Cliched(Russian Translation)

Снаружи гремел сильный град.

Я закуталась в одеяло с нашей кровати, идя босиком по темному коридору, следуя за маленьким светом из кухни, чтобы найти Гарри, сидящего за стойкой, с чашкой горячего дымящегося чая в той лягушачьей кружке, которую я взяла, потёрла глаза.

-Здравствуй.- Я поздоровалась мягко, мой голос был слегка скрипучим после того, как я проснулась посреди ночи, когда я подошла к моему сонному мужу, положив голову на его широкое плечо.

-Здравствуй.- Он ответил усталым низким и хриплым голосом, склонив голову над моей, прежде чем мы разошлись, легкие улыбки на наших лицах, когда я чмокнула его в губы.

-Что ты делаешь среди ночи? - спросила я, наблюдая, как Гарри немного раздвинул свои длинные ноги на табурете, на котором сидел, чтобы я могла расположиться между ними, пока я подвигалась ближе, а он обнимал меня сзади.

- я собирался спросить тебя о том же.- Он сказал, когда мой взгляд упал на теплый чай на прилавке, заставив меня издать небольшое «ооооооо», когда я его приняла.

-Горячо, горячо, горячо. - пробормотала я, дуя на напиток, прежде чем сделать глоток, пока Гарри смотрел на меня с ямочкой улыбкой, заправляя прядь моих волос за ухо, когда он оперся локтем на стойку, подперев подбородок ладонью и глядя на мне.

-Эээ, извини, кто сказал, что ты можешь выпить мой чай? - спросил он дразнящим голосом, когда я остановилась, как будто обдумывая его вопрос.

-Гм, твоя жена, она же я.- Я возразила, когда он усмехнулся.

- Тебя задерживает град? - наконец спросила я, и мы оба слегка смотрели в потолок на грубый повторяющийся звук небольшого льда, непрерывно стучащего по крыше нашей уютной квартиры снаружи.

-Да, я просто ... я не могу заснуть из-за шума. Я ненавижу это, напоминает мне фильмы о войне.-Он признался, проводя рукой по своим длинным волосам, слегка дрожа, когда я положила руку ему за голову, притягивая его ближе, пока мои губы не коснулись его лба в ласковой манере, когда его зеленые глаза закрылись от прикосновения.

Затем я вернула ему кружку чая, сняла с себя одеяло и накинула его на широкие плечи Гарри, прежде чем приказала ему остаться и вышла из комнаты, чтобы взять что-то с тумбочки.

Я вернулась на кухню с книгой в руке и обнаружила, что Гарри все еще послушно сидит за стойкой, с легкой улыбкой нюхая обвитое его тело одеялом.

-Кокос. - весело сказал он, позволив мне понюхать ткань, и я усмехнулась.

-Ага, дай мне. - заявила я, подмигивая ему, заставив моего мужа покраснеть, когда он снова посмотрел на его чай почти застенчиво.

-Иди сюда, сядь мне на колени. - спросила я с улыбкой, сидя на стуле рядом с ним, когда он поднял бровь на меня.

-Ты просишь мужчину почти шести футов высотой сесть на тебя, твоё крошечное тело ростом 5 футов 3 дюйма на небольшой табурет, который едва помещается на одной щеке задницы. - медленно спросил Гарри, когда я кивнула.

-Да.

Он продолжал смотреть на меня, сузив свои зеленые глаза, обдумывая варианты, прежде чем он вздохнул, когда увидел решительное выражение на его лице.

-Это твои похороны.- Он просто сказал с ухмылкой, заставив меня слегка рассмеяться, когда я похлопала себя по коленям, позволив ему неловко сесть на меня, почти соскользнув с моего тела, заставив нас обоих смеяться.

-Ты хорошо? - спросил Гарри, садясь на меня.

-Лучше не бывало.- Я задохнулась под его весом, прежде чем показать ему книгу, изо всех сил пытаясь обхватить своими маленькими руками его высокую фигуру сзади.

-Моя книга анекдотов? Но ты ненавидишь эту книгу.- Сказал он, вытянув шею в сторону, чтобы посмотреть на меня, пока я только что улыбнулась.

-Да, но это отвлечет тебя от шума снаружи, теперь ты хочешь прочитать сначала или меня? Ты знаешь, что я пойду первой, потому что я никогда не делала этих шуток. Итак, тук-тук.- Сказала я, отрывая взгляд от раскрытой книги, пролистывая сотни шуток, и обнаружила, что Гарри смотрит на меня с такой интенсивностью и любовью, что я неловко отвернулась.

Он внезапно слез с моих колен, заставив меня нахмуриться, надеясь, что я не сказала ничего плохого, прежде чем он повернулся, чтобы мы были лицом к лицу, я все еще сидела на стуле, а он стоял, прежде чем он обхватил мое лицо, наклонился и одарил меня медленным многозначительным поцелуем, от которого я улыбнулась, когда он прижал мое тело к себе, его большая рука подняла мою руку к моим пальцам, где я все еще держала его анекдот, заставляя его вырвать его из моих рук, швыряя на пол, прежде чем он поднял меня и подпер меня на кухонной стойке, его другая рука лежала на моей шее, прижимая мои губы к его.

Мы расстались, мы оба задыхались, когда Гарри смотрел на меня с приоткрытыми губами и прикрытыми затемненными глазами.

-Я думаю, ты должен был сказать кто там.- Сказала я, снова упомянув шутку, заставив его ухмыльнуться, прежде чем он поцеловал меня в щеку с легким смешком, его руки нашли путь под моей огромной рубашкой, когда он дразняще поцеловал меня в шею.

-Кто здесь. - спросил Гарри более хриплым голосом, чем раньше, когда он начал целовать мою шею, а я улыбнулась.

-Иисус.- Я сказала, что заставило мужа замереть. Гарри медленно поднял голову с изгиба моей шеи, как олень в свете фар, чтобы бросить на меня невозмутимый взгляд, а я закусила губу, чтобы не рассмеяться.

-Почему Нат, почему.- Он сказал, когда я начала качать головой из стороны в сторону, напевая

-Бог наблюдает за нами.- когда я подняла руки, размахивая руками в воздухе на вершине прилавка, в то время как мой Гарри моргал на меня пустым взглядом, не обрадовавшись выражению.

-Я сожалею о том, что вы собираетесь воевать. - внезапно сказал Гарри, склонив голову к потолку, заставив меня остановиться, когда я поняла, что он не разговаривает со мной, прежде чем он снова посмотрел на меня с озорным блеском в своих зеленых глазах, медленная соблазнительная улыбка расплылась по его лицу, когда он внезапно схватил меня, перекинув через плечо.

-Уэлп, пора спать.- Гарри сказал бодрым тоном, как будто он разговаривал с маленьким ребенком, слегка похлопывая меня по заднице, когда я в замешательстве подняла голову.

-О, так ты теперь сонный? Значит, моя идея с тук-тук-шуткой сработала? - спросила я, повиснув вверх ногами, ожидая его ответа, когда он открыл дверь в нашу комнату.

-О, я совсем не сонный Нат.- Гарри протянул руку, заставляя мои глаза расшириться от его скрытого значения, когда я начала игриво извиваться под его хваткой, смеясь над тем, как возбужденный он заставлял его хихикать, прежде чем он захлопнул дверь нашей спальни, звук нашего смеха и счастья эхом разнесся по всему нашему месту затопление какой бы шторм ни был снаружи.

Я проснулась в кресле, положив конец старому воспоминанию, которое, казалось, мне снилось, когда утка Хаза громко крякала мне в ухо.

-Боже, Лил Бигги, расслабься.- Я вздрогнула, засунула палец в ухо и съежилась, когда утка хлопала вокруг, съедая ужин, который я заказала для Аарона и маленького «свидания», так как Хаз ночевал у Тали.

Я вытерла слюни с лица, поигрывая своими темными волосами, которые я выпрямила, и выдыхала усталым воздухом между поджатыми губами, наблюдая, как Лил Бигги клевал и ел суши на тарелке Аарона.

-Ты бы не стал так обращаться со мной, дружище. - сказала я утке, прислонившись щекой к ладони и улыбаясь, когда она крякала в ответ.

-Это то, о чем я думала. - сказала я, запихивая в рот кусок сашими, хватая со стола мобильный телефон.

Было 2 часа ночи, и я получила один пропущенный звонок от Аарона и одно сообщение.

-Извини, не могу успеть на наш ужин сегодня вечером, вынужден остаться на работе на ночь и закончить несколько бумаг, спасибо за понимание, люблю тебя...

о, этот сын...- начала я, встав на ноги, читать вслух текст Аарона, пока Лил Бигги крякал к концу моего приговор.

-Совершенно верно. - сказала я, покачав головой, указывая на утку на моем обеденном столе, прежде чем сесть обратно и плюхнуться на стул.

-Знаешь, кому плевать, мне все равно. Он мне не нужен, больше еды для меня, нахуй его.- Я быстро отпустила, съев суши на своей тарелке, быстро и яростно окунув его в соевый соус, прежде чем откусить его и скорчить гримасу, когда я поняла, что добавил слишком много соуса в рис.

Лил Бигги запрокинул голову и проглотил куски идеально нарезанной рыбы прежде, чем я услышала звук ударов льда по крыше.

Снаружи гремел сильный град.

Я проглотила свою еду, глядя в темное окно и оглядывая пустой дом, обнимая себя, пока Лил Бигги ковылял вокруг.

Я продолжала прислушиваться к грозе с градом, чувство понимания окутывало меня, когда я размышляла о возможности. Сейчас два часа ночи, и это было так много лет назад, он никак не мог быть ... Особенно крупный град ударил в стеклянное окно моей кухни, заставив меня слегка подпрыгнуть на стуле в "Я просто проверю", - сказала я себе, не пытаясь переодеться, и быстро схватил одеяло с диван, беру ключи и направляюсь к двери.

-Присмотри за мной, обещаю, что скоро вернусь. - сказала я, глядя на Лил Бигги, который просто крякнул в ответ, заставив меня улыбнуться и подмигнуть ему, прежде чем я вышла в холодную ночь.

-Ой, ой, ой, ой.- Я неоднократно повторяла себе под нос, укрываясь от твердых кусков льда, которые забрасывали меня одеялом над головой, когда я быстро шла по кварталу, холодный воздух бил мои обнаженные ноги и руки в моем платье.

В какой-то момент я врезалась в кусты Гарри перед его домом, неправильно рассчитала свои шаги и не очень хорошо видел сквозь темноту, прежде чем я быстро собралась, глядя в окно и обнаружила Гарри в белой футболке и темно-красной клетчатой ​​одежде.

Боксеры, сидящие в одиночестве и не спящие на кухне с кружкой чая.

Это была точно такая же кружка.

Гарри поставил бокал на стол, оперся локтями о кухонную стойку, прежде чем потер лицо. Он выглядел усталым, когда я нахмурился при виде.

Он все еще не мог заснуть, когда случался град.

-Ой.- Я внезапно сказала, когда кусок льда ударил меня по голове, заставив Гарри обратить взгляд на окно, где я был, прежде чем я быстро нырнула, спрятавшись в кустах. Не желая рисковать, что меня обнаружат, я продолжала приседать, выпрямляя позу, когда вне поля зрения и побежал обратно через квартал к моему дому, все еще покрытая льдом.

-Ой, ой, ой, ой, ой, ой.- Я быстро поспешила к себе с холодными трясущимися руками, стуча зубами, когда закуталась в одеяло, прежде чем забиться обратно на кухню, слегка принюхиваясь, схватив свой телефон, ища контакт Гарри и нажимая на лицо, пока искала еще одну вещь.

Я услышала его смущенный глубокий голос с британским акцентом еще до того, как его лицо появилось на экране.

-Нат? - спросил Гарри, прищурившись, глядя на экран, как будто он просто воображал, что я позвонила ему, прежде чем нашел именно то, что искал.

-Привет я тут. - сказала я, попадая в поле зрения камеры, когда он наморщил брови.

-Нат, что ты? Что ты делаешь, пока не спишь. Это как посреди ночи? - обеспокоенно спросил Гарри, когда я улыбнулась, подтянув колени к груди и удобно устроившись в кресле, глядя на него через экран.

-Да ладно, идет сильный град, и ты знаешь, некоторые люди просто не могут заснуть из-за такого шума.- Я пожала плечами и лукаво ухмыльнулась, когда зеленые глаза Гарри слегка расширились от моего ответа, прежде чем он попытался собраться с мыслями, неловко откашлявшись, когда кончики его ушей покраснели.

-Ага, я слышал, у некоторых людей такая привычка.- Он ответил небрежно, заставив меня улыбнуться.

-Где Синтия? - внезапно спросила я, желая знать, почему жена Гарри не беспокоится о его недосыпании.

Он вздохнул, потер лицо, прежде чем оглянуться вокруг, слегка покачав головой.

-Не здесь. Сказала, что ей пришлось остаться в доме престарелых, в котором она работает волонтером, чтобы заботиться о своем дедушке, поэтому Хаз и Тали уже спят в гостиной, а я просто здесь ... еще не сплю. - объяснил он, делая глоток чая, я слегка нахмурилась.

Между нами было тихо, мы оба точно знали, что происходит с нашими браками, но никто из нас не говорил об этом вслух.

-Тук-тук.- Гарри бросил на меня взгляд.

-Эй, это мое дело. - недоверчиво сказал он, и на его лице появилась небольшая ямочка на лице, когда я медленно подняла в руке толстый анекдот.

-У меня есть сто страниц шуток о тук-тук-тук-тук и целая ночь в запасе, что скажешь? - предложила я, размахивая крышкой перед камерой, чтобы он увидел, как он усмехнулся, все еще недоуменно моргая, прежде чем улыбнуться.

-Хорошо, тогда ударь меня своими лучшими.- Был его ответ до того, как я это сделала.

Шутка за шуткой, час за часом, я давала ему банальные реплики, которые все еще заставляли его смеяться, его смех заставляет меня смеяться только потому, что я не могла не находить восхитительным то, как он развлекался этими шутками, когда мы разговаривали в лицо, даже если мы были всего в нескольких кварталах от наших собственных домов.

-Нат, сейчас 4:20 утра, я знаю, что ты сонная...

-Ага, 4:20, гори его, гори итттт..., - невнятно проговорила я, полуоткрыв глаза, с усталой улыбкой на лице, пока я слабо мирилась.

несколько признаков банды, прежде чем я ударилась щекой о стол, мое дыхание замедлилось.

-Град прекратился тридцать минут назад, тебе пора спать. - мягко посоветовал Гарри, заставив меня вскинуть голову и посмотреть на него красными опущенными глазами.

-Подожди, подожди, подожди, у меня есть еще один, еще один, хорошо ...- сказала я пьяным тоном, моя голова слегка наклонилась в сторону, прежде чем я поймала себя, стараясь проснуться, когда я перелистывала страницу сборника анекдотов.

-Хорошо, а кто там? - спросила я с глупой искаженной речью, упираясь подбородком в ладонь.

-Я думаю, ты должна сказать тук-тук, Нат. - сообщил Гарри, когда мой подбородок соскользнул с руки, заставив меня столкнуться лицом к лицу с деревом обеденного стола.

-Кто здесь?- Я вздрогнула, оглянувшись и наблюдая, как Гарри завершает разговор, оставляя экран становиться черным, прежде чем он вернется на мою домашнюю страницу.

Я вздохнула, надулась и прижалась щекой к холодному стол, когда я держала свой телефон.

-Тук-тук.- Я невнятно пробормотала, моргая, глядя на экран, прежде чем мои веки наконец сомкнулись.

-Нат, Нат, я хочу, чтобы ты проснулась.- Я услышала знакомый низкий голос, сказанный после нескольких секунд сна, мягко тряся мое плечо, когда я фыркнула, открыв глаза и обнаружив, что Гарри смотрит на меня сверху вниз.

-Как ... как ты ...- начал я, вяло поднимая голову со стола и медленно моргая.

-Я знаю, что ты держишь запасные ключи под приветственным ковриком, кстати, очень неоригинальным.- Он прошептал мне, сохраняя свой голос мягким и нежным, чтобы не слишком сильно меня будить, когда я закрыла глаза и снова упала на стол.

-Маленькая сучка.- Я пробормотала себе под нос, пытаясь снова заснуть.

-Давай, я не оставлю тебя здесь. Давай уложим тебя в постель.- Я слышала, как он сказал, хотя его голос казался таким далеким, когда я рассеянно кивнула, прежде чем почувствовала, как пара сильных теплых рук обвила меня.

Меня внезапно прижали к чему-то теплому и твердому. Я открыла глаза, чтобы убедиться, что это не действительно большой пенис, вздохнув, когда я поняла, что прижимаюсь к груди Гарри, когда он нес меня свадебный образ вверх по моей лестнице, прежде чем я снова закрыла глаза.

-Ой, дурацкая молния.- Пробормотала я, потирая глаза и с трудом поднимаюсь на ноги, когда Гарри уложил меня в мою комнату, пытаясь дотянуться до него сзади, чтобы вылезти из дурацкого платья, которое я надела на свидание за ужином Аарона и меня, на которое он даже не приходил.

-Тебе нужна помощь?- Я услышала, как Гарри сглотнул позади меня в темной комнате, когда я подняла руки.

-Я поняла. - прошептала я, даже не открывая глаз, пока неуклюже возилась и потянулась за собой, пытаясь расстегнуть молнию на платье.

-Ага!

-Нат, ты натягиваешь кожу, а не молнию.

-Аааааааааа бы лучше, - пробормотала я, слегка покачиваясь от изнеможения, прежде чем почувствовала, как большие теплые руки Гарри нерешительно прижались к моей спине, нежно убирая мои руки, пока он медленно расстегивал меня.

Я услышала, как он резко вдохнул, издав своего рода сдавленный звук, который заставил меня слегка рассмеяться в моем полусонном состоянии, прежде чем я откинулась на спину Гарри спереди, застигнув его врасплох, когда его тело напряглось, пока он удерживал меня.

-Ты издаёшь забавные звуки. - сказала я ему, кладя голову ему на плечо, а он пристально смотрел на меня, прежде чем я оттолкнулась от него, слегка споткнувшись, пытаясь снять платье.

Я издала звук из глубины горла, когда моя голова не высовывалась из верхней части, прежде чем Гарри помог мне, его дыхание было немного тяжелее, чем обычно, поскольку он избегал смотреть на меня.

-Тебе следует, тебе следует надеть пижаму...

-Переулок. - сказала я, не обращая на него внимания, и прыгнула на свою кровать, приземлилась на матрас без ничего, кроме бюстгальтера и нижнего белья, расслабляясь на подушках.

Я услышала вздох Гарри, прежде чем почувствовал его руку под моей голой икрой, осторожно подняв ее, когда он медленно снял мои каблуки, заставив меня открыть глаза и увидеть, как он смотрит на меня, его резкая сжатая линия подбородка подчеркивается светом, льющимся из коридора, как он наблюдал за мной, не отрывая взгляда от моего лица и не ниже, даже когда он опустил мою ногу, которую держал, переходя к другой и снимая другую пятку.

-Ты такой сильный. - прошептала я, медленно моргая, когда он наконец выдавил небольшую ухмылку, ничего не сказав и схватив одеяло с кровати, притянув его, чтобы прикрыть свое тело, подоткнув меня так, чтобы моя голова была единственной открытой вещью, я сонно улыбнулась ему.

Мы просто смотрели друг на друга, Гарри смотрел на меня с таким волнением в глазах, как будто ему было что сказать, но он никогда не мог заставить себя сказать это, когда я позволила своим глазам в последний раз закрыться.

-Аарон мне изменяет. - пробормотала я устало.

В комнате стало так тихо, что я подумала, что Гарри ушел.

-У меня нет доказательств, но ... но я не дура. Я не слепая и знаю. Он не счастлив в этом браке.- Я вздохнула, мои глаза все еще были закрыты, когда я повернулась к другой стороне, чувствуя взгляд Гарри на моем лице, когда я зевнула.

-Мне просто жалко своего сына, он почти не видит своего отца, но благодаря тебе все в порядке, потому что ты относишься к Хазу так, как будто он твой родной, и я благодарна за это. - сказала я, не совсем осознавая слова, вырывающиеся из моего рта, когда я прижалась к подушкам.

Некоторое время после этого он ничего не говорил, и я уже засыпала, полагая, что он ушел.

-Он не заслуживает ни тебя, ни Хаза.- Я услышала мягкий голос Гарри, полный сожаления, прежде чем звук закрывающейся двери эхом разнесся по комнате.

А потом я осталась одна.

Снова.

**

Я подошла к входной двери и ответила на нее, потому что раздался громкий ритмичный стук, который, как я знала, сделал только один человек.

-Ну что ты знаешь, мой любимый зять. - саркастически прокомментировала я.

Карлос стоял со слегка поднятыми руками, а его футбольная команда, состоящая из идентичных мальчиков, окружила его ноги.

-Оке, дети, что бы вы ни делали, не трогайте...- Его дети испустили радостные возгласы и крики от возбуждения, крича, когда они ворвались внутрь, как дикая давка, сразу же касаясь и хватая все, что могли, когда они были в моем доме, как Карлос закрыл глаза, застыв в той же позе, его адамсовое яблоко подпрыгивало вверх и вниз, когда он пытался сделать глубокий вдох.

-Хорошо, вы все будете упакованы в багажник по дороге домой, так что вам всем лучше по очереди научиться дышать через небольшую трещину!- Карлос кричал на своих детей, которые просто игнорировали его.

-Мы тебя не боимся! - со смехом заявил один из его детей, когда я с улыбкой несла пятилетнего ребенка на руках, а Карлос сузил глаза.

-Я скажу маме. - объявил Карлос, заставляя ребенка в моей руке кричать, извиваться и выскакивая из моей хватки, прежде чем убежать в страхе, когда я засмеялась, пока Карлос разочарованно потер лицо.

-Ай, Нат, мне кажется, что я случайно забуду одного или двух своих детей здесь, у тебя, - начал он, войдя внутрь, прежде чем схватить меня за предплечье и притянуть ближе, пока наши глаза не встретились.

-Не возвращай их мне. - сказал он со всей серьезностью, прежде чем он расплылся в своей знаменитой глупой улыбке, когда я кивнул с ухмылкой.

-Эй, Пабло! - Карлос внезапно огрызнулся на одного из своих детей, который начал трогать меня по дивану, в то время как другой сосал одну из моих дверных ручек в моем доме.

-Это Пако, Карлос.- Моя сестра Мэнди рассказала своему мужу, еще одному мальчику на руках, который сосал соску, играя с шляпой от солнца Мэнди.

-Подожди, но я думал, что это Пако.- Карлос остановился, указывая на другого такого же ребенка, который пробежал мимо нас с тремя рулонами моей туалетной бумаги из ванной и тащил их по коридорам.

-Нет, это Педро.- Мэнди вздохнула, прижимая к себе ребенка на бедре, а Карлос в замешательстве сморщился.

-Ах, черт возьми, ты слишком похож.- Он прокомментировал себе под нос, когда мои глаза расширились, когда я заметила, как несколько маленьких мальчиков залезли на диван, спрыгнули и сначала плюхнулись на землю лицом, а потом подняли головы от смеха.

-Гм ... в любом случае ты можешь контролировать этих парней? - спросила я, приподняв бровь, не желая, чтобы ребенок пострадал, когда Мэнди открыла рот, но Карлос остановил ее, подняв руку к ней, прежде чем ломать себе шею из стороны в сторону.

-Все дело в том, чтобы показать, кто здесь главный, смотри, - начал он, хрустнув костяшками пальцев, прежде чем дерзко повернуться к жене.

-И учись.- Сказал он, постукивая по кончику ее носа, когда она моргнула с пустым выражением лица.

-Хорошо, дети! Дети!- объявил Карлос, хлопая в ладоши, когда все маленькие мальчики в моем доме замерли, поворачивая свои маленькие головы к отцу в унисон.

-Вы все будете слушать своего потрясающего, хорошо, очень сексуального папу, так что мне нужно, чтобы вы все успокоились и поздоровались со своей тетей Нат?- Карлос остановился, поднял руки и показал на меня, когда я улыбнулась и легонько кивнула детям.

Все молча моргали.

Карлос высокомерно дернул воротник, проводя языком по внутренней стороне щеки, потирая подбородок, ухмыляясь Мэнди и мне.

-Видишь ли, все о дисциплине... Отец, как рой пчел, упал на пол, когда Карлос взывал о помощи, крича своим пронзительным криком, размахивая конечностями в воздухе.

-Дети. Хватит. - рявкнула Мэнди, глядя на свою семью, когда все мальчики застыли с широко распахнутыми испуганными глазами, быстро взглянув на строгое лицо матери, прежде чем они сразу же слезли с отца, аккуратно выстраиваясь бок о бок.

-Привет, тетя Нат.- Все одиннадцать ребят поприветствовали в унисон.

-Привет, детки.- Я улыбнулась, вытянув руки, когда они все натолкнулись на меня, прижимаясь ближе к моему телу, в то время как я пыталась поцеловать каждого из них.

-Кто теперь главный? - сказала Мэнди, приподняв бровь, подталкивая Карлоса, который все еще драматически растянулся на полу, как раненый герой войны, прежде чем она положила их маленького ребенка Пепе ему на руки.

-Ох ... она тебя испачкала.- Я замолчала в дразнящей манере, заставляя Карлоса схватить маленькую ручку Пепе, опуская несколько его крошечных пальцев вниз, пока он не заставил двухлетнего мальчика оттолкнуть меня.

-Зрелая, очень зрелая.- Мэнди вздохнула, переступив через своего мужа, как я сделала то же самое, в то время как остальные их дети возобновили свою игру, но на этот раз не были слишком громкими и шумными.

-Где мои любимые племянница и племянник? Я приношу подарки. - спросила моя сестра, роясь в своей сумке, заставив меня улыбнуться тому факту, что она считала Тали своей семьей, как и Хаз.

-Ага, где эти двое? Мне неее, любовь. Не видел их с прошлого Рождества, какие они сейчас, четырнадцать? - спросил Карлос, вставая с пола с маленьким Пепе, пускающим слюни на руках.

-На самом деле пятнадцать», - поправила я с гордой улыбкой.

-Но, к сожалению, вы пришли в неподходящее время, Хаз и Тали ругаются.- Я со вздохом призналась, прислонившись к стойке, когда Мэнди и Карлос бросили на меня взгляды.

-Подожди, ты уверена, что мы говорим здесь об одном и том же Хазе и Тали?- Мэнди остановилась, приподняв бровь, я поджала губы и кивнула.

-Подожди, чика, ты уверена, что это не только они ссорятся? Эти двое даже ближе, чем две мои собственные ягодицы, и они ненормально очень близко друг к другу. - сообщил Карлос, оглядываясь через плечо, чтобы проверить свою задницу, а Мэнди медленно вдохнула, качая головой.

-Это как одна задница, одна большая булочка вместо двух, я не шучу, почувствуй...

-Нет, на этот раз это настоящая драка. - сказала я, отрезая Карлоса, который все еще был поглощен своей задницей, прижимая к себе ребенка, прежде чем Гарри вошел на кухню.

-Привет, Мэнди, эй Карлос. - сказал он, слегка кивнув им и схватив бутылку воды из моей кладовой, когда я повернулся к нему.

-Гарри, почувствуй мою задницу.- Карлос свистнул ему, заставив Гарри замереть, глядя на Карлоса, прежде чем он медленно закрыл дверь кладовой и открыл свою воду.

-Нет. - сказал он, заставляя Карлоса закатить глаза, сжимая свою задницу, когда я смотрела на Гарри.

-Итак, теперь они в порядке? - спросила я, зная, что Гарри только что поднялся наверх, чтобы сесть и поговорить с Хазом и Тали, которые якобы все еще не разговаривали друг с другом.

-Нет, они все еще злятся. Послушай, Нат, я знаю, что ты хочешь им помочь, но единственное, что мы, родители, можем сделать, - просто позволить им самим справиться с этим. Это их первая настоящая ссора, и это между ними, а не нами.- Он попытался объяснить мне, когда я нахмурилась, открывая рот в знак протеста.

-Да, но...

-Нет.

-Что, если мы просто...

-Нет, Нат, не вмешивайся. - предупредил он, указывая на меня, когда я с досадой отвернулась.

-Из-за чего эти двое вообще дерутся? - спросила Мэнди, когда Карлос наконец отвел взгляд от своей задницы, теперь заинтересованный в разговоре.

Прежде чем я успела ответить, две пары ног в ярости топали по лестнице, прежде чем звук препирательства заполнил комнату.

-Мы планировали пойти вместе, вдвоем на мясной фестиваль, и это то, что ты делаешь!- Голос Хаза эхом разнесся по всему дому, прежде чем Тали ворвалась в комнату с раздраженным выражением лица, раздражённый Хаз последовал за ней.

-Я бы отступила прямо сейчас.- Я предупредила всех себе под нос, выставив руки перед грудями Мэнди и Карлоса, когда мы все одновременно сделали шаг назад, включая Гарри, когда мы наблюдали, как двое разъяренных подростков смотрят друг на друга со всего кухонного острова.

-Я уже сказала, что мне очень жаль, но ты знаешь, что на самом деле трогает мои шестерни? Ты, хорошо, ты продолжаешь подталкивать меня пойти с тобой даже после того, как я рассказала тебе о документальном фильме, который я смотрела. Я даже не могу смотреть на мясо, не говоря уже о том, чтобы съесть его прямо сейчас, наблюдая, как эти бедные животные подвергаются таким пыткам, - яростным тоном сказала Тали, яростно указывая на Хаза, скрестившего руки на груди.

- Хорошо, хорошо, продолжай шлифовать свои шестерни, пропусти завивание, потому что я все еще злюсь, ты не только не пойдешь со мной на мясной фестиваль, как обещала, но ты собираешься пойти туда с кучей людей, которых даже не знаешь, чтобы протестовать против еды!- Хаз воскликнул, вскидывая руки в воздух, а Тали проигнорировала его, открывая холодильник.

-Мы протестуем хорошо! Мясные фестивали отвратительны - я имею в виду, почему они вообще существуют ...

- Да какого черта вы даже протестуете !? Животные уже мертвы и превращены в маленькие крошечные булочки с сосисками - кстати, очень вкусные. Вы поднимаете свои маленькие пикетчики и носите эти уродливые огуречные шляпы, ничего не сделаете.- Хаз прервал её, заставляя Тали захлопнуть холодильник, с силой вцепившись в ручку, прежде чем она повернула голову к Хазу.

-О да, ты думаешь, что наши огуречные шляпы - глупый!? Мы гордые вегетарианцы, и вы на фестивале носите колбасную шляпу!- сказала Тали, повышая голос.

-Гордые вегетарианцы, моя задница, ты перестала есть мясо только на прошлой неделе после того, как посмотрела это видео про убой животных и мою сосиску, выглядит чертовски фантастично, спасибо тебе большое. - Хаз сердито вытащил долларовую купюру и бросил ее мне, не сводя глаз с Тали, когда я улыбнулась и схватила ругань из верхнего шкафа, умоляя вкладывать деньги.

-Если бы ты только что посмотрел видео, ты бы не смотрел на мясо так же. Почему ты принимаешь это так лично, я иду туда, чтобы протестовать и выступить против мясного фестиваля, а не ты! - огрызнулась Тали.

-Да, когда ты включаешь в разговор бекон и нападаешь на него, как в прошлый раз, когда я разговаривал с тобой, это личное. - серьезно возразил Хаз.

-Знаешь что, я не могу сейчас разговаривать с тобой, мне нужно подготовиться к протесту с моим вегетарианским клубом. - сказала Тали, одарив Хаз фальшивой улыбкой, когда он сузил свои светло-зеленые глаза, прежде чем она вышла.

-Не уходи от меня! Этот разговор не закончен, пока я не скажу, что это так! - крикнул Хаз, когда Тали, не обращая на него внимания, подошла к входной двери.

-Соси свою утку!- Она закричала, прежде чем звук захлопнувшейся двери эхом разнесся по дому.

Хаз стоял у входа, недоверчиво глядя на входную дверь, прежде чем опустила ногу.

-Теперь разговор окончен!- Он снова закричал, хотя Тали давно уже не было, прежде чем он вышел из комнаты и снова поднялся наверх, бормоча проклятия себе под нос.

На кухне наступила тишина, прежде чем Карлос тихо присвистнул.

-Черт, даже мини-версии вас двоих всегда сражаются и жарят друг друга.- Карлос сказал глядя на Гарри и меня, когда мы моргали.

-Что ж, другие новости, нашему сыну Педро исполняется пять лет, вы думаете, есть ли какой-нибудь способ, которым Тали и Хаз будут присутствовать на его вечеринке по случаю дня рождения у нас завтра? - спросила Мэнди, когда Гарри поделился со мной легкой понимающей ухмылкой.

-Мы что-нибудь придумаем. - сказал Гарри с коварной ухмылкой, которая, казалось, совпадала с моей.

**

Гарри и я сидели рядом друг с другом, пока он ехал, с легкими улыбками на лицах, пока он напевал музыку по радио, барабаня длинными пальцами по рулю, а я слегка покачал головой, пока мы ехали к Мэнди и Карлосу в жилой дом.

-Такой прекрасный день, правда, Гарри? - сказала я бодрым тоном, поворачиваясь к нему, и он удовлетворенно вздохнул.

-Да, Нат, просто мило. Очень тихо, очень спокойно.- Он согласился, подкатив машину к знаку «Стоп», прежде чем мы оба одновременно повернули головы и посмотрели на наших детей ... он привязал Тегера Мита к себе, которые были связаны веревкой, мыли тряпки во рту, издавая приглушенные крики, а мы просто улыбались.

Хаз выплюнул маленькое полотенце изо рта, пытаясь дергать его за ограничители, его запястья были привязаны к Тали сзади, двое подростков прижались спиной к спине, когда они оба извивались и боролись.

-Ты солгал! Ты сказал, что у тебя жареный цыпленок! Жареного цыпленка не было! Это оскорбление! - крикнул Хаз, когда я с ухмылкой медленно включила музыку в радио.

-Нет, детка, насилие - это когда у тебя была фаза, когда ты каждые пять секунд повторял« твое лицо »или« твоя мама». - прокомментировала я, закидывая ноги на приборную доску машины и откинувшись назад, прежде чем услышала, как Тали выплюнула кляп.

-Я никогда не поверю тебе, когда ты скажешь, что у тебя новый щенок, отсюда и папа.- Тали вскипела, когда Гарри усмехнулся, не обращая внимания на дочь.

-Где вы двое вообще взяли веревку? - недоверчиво спросил Хаз, когда мы с Гарри посмотрели друг на друга с хитрой усмешкой.

-Хоум Депо! - объявила я праздничным тоном, поднимая руку к Гарри.

-Купи один, получи второй бесплатно! - добавил он с торжествующей улыбкой и дал мне пять.

Мы оба улыбались, глядя на дорогу, когда мы слышали, как наши дети в унисон испустили раздраженные стоны.

-Правда? Щенок?- Хаз внезапно прокомментировал Куэму, снисходительно фыркнул, задавая вопрос Тали.

-Правда? Ведро жареного цыпленка - вообще-то я понимаю, раз уж это ты.- Она начала, когда напряжение в машине росло.

На мгновение было тихо, только звук музыки, играющей в машине, когда двое подростков безмолвно дулись в спину.

-Я впечатлен, вы двое на самом деле справляетесь намного лучше, чем мы думали...- начал Гарри, глядя на детей в зеркало заднего вида.

-Книжная шлюшка.

-Мясная шлюха.

-Неважно.- Гарри вздохнул.

-Четыре глаза.

-Подражатель бандита.

Вздох эхом разнесся по машине.

-Возьми это обратно. - сказал он предательским тоном.

-Ты не можешь обмануть никого, ты отличник, у тебя есть домашняя утка, и ты живете в одном из самых красивых районов города. Бандитская жизнь никогда не выбирала тебя. - самодовольно заявила Тали, высоко подняв подбородок.

-Ты знаешь, что такое Тали, ты никогда не была моим настоящим OG, и я считаю тебя своим грызунчиком! - рявкнул он, на этот раз Тали задохнулась.

-Ты не можешь... ты не можешь просто обмануть меня...

-Ну, я только что сделал тебе несоленый крекер.

-Мы уже на месте? - со стоном спросила я, когда двое продолжали спорить в спину, услышав, как тело упало на землю позади нас, заставив меня повернуться на сиденье.

-Отстань от меня! - крикнул Хаз, когда Тали запрокинула голову и маниакально засмеялась, перенеся весь свой вес на Хаз, лежащую на земле, поскольку они были привязаны друг к другу.

Внезапно я выпрямилась на стуле, у меня возникла идея, когда я снова повернулась к радио, играя песню, и мой сын и дочь Гарри не могли сопротивляться, несмотря ни на что.

Их громкие ссоры прекратились, когда голоса Backstreet Boys заиграли в небольшом компактном помещении, а я слегка напевала песню I Want it That Way.

Гарри уловил, что я делаю, улыбаясь, когда он протянул руку и прибавил громкость, а я посмотрела в зеркало заднего вида, проверяя удивленные застигнутые врасплох выражения на лицах Тали и Хаза, когда они застыли.

-Хаз...- Тали осторожно замолчала.

-Тали ...- сказал Хаз, копируя ее тон.

-Я знаю, что мы сейчас злимся друг на друга ... но ...

-Хочешь сделать паузу и усердно записать эту песню, а потом продолжать злиться друг на друга? - предложил Хаз, когда я увидела, как в зеркало заднего вида кивнула растрепанная шевелюра Тали.

-Да, пожалуйста.- Она сказала, что оба голоса их деловые, как если бы они говорили об очень важном деле.

-Ладно, нахуй, девочка!

-Но мы - два разных мира ...- Тали драматично приподняла голову и подпевала.

-К чёрту.- Ободряющий голос Хаза прокомментировал на заднем плане, когда он закрыл глаза, как будто чувствуя музыку глубоко в своей душе, они оба погружаются в песню.

-Не могу дотянуться до твоего сердца.

-Твое сердце. - повторил Хаз.

-Когда я говорю, я хочу, чтобы ...

-Не хочу тебя слышать!-  Хаз пел, ударяя по высоким нотам, а Тали - по низким.

-Скажи мне почему.- Тали запрокинула голову.

-Это не что иное, как горе.- Хаз начал делать перекаты, даже связанная.

-Скажи мне почему.

-Это не что иное, как ошибка.

Так и прошла остальная часть автомобильной поездки: они оба по очереди произносили каждую строчку, пока не запели в унисон.

Могу я добавить, что очень плохо, но было приятно видеть, как эти двое снова поладили, когда мы с Гарри обменялись небольшими улыбками впереди.

-Ух! Мы очень старались! Никто нас не трогает! - воскликнул Хаз в знак празднования, когда Тали к концу песни вскочила от волнения.

-И тот фальцет, который ты вытащил.- Тали похвалила их улыбкой, когда они обменялись небольшими ухмылками.

А потом одновременно исчезли усмешки.

-Не могу поверить, что ты все еще собираешься пойти на мясной фестиваль только для того, чтобы пойти против меня...

-Идти против чего-то, что я считаю неправильным, а не ты ...

-О да, ты решила, что это неправильно, как ... неделю назад!?

Что ж, пока это длилось, было приятно.