The Styles Effect |Russian Translation|

"Он - твой парень?" - Папочка Гарри внезапно пробурчал, практически впиваясь в меня глазами. Я же на секунду отвлеклась от него, беглым взглядом осмотрев комнату, в которой мы остались один на один. Парень присел в кресло, положив локти на колени и жестом приглашая меня сесть напротив.

Разве он не заметил, что они выглядят одинаково?

Это желание становится все более и более запутанным с каждым днем.

"Нее, мой муж." - Папочка Гарри, который в этот момент был занят наливанием себе виски, от шока аж пролил немного жидкости мимо стакана.

"Шутка! Шутка!" - я выставила руки перед собой, когда заметила, что напиток в его руке начал трястись, и мне даже показалось, что он разобьет стакан вдребезги.

Гарри закрыл глаза, сделав глубокий вздох, прежде чем попытался стереть часть жидкости с его костюма влажными салфетками.

"Почему ты не сказала мне?" - его тон прозвучал сурово, что намекало на серьезность его намеренией, когда он вновь повторил свой вопрос.

"О чем ты говоришь..."

"Почему ты не сказала мне, что ты - дочь Дэрила?" - он закончил начатое предложение, а его плечи напряглись. Я же склонила голову, украдкой смотря на него.

Вообще-то моего отца зовут Хэмиш.

Но почему имя Дэрил звучит настолько знакомо?

"Слушай, если бы я знал, кхм, если бы я знал, кто ты, я бы не сделал всех тех вещей в клинике." - Папочка Гарри вновь заговорил, облизывая губы и зарываясь пальцами в свои кудри.

"Мне очень жаль. Дэрил был моим лучшим другом, и до этого момента я не знал, что у него есть дочь. Час назад я получил звонок и бумаги, в которых говорилось, что он хотел, чтобы я стал твоим опекуном в случае его кончины." - он остановился, ожидая моей реакции, а мои глаза расширились в осознании.

Я помню эту чертову историю.

Я забыла название фанфика, но помню, что он был уж слишком грязным и эротичным.

Родители девочки, точнее ее отец, разбились в ужасной автомобильной аварии.

Ее отец - по-видимому, Дэрил - дружил с Гарри, и им было около тридцати.

Так как они были близки, Дэрил хотел, чтобы Гарри позаботился о его дочери, если с ним что-нибудь случится. Вот только он не знал, что Гарри был восстанавливающимся сексоголиком, помешанным на daddy kink, который к тому же владел стрип-клубом.

Все пошло не так, когда Гарри понял, что его влечет к девочке, и отсюда пошли все извращения.

В какой-то момент история начала раздражать, так как главная героиня продолжала пытаться соблазнить Папочку Гарри, что было само по себе очень странно. Но я уже слишком увязла в фанфике, чтобы остановиться, несмотря на то, что они трахались практически в каждой главе.

"Ха, ты так облажался. Ты был такой типа 'называй меня папочкой, малышка', а потом вдруг 'черт, она же еще совсем дите'." - засмеялась я, начиная его дразнить. Гарри вытаращил глаза, так как диалог, который я использовала, был ему незнаком, а я закатила голову назад, не в состоянии сдерживать смех.

"Мы можем... мы можем притвориться, что этого не было? Слушай, я уважаю желание твоего отца, ты будешь... эм... ты будешь для меня как дочь, которой у меня никогда не было." - он сглотнул, оттягивая воротник рубашки.

"Это не то, что ты сказал в пятой главе."

"Что?"

"Чтооо..." - протянула я несвойственно высоким голосом, про себя усмехаясь, а парень затряс головой, опустив взгляд на свои золотые кольца.

Это так неловко. За всю свою жизнь я прочитала только один дэдди кинк, так как я не очень увлекаюсь этой фигней, и тут это случается...

"Давай начнем все с начала." - вновь заговорил Гарри, прочищая горло и протягивая руку для рукопожатия.

"Я - Гарри. Начиная с этого момента, я буду заботиться о тебе." - представился он, а я сморщила лицо от его официального тона.

Ну да, твой папаша умер, так что, ну ты понимаешь, я твой новый папа.

Фанфики.

"Класс, мне не помешает sugar daddy (прим.- поклонник, обычно преклонного возраста, который покупает дорогие подарки молоденьким девушкам). Я - Лиза, девочка, о которой, ты теперь будешь заботиться." - пошутила я, подыгрывая ему, прежде чем пожать его руку, но после моей шутки парень аж поперхнулся, явно застанный врасплох.

"Эм, достаточно просто Гарри. Пожалуйста, не...не называй меня Папочкой." - Папочка Гарри нервно засмеялся, резко возвращаясь на свое место и поправляя штаны.

"Так... у нас все путем?" - осторожно спросил он, поджав губы.

"Ага." - я кивнула в ответ.

"Отлично. Просто отлично. О, давай я." - как только Гарри заметил, что я пыталась налить себе немного газированной воды в стакан, парень решил помочь мне, нагибаясь вперед к бутылке. Он быстро забрал ее из моих рук, наполняя стакан за меня. Вот только в процессе его рука случайно дотронулась до моей груди, заставляя нас обоих замереть на месте.

"О, Боже, ты только что коснулся моих сисек!" - я притворилась, что психанула, наблюдая, как Папочка Гарри побелел. Его тело оцепенело, и он начал заикаться.

"Прости! Я не... ну, по сравнению с тем, что я сделал в клинике, это мелочи. Блять, это не то, что я хотел сказать. Прости. Я..." - он отскочил от меня, убирая руки, а я начала громко смеяться.

Он точно не вел себя так в своем фанфике.

Он был более требовательным и менее нервным, так как главная героиня было той, кто постоянно заикался и хныкал.

"Все в порядке. Я пошутила." - улыбнулась я, а он запустил руку в волосы, тяжело дыша.

"Клянусь, у меня уже появились седые волосы, дитя." - он неловко засмеялся, а я отпила чуть-чуть своей воды.

"Тебе ведь только тридцать пять, верно?" - я неуверенно спросила, на что он усмехнулся.

"Вообще-то тридцать один." - Гарри мягко поправил меня, проводя пальцами по нижней губе.

"И тебе... семнадцать?" - он затем спросил, поднимая бровь, а я кивнула, не зная, что еще сказать.

"Ага, несовершеннолетняя. Еще совсем ребенок. Эмбрион." - я подчеркнула последние слова, наблюдая за ним.

"Я бы сказал, что ты кто угодно, но только не ребенок." - тихо прокомментировал он, избегая моего взгляда.

"Как твой законный опекун, я должен установить некоторые правила. Я не потерплю неповиновение. Если ты не будешь им следовать, то тебя ждет... наказание." - заявил Папочка Гарри с уверенностью и авторитарностью в голосе, на что я вскинула брови.

"Черт, это звучало сексуально, я имел ввиду... эм... я просто заберу твой телефон, или что там обычно делают родители. Блять, прости, я - новичок в этом деле, и ты чертовски горячая, меня это сбивает. Черт, обычно я не говорю так быстро." - он внезапно извинился, заставляя меня улыбнуться на его словах.

Телефон.

Точно! Какого черта я творю, пытаясь собрать всех Гарри, когда мне просто нужно найти мой айфон и отменить желание.

Моя мама забрала его, поэтому он скорее всего где-то в доме.

И что немаловажно...

Я наконец-то была признана горячей противоположным полом.

Папочкой Гарри, если быть точнее. Хотя это точная цитата из его фанфика, где он сказал точно такие же слова главной героине. Наверное это просто запрограммированное чувство.

Но я беру все, что дают, так что...

"Расслабься, тебе не нужно быть чем-то вроде отцовской фигуры или типо того, если тебя это беспокоит. Ты только должен заплатить за мое образование, и мы в расчете." - я пошутила с небольшой улыбкой, после чего его лицо заметно расслабилось.

"Знаешь, ты совсем не то, что я ожидал. Дэрил был счастливчиком, что у него была ты." - Гарри звучал очень искренне, а я заморгала, не в состоянии понять, о чем он говорит.

"Еще раз, кто такой Дэрил?" - я наморщила лоб, а Гарри с удивлением посмотрел на меня.

"Твой отец..."

"О, точно! Покойся с миром, Дэрил!" - кивнула я, щелкнув пальцами.

"Я постараюсь заменить тебе его. С этого момента я - твой папочка, и я собираюсь позаботиться о тебе. И первое, что мне стоит сделать, так это забрать тебя из чертова стрип-клуба." - уверенно произнес он, поднимаясь на ноги.

"Подожди-ка, то есть ты можешь звать себя папочкой, а я нет?"

"Ага, типо того."

"Тогда зови меня мамочкой." - внезапно пробормотала я с бесстрастным лицом.

"Иу, это мерзко. Я только что назвал тебя своей дочерью пять минут назад." - на лице Гарри появилось отвращение, пока он рассуждал.

"'Иу, это мерзко. Я только что назвал тебя своей дочерью пять минут назад', ага, точно, а еще ты припечатал меня к стене и почти оттрахал в том коридоре... но это не мое дело... ага."

"Ты уже такая боль на мою голову." - он сузил глаза и начал дразнить меня, я же подняла руки в знак капитуляции.

Если быть честной, Папочка Гарри оказался не таким плохим, как я думала.

"Пойдем, это место не подходит молодым девушкам." - Папочка Гарри положил руку на мое плечо, выводя меня из комнаты. Его слова напомнили мне о Принце Гарри, и я закрутила головой в поисках остальных.

Их не было в поле видимости.

Папочка Гарри немного заворчал, сводя брови, когда он открыл входную дверь, и она ударила что-то на полу. Мои глаза расширились при виде мертвого тела охранника.

"Он не..."

"Чшшшш...он спит." - зашипела я на Гарри, показывая на тело, а тот в ответ посмотрел на меня, чуть сощурив глаза.

"Эм, на самом деле я пришла сюда с тремя друзьями, и я думаю, они все еще внутри. У них коричневые волосы, зеленые глаза... они могут выглядеть немного знакомо..."

"Я приведу их. А потом заберу тебя в мой дом, чтобы ты могла обустроиться." - Папочка Гарри прервал меня, закатывая манжеты своего костюма, прежде чем зайти обратно внутрь.

Меньше чем через секунду я увидела, как его голова высунулась из-за двери, и он пристально посмотрел на меня.

"Ты... эм... ты часто тусуешься с этими парнями? У меня есть причины беспокоиться?" - спросил он, прочищая горло, на что я закатила глаза.

"Чувак, просто вытащи их, а я объясню все позже." - раздраженно произнесла я, наблюдая, как он усмехнулся, прежде чем его голова вновь скрылась из виду.

Затем я перевела взгляд на безжизненное тело на полу.

"Окей, давай избавимся от тебя..." - я наклонилась, хватая мужчину за ногу и таща его за собой, прежде чем остановиться и покоситься на большие урны для мусора. Пробормотав тихое "прости", я направилась к ним.

Я правда надеюсь, что он был побочным персонажем истории, а не реальным человеком.

Черт, он все равно реальный сейчас, спасибо моему желанию.

Я точно отправлюсь в ад со всем этим ночным чтением непристойных фанфиков.

"Прости... ох, ты такой тяжелый...тяжелый и мертвый... Боже, прости меня." - я продолжала извиняться, открывая мусорный бак. Я пыталась сложить свои руки в замок под его подмышками, прежде чем почувствовала сильные руки, схватившие меня со спины. От неожиданности я закричала, роняя тело.

Мешок был надет на мою голову, не давая мне ничего увидеть, пока я брыкалась и вырывалась. Мои запястья и ноги были схвачены, и я почувствовала, как несколько рук подняли мое тело и запихнули в большой автомобиль.

"Вы все что, блять, издеваетесь?! Дайте мне долбанную передышку!" - ругалась я, крича что есть мочи, прежде чем услышала, как дверь машины захлопнулась. Кто-то перешептывался, связывая мои руки веревкой.

Я клянусь, я не готова к этому беспорядочному дерьму в один день.

В итоге кто-то наконец-то снял с меня тканевый мешок, из-за чего мои волосы прилипли к моему лицу, и я сглотнула, смотря на желтые и красные глаза, светящиеся в темноте фургона.

"Он будет доволен ею." - один из них произнес, переводя взгляд на мою шею и облизывая зубы. Мой взгляд задержался на острых клыках, которые шли в совокупности с красными глазами и черной подводкой.

"О, Боже..." - наконец-то поняла я, сдвигаясь от них на приличное расстояние.

"Вы... вы..."

"Да." - одна леди подтвердила с маленькой усмешкой.

"Вы... вы, ребята, работники Hot Topic! Ебать, кто-нибудь помогите мне!" - закричала я, прижимая лицо к тонированному стеклу, а они обменялись взглядами.

"Нет, сучка, мы - вампиры." - один из них с издевкой произнес, заставляя меня замереть и обернуться к ним, выдохнув с облегчением.

"Ох, спасибо Господи. А то я уже начала волноваться из-за всей этой фигни с темной одеждой и подводкой."

* Hot Topic -американская компания, специализируется на розничной торговле атрибутов альтернативной музыки и андерграунд (описание из wiki). Вообще эти магазины продают товары "не для всех". Если вы ищите вампирскую атрибутику или что-то по сериалам, то вы попали туда, куда нужно. Когда-то это было любимым местом эмо, тамблер герлз и т.д. Можете погуглить картинки этих магазинов, и вы все поймете.

Как видите часть большая, и я долго думала, стоит ли мне поделить ее на две, но в итоге решила вас не мучить. Скажу честно, я еще не начинала переводить следующую главу, но она по праву является одной из моих любимых.

Как вам в итоге Папочка Гарри? Мне кажется он был бы отличным отцом (без эротического подтекста). Хотя я была бы непрочь прочитать его первоночальную историю. 😏

Я думаю, все уже догадались, что мы встретим Вампира Гарри... один из самых ____ персонажей (а вот теперь и гадайте какое слово стоит вставить).

Комментируйте и ставьте звезды, это вдохновит меня переводить дальше. Эта глава была одной из самых больших (с 4500 слов), так что мне требовалось довольно много времени, чтобы полностью все перевести и отреадактировать. Но ваша поддержка творит чудеса❤️👌🏻

И еще, я знаю, что выложу эту часть через пару дней после brits, но мне хочется уделить пару минут речи Лиама и твитам парней. И все-таки мы все большая и дружная семья. Чтобы не происходило, мы всегда останемся преданными нашим мальчикам. А они нам🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

You and me got a whole lot of historySo don't let it go, we can make some more, we can live forever❤️❤️❤️