Когда у тебя тупой юмор-5
Сан
-Сан? Сани?
- А? - он ласково оборачивается на твой голос, играя за приставкой. - Что, коть?
- Ты ж только с Японии с тура вернулся, да... - загадочно протягиваешь ты.
- Ну да, - с сомнением отвечает он. - А что?
- У меня тут вопрос назрел.
Чхве нахмурился невольно. Либо сейчас будет что-то страшное, либо очередная «гениальная» мысля. Ибо он знал, что следует после такого мечтательно взгляда и странной ухмылочки.
- Ну, ведь в Японии к вам вежливо японский стафф обращался? - спрашиваешь ты.
- Ну да, - кивнул он. - Всегда вежливо.
- То есть... Если по-японски принято говорит кому-то типо «уважаемый господин». И они используют уважительные суффиксы, особенно при обращении к малознакомым людям... В данном случае, они говорят обычно с суффиксом «-сан». То есть, тебе всегда говорили: «Здравствуйте, Сан-сан»?
Ты не выдержала и невольно заржала в голос.
- Сан-сан! - захрюкала ты от собственного смеха.
Сан лишь с насмешкой закатил глаза.
Он только недавно вздохнул с облегчением, что ты перестала в миллионный раз петь ему перековерканную песню Майкла Джексона «Smooth Criminal», где вместо знаменитой строчки «Annie are you ok? So, Annie are you ok?!» ты всё время верещала: «Сани, ты в порядке? Ты в порядке? Ты скажи нам, Сани?!». А теперь это!
- Сан-сан, не могли бы вы передать мне кока-колу?
- Так, всё! Ну хватит!