The Styles Effect |Russian Translation|

Глава 4

Кошки-мышки

Я застыла на месте, наблюдая за Гарри, который откинулся на стуле с другого края стола. Его длинные пальцы постукивали по деревянной поверхности, и он облизывал красную жидкость с ножа в другой руке.

"Ммм... малиновый джем. Я готов поклясться, что брал клубничный." - он смаковал слова, а на его лице образовалась широкая ухмылка, заставившая меня нервно хихикнуть и кивнуть головой, пока под столом мои руки от страха теребили край юбки.

Ебать, ебать, ебать, я умру, блять, ебать.

"Извини, что у меня не получился этот греческий рецепт. Видимо я не создан для того, чтобы готовить пахлаву, но у меня неплохо получаются сэндвичи с арахисовым маслом и джемом." - он расстроенно вздохнул, прежде чем отложить нож и потянуться к бутербродам, которые он сделал для нас двоих.

Я же сжала зубы в попытках сохранить улыбку, опустив взгляд на тарелку передо мной.

"Что не так, тыковка? Ты была так добра ко мне в магазине, но, я же вижу, что сейчас ты напряжена." - Гарри заметил перемену в моем поведении, и хотя его голос звучал мягко и доброжелательно, в его темных глазах плясали черти. Он положил локти на стол, немного потирая свой подбородок и наблюдая за мной.

Он был как хищник, медленно захватывающий свою жертву, ожидая, когда я попадусь на крючок.

"О, ну, я просто немного голодна." - нервно сглотнула я, стараясь изо всех сил не дрожать под его взглядом.

"Тогда кто я такой, чтобы тебе мешать? Ты все-таки помогла принести мои покупки. Как там говорят... ты почешешь мне спинку, а я взамен почешу твою или лучше помассирую, а то ты выглядишь слишком напряженно."* -  он одарил меня своей чарующей улыбкой, медленно похрустывая костяшками пальцев, и я могла заметить вены на его мускулистых руках. Внезапно сцена из фанфика всплыла в памяти.

Я помню, как главная героиня истории о Психе Гарри нашла его предыдущих жертв в подвале. Все девушки были примерно одного возраста, с одинаковыми отметинами его рук на шеях.

Боже, я попала.

Мы смотрели друг на друга в полной тишине, прежде чем Гарри поднес стакан с водой к губам, а я сжала руки в кулаки под столом.

Нет, не в этот раз.

Я всегда критиковала главных героинь в фанфиках, да и вообще каждое их действие.

Но у меня было преимущество, я знала, что произойдет, так что из всех людей в этой комнате Псих Гарри должен был опасаться меня, а не я его.

Я собираюсь провернуть это так, как хочу я.

"Окей, давай перейдем к сути, ты ведь не дашь мне так просто уйти отсюда." - я скрестила руки на груди, стараясь сохранять спокойствие, а на его лице появилась ленивая улыбка, и он выгнул одну бровь.

"Ого, это довольно смелое умозаключение от девочки, которая добровольно пошла за незнакомцем в его дом." - улыбнулся он, играясь с ножом. Его указательный палец бы на самом кончике, пока он крутил его, но он ни на секунду не сводил с меня своего пронзительного взгляда.

"Так что, ты убьешь меня прямо сейчас?" - выдохнула я, пытаясь вспомнить все детали его фанфика. Опустив руки под скатерть, я нащупала очертания веревки, которую парень прилепил скотчем, чтобы он мог в любой момент ею воспользоваться.

С трудом я сдержала улыбку, так как это была просто проверка, и я знала все ответы.

А когда ты знаешь все ответы, ты не можешь провалиться.

По крайней мере, это то, на что я надеюсь.

"Ох, Лиза, я бы никогда не навредил такой сладкой-сладкой девочке, вроде тебя." - Гарри снисходительно покачал головой, издеваясь надо мной.

"Хотя это звучит так заманчиво... прошу прощения, если это прозвучит не так, как нужно... но, исходя из моего опыта, сладкие маленькие девочки, вроде тебя, имеют склонность кричать громче всех." - он положил нож на стол, и я заметила, как парень начал постукивать коленом вверх-вниз - первый признак потери терпения и контроля.

"Пять секунд." - я подняла глаза вверх, сталкиваясь с его удивленным взглядом.

"Что?" - для него это было только забавой, и он наморщил лоб, с ухмылкой наблюдая за мной.

"Дай мне пять секунд преимущества. Ты выглядишь, как человек, который не прочь сыграть в небольшие кошки-мышки." - процитировала я точную фразу из его истории, когда он дал своему любовному интересу Эванджелине пять секунд, чтобы убежать.

Гарри долго смотрел на меня, будто он был удивлен моим предложением, прежде чем поднять голову вверх и громко рассмеяться.

"А ты забавная." - он оскалил зубы, немного наклоняясь вперед, пока я сузила глаза, молча наблюдая.

"Окей, мышка, я дам тебе твое небольшое пятисекундное преимущество." - ухмыльнулся он, зная, что запер все двери и окна, точно так же как сделал это с Эванджелиной.

Я помню, как героиня его истории бежала, плача и пытаясь найти выход, пока Гарри медленно преследовал ее по дому. Ему нравилось слышать ее крики, прежде чем он загнал ее в угол и каким-то образом соблазнил, заставляя ее таять в его руках, в итоге влюбляясь в своего похитителя.

Заняло примерно 20 глав, пока он пытался убить ее, прежде чем осознать, что тоже влюбился в нее.

Плохо, что у меня нет времени ждать, пока он созреет полюбить меня.

"Твое время, мышка, начинается прямо сейчас. И я советую тебе бежать, пока у тебя есть такая возможность." - Гарри послал мне садисткую улыбку, а я почувствовала, как мое сердце бешенно забилось.

"Кто сказал, что я собираюсь бежать?" - я резко подняла ногу, ударяя нижнюю часть стола, надеясь, что моей силы будет достаточно, чтобы он перевернулся назад, а Гарри был пойман врасплох. Вот только стол оказался намного тяжелее, чем я ожидала, и я больно ударила палец, громко матерясь.

"Черт! Дерьмо!" - закричала я, прежде чем вытащить перцовый баллончик из кармана и брызнуть им прямо в глаза Психа Гарри, заставляя его согнуться пополам. Я успела толкнуть парня обратно на стул до того, как он мог опомниться.

Я убедилась, что ударила его по яйцам, пока он валялся на полу в агонии. Его лицо покраснело, глаза все еще полузакрыты, а челюсть стиснута, пока я достала веревку из под стола, переворачивая его на живот и быстро хватая кисти его рук. Он боролся, но я практически сидела на нем, вспоминая пошаговую инструкцию, как правильно завязывать узлы.

Девочки Скауты, не подведите меня в этот раз.

Гарри кричал, угрожая мне, что со мной произойдет, когда он выберется. Вена на его шее яростно пульсировала, пока его лицо все еще было прижато к полу.

Я встала с него, схватив со стола нож, прежде чем завести его руки за спину и связать их толстой веревкой. Не удержавшись, я взяла его за волосы, притягивая его голову к моему плечу. Он тяжело дышал, стиснув зубы, а я приложила нож к его горлу для устрашения.

"Совет на будущее, когда пытаешься взять девочку в заложники, вначале убедись, что она не сумасшедшая." - мои губы были прямо рядом с его ухом, и я почувствовала, как напряглось его тело, когда я провела оружием по его горячей коже.

"Кто ты, блять, такая?" - прорычал он в ответ, но его вопрос больше прозвучал, как требование, заставляя меня сильнее притянуть его волосы, из-за чего он испустил небольшой рык.

"Я - кошка, а ты, мой сладкий, моя беззащитная мышка." - ухмыльнулась я, чмокнув его щеку, прежде чем отпустить. Его тело упало на пол, а встала на ноги, пятясь назад в коридор. Чувства захлестнули меня, поэтому я облокотилась на стену, учащенно дыша.

"Святое дерьмо, не могу поверить, что сделала это! Я - охрененна! Всегда хотела попробовать этот трюк!" - завизжала я, мотая головой из стороны в сторону, все еще не веря в происходящее. Потом я ударила ножом воздух, издавая звуки ниндзя и скача по коридору.

А затем я начала танцевать.

"О, ееее. Ну и кто тут просто охуенен? Я! Кто тут самая опасная задница? Я! Кто тууутт..." - громко пела я, подняв руки в воздух.

"Для человека, который не умеет нормально связать кого-то, ты выглядишь очень счастливой, тыковка." - знакомый низкий голос прозвучал прямо за мной, заставивший мое тело замереть на месте. Мои руки все еще были в воздухе, когда я медленно развернулась лицом к Психу Гарри. Он держал в руках веревку, а его было дыхание немного сбивчиво, пока он наблюдал за мной с угрожающей улыбкой.

Точно, я и забыла.

Меня выгнали из Девочек Скаутов за то, что я постоянно съедала все печеньки, предназначенные на продажу, прежде чем они успели научить меня завязывать узлы.

Аха.

ВОТ ДЕРЬМОООООООО.

Я закричала. Моей первой реакцией было бежать как можно дальше от него, несмотря на то, что у меня в руках был нож, но парень схватил меня за куртку, притягивая назад, пока я не столкнулась с его грудью. Он сразу же забрал нож у меня из рук.

В следующий миг я была отброшена к стене, а Гарри, все еще державший оружие в одной руке, схватил меня за кофту, не давая пошевелиться.

"Хэээй... мы можем все обсудить..." - я нервно хихикнула, пытаясь выбраться из его хватки.

Я со страхом наблюдала за тем, как он покосился на нож, прежде чем отбросить его в сторону. Металл с характерным звуком упал на пол, а я в неверии перевела взгляд на Гарри.

"Что ты де..."

Его губы внезапно прижались к моим в безрассудном поцелуе, и он обернул руку вокруг моей талии, сильнее притягивая меня к нему, пока его другая рука покоилась на стене.

Я отпихнула его, тяжело дыша, когда мои широко-открытые глаза столкнулись с его.

"Porque (прим. - с испанского значит 'за что/почему')?" - закричала я, не зная, что только что произошло.

Ничто никогда не связывало Психа Гарри с девушками, которых он убивал в своей истории. Нет, он конечно находил их привлекательными, но он только мучил и убивал их, кроме Эванджелины, в которую в итоге влюбился.

"Я хочу трахнуть тебя." - он еще сильнее прижал меня к стене, пока его губы блуждали по моей шее.

"Ты просто не представляешь, насколько я сейчас возбужден. Впервые я нашел себе девушку, которая настолько же сумасшедшая, как и я." - простонал он, целуя мою шею, я же только сморщила лицо от его слов.

"Братишка, да у тебя проблемы!" - я попыталась оттолкнуть его, но он сильнее сжал мою талию. Внезапно звук разбивающегося стекла заставил нас замереть и поднять голову в сторону кухни.

Мы вытянули шеи, а моя челюсть отвисла, когда я увидела мужчину, одетого в черный плащ, который спрыгнул с подоконника на пол, приземляясь на колени. Медленно поднявшись, он распрямил спину, а его мышцы непроизвольно сжались, прежде чем он перевел свои зеленые глаза на нас.

Волосы этого Гарри были короче, чем у Психа, примерно из эры TMH тура, а его взгляд был сфокусирован на парне передо мной.

Не говоря ни слова, Новый Гарри направился к Психу, сталкивая его с меня и бросая на пол. Они начали бороться, блокируя удары друг друга, пока я стояла и смотрела на это зрелище.

"Время Лизы." - прошептала я самой себе и на цыпочках стала продвигаться к открытому окну, пока мои оба моих запястья не были схвачены двумя разными Гарри.

"Боюсь, что она моя заложница." - Псих Гарри притянул меня ближе к себе, с ненавистью смотря на другого Гарри, который все еще крепко держал меня за запястье.

"Ну, боюсь, что она мое задание." - другой голос огрызнулся, и он звучал более хриплым, прежде чем он оттолкнул меня в сторону и достал пистолет, направляя его на Психа Гарри. Мои глаза расширились, когда я увидела отвратительный шрам от ожога на его шее. Слова, отпечатанные на его на коже, говорили, что он принадлежал к какому-то агентству.

И тут до меня дошло.

Я была в самом эпицентре драки между Психом Гарри и

Наемником Гарри.

* Вообще эта идиома звучит на русском как "услуга за услугу", но я перевела дословно, так как Гарри немного изменил ее.

🙆

Я же говорила, что глава просто 🔥

Балдею от Психа Гарри. Можно я просто буду его тыковкой🎃?! Я не хочу добавлять никаких спойлеров, но помяните мои слова, этот парень еще покажет себя.

Надеюсь, что вы не против ненормативной лексики, так как в оригинале героиня не всегда сдерживается (точнее никогда).