиро прямо в глаза).
"Помни, Хиро. Это не просто работа. Это – личное. И я верю, что ты справишься." (Горо возлагает надежды на Хиро).
Рюичи в мыслях: "Чёрт! Неужели я вляпался в самое сердце чужой мести? И как же я теперь из этого выкручиваться буду?" (Рюичи в замешательстве!).