Семнадцатая глава
Примечание к части:
Извиняюсь, что глава не выходила так долго. Перевод занял большое количество моего времени. Обещаю исправиться! Приятного чтения 🧡
. . .
ИЗГОТОВЛЕНИЕ БОМБЫ
Кларк, лишённая всякой жалости, ткнула фонариком так, что жёсткий луч вонзился Октавии в глаза и ослепил её, пока та судорожно шарила взглядом в поисках признаков болезни; удовлетворённая находкой, Кларк выключила свет и кивком указала Беллами.
― Никаких видимых признаков опухоли или кровотечения.
― То есть ты хочешь сказать, что у неё такого нет? ― спросил он в отчаянии, рукавом куртки прикрывая рот и нос из осторожности.
― Я говорю, что у неё нет симптомов, но это может измениться. Надо оставить её тут, на всякий случай.
Беллами фыркнул и, оглянув челнок, настоящий рассадник заразы, где десятки подростков мучительно кашляли и плевались кровью, и отозвался презрительно.
― Ни за что. Посмотри на это место. Тут она заразится просто от того, что дышит.
― Слушай. Я оставлю её на третьем уровне с теми, у кого ещё нет симптомов, ― рассудила Кларк, и Беллами, похоже, нехотя согласился, отступая прочь, словно торопливо спасаясь от собственной собственной тревоги и риска подцепить что-то самому.
― Если что, дам знать! ― крикнула Кларк, пока он исчезал за брезентом.
Деланси поднялась с жесткого пола корабля и приготовилась к осмотру Кларк. Октавия, стонущая и с трудом карабкавшаяся по лестнице на третий ярус, была остановлена Лэнси, у которой внезапно мелькнула вполне интересная мысль.
― Подожди, Октавия. А Линкольн не знает, есть ли лекарство?
Девушка спрыгнула обратно и улыбнулась, будто догадавшись, к чему клонила Деланси.
― Могу спросить, ― она старалась выглядеть невозмутимо, хотя внутри ликование от предстоящей встречи с землянином было едва скрываемым.
Кларк кивнула и снова ткнула фонариком Деланси в лицо; поскольку у Кейн не было симптомов и вчера та не контактировала с Мерфи, она согласилась помогать больным, лишь перед этим плотно завязав на нос и рот банданой, найденную в одной из покрытых пылью бочек в углу челнока. Поэтому, провела она день очень скудно: бегая за водой, смачивая тряпки для кашляющих, вынужденная периодически снимать бандану, чтобы вдохнуть свежего воздуха, и тут же снова полоскать её.
Когда Беллами подошёл, она, не поднимая глаз, ответила на его вопрос.
― Там достаточно еды?
― Да, - кивнула она. ― Всё же нам было бы неплохо найти какое-нибудь лекарство, - он наклонил голову и улыбнулся, чуть смягчив тяжесть момента.
― Я посмотрю, что потом можно будет сделать, ― небольшая пауза, прежде чем тот повернул голову в сторону, ― Октавия, ты там в порядке?
Деланси вздохнула и, наконец, посмотрела на него, останавливая его прежде, чем он войдёт в челнок и рискует заразиться.
― Постой, Беллами. Её тут нет. Я послала её к Линкольну.
Он побледнел, его руки непроизвольно сжались кулаки, челюсть натянулась; дальнейшие слова Блейк прошипел, с явной яростью в голосе.
― Если с ней что-то случится, у нас с тобой будут проблемы, ― Лэнси невольно вздрогнула, и лишь чудом удержала рвущееся наружу фырканье.
― Беллами! - воскликнула она, но тот уже толкаясь пробивался сквозь толпу, перекрикивая громкие обсуждение: «Отойдите!».
В тот момент у одного из подростков начала течь кровь из глаз, он повернулся к Блейку, и тот отпрянул, охваченный паникой.
― На челнок, сейчас же! ― прорычал Блейк, указывая на корабль. По толпе поползла трнвога, изо рта одной из нарушительниц, стоявшей рядом с Рэйвен, начала капать кровь, и вдруг она вывергла на подругу содержимое желудка.
― О боже! О, боже, ОНО НА МНЕ ― взвизгнула та, беспомощно метаясь по площадке, пытаясь стереть вызывающую отвращение рвоту с лица.
― Успокойтесь! ― пытался командовать Беллами, но паника лишь нарастала. Внезапный выстрел заставил всех повернуть головы к стрелявшей, которой оказалась Кларк, с трудом державшейся на ногах.
― Чёрт, Кларк, ― ругнулась Лэнси, замечая её бледность и воспалённые глаза.
― Именно этого и хотят Земляне! ― с дрожью в голосе сказала Гриффин, её рука едва держала пистолет. ― Им даже не нужно нас убивать, если мы сами друг друга уничтожим.
Одна из нарушительниц, в истерическом страхе, вскрикнула: ― Им и убивать не придётся, если мы все подхватим эту чёртову заразу. Назад в челнок! ― и, подняв оружие, направила его на Кларк; паника усилилась, но Беллами вскоре ударил её локтем в лицо, вырвал пистолет, и вокруг на мгновение воцарилась тишина. Все взгляды снова упали на Кларк; палец её соскользнул с курка, пистолет глухо гулнул и упал на пол, и она тяжело осела. Тело рухнуло, и Деланси, не колеблясь, бросилась вниз по борту корабля, поддерживая её за плечо.
Финн подбежал, и поднял Кларк на руки и отнёс к койке в челноке, несмотря на крик Рэйвен: ― Финн, не трогай её! ― было поздно, Финн уже перенёс ту внутрь.
Постепенно лагерь пустел, подростки, опасаясь неведомой заразы, прятались в его дальних углах.
Однако тишину нарушила Октавия, которая, тяжело дыша, всем телом вывалилась наружу через ворота
― Октавия! ― Деланси облегчённо выдохнула, увидев её. ― Что он сказал? Лекарство есть?
Октавия, с руками дрожащими от волнения, проговорила.
― Лекарства нет... но Земляне не будут использовать болезнь, чтобы убивать нас.
― Правда? Скажи это трупам возле челнока! - резко отозвался Беллами, указывая на мёртвых тел. ― Я же говорил, что не стоило тебе связываться с тем землянином.
― А у меня для тебя тоже есть послание, ― ответила Октавия и обратилась ко всем, кто стоял неподалёку. ― Земляне, они...готовятся, и планируют напасть на рассвете.
Шёпотки пробежали по лагерю, распространяя новую весть, словно сухая трава охватывает огонь. Людей охватила паника и страх, потому что осознание приближающейся войны они осознавали так, будто плотная серая туча среди солнечного дня.
Деланси осталась у входа в челнок, ошеломлённая, испуганная и растерянная. То, что она принимала за второй шанс, не продержалось и дня. Но ещё сильнее её мучило ощущение, что к атакам землянов они совершенно не готовы, возможно, они никогда и не были готовы. Небесные люди не знали, как вести эту войну, потому что им не рассказали о ней заранее.
Октавия ворвалась внутрь, чтобы помочь Финну с Кларк, а Рэйвен позвала Деланси присоединиться к приготовлению патронов для Беллами, Джаспера, Харпера и Монти.
― Нам нужны все руки, которые могут помочь, ― сказала она.
― В магазине по пять на обойму, ― сообщил Беллами. ― Давайте, надо повесить эти стволы на стену.
― Почему только по пять? ― Монти приподнял голову от коробки с запчастями.
― Патроны на исходе, ― сказала Рэйвен, тень страха пробежала у неё по лицу, пока она вручную подгоняла ещё один патрон.
Харпер нервно постукивала пальцами по ноге, шепча: ― Господи... мы все уже мертвы.
― Не переживай. Я прикрою твой тил, ― пообещал Джаспер, пытаясь казаться смелее, чем он есть на самом деле. Харпер тихо улыбнулась, Монти фыркнул и покачал головой, бормоча себе под нос. Джаспер резко обратился к лучшему другу.
― Ты хочешь что нибудь сказать? ― Джаспер оглядел друга с головы до ног, и Деланси, закатив глаза, только примолвила с раздражением.
― Ребята, а можно без этого? Надо успеть собрать как можно больше патронов до рассвета, ― все притихли, в этот момент шторка палатки распахнулась, и Финн шагнул внутрь.
― Если из нас не останется здоровых, это не поможет, ― пробормотал он и, повернувшись к Рэйвен, спросил. ― Что нам нужно для бомбы?
― Зависит, от того что хочешь взорвать, ― ответила она. Финн глубоко вдохнул, уголок его рта чуть дернулся.
― А как насчёт моста?
Беллами приподнял бровь.
― Что ты несёшь?
― Мерфи сказал, что переходил мост по пути отсюда, от лагеря Землянов. Звучит знакомо? ― настаивал Финн.
― И что с того? ― усомнился Беллами.
― Вирус проходит быстро, ― продолжил Финн. ― Мерфи уже идёт на поправку. Конечно, взрыв моста не остановит их атаку, но чем больше мы задержим этих людей, тем больше останется тех, кто сможет сражаться.
Деланси и Джаспер вроде бы склонялись к данной идее, а Монти всё ещё размышлял о сложности задачи. Беллами оставался скептиком.
― Даже если Мерфи говорил правду ― а это большое «если» ― тот мост пережил ядерную войну и девяносто семь лет, ― Рэйвен, скрестив руки, шагнула вперёд с уверенным взглядом.
― Он не выдержит меня.
Она распорядилась, чтобы Беллами, Финн и Деланси вернулись к месту крушения и достали банку гидразина для бомбы, пока она организует порох. Спустя двадцать минут, которые Рэйвен провозгласила временем своей эффективной работы в одиночку, она позвала их обратно. Беллами вошёл первым, Деланси шагнула следом, когда Рейвен прыгнула на парня ю, пытаясь напугать его.
― Как мило, ― невозмутимо произнес он, и на его лице отразилась скука. Он отошёл дальше в палатку, чтобы все могли поместиться, и Рэйвен, выдавая едва заметный сарказм, воскликнула.
― Как мило!
Рейес тоже отошла, извлекла нужные компоненты для бомбы, и все присутствующие собрались вокруг стола. Она подняла контейнер с гидразином и объяснила порядок действий.
― Итак, это контейнер с гидразином, ― она указала на банку. ― Посыпите вокруг гидразина порохом. И сможете попасть в яблочко... выиграть приз, ― демонстрируя в деталях каждый шаг.
― Это наш остаток пороха. Тогда у нас не будет патронов, ― Деланси вгрызалась ногтями в ладонь от нервного напряжения.
Финн пожал плечами, как будто это была допустимая плата.
― Сегодня нам нужна бомба. О патронах подумаем завтра.
Деланси кивнула. Рэйвен прочистила горло и уточнила меры предосторожности: устройство должно быть испытано и сработать, а ради безопасности всем нужно отойти минимум на шестьдесят метров.
― Без проблем, ― самоуверенно отозвался Беллами. ― Кто из вас установит бомбу? ― в палатке повисла тяжёлая пауза, и маленькие, но значимые взгляды полетели по кругу.
Когда Деланси почти смирилась с мыслью об этом решении, Финн неуверенно шагнул вперёд.
― Я, ― Рэйвен уловила его колебание. Её глаза опустились к полу, и было видно, что ей это не по нраву. Беллами скрестил руки, скептически глядя на парня.
― Ты не будешь стрелять, но взорвёшь мост?
― Мы взрываем мост. На нём никого не будет.
― У нас одна бомба, ― рявкнул Блейк. ― Надо использовать её, чтобы уничтожить как можно больше этих ублюдков.
Финн задумался и в его голове зародилась вполне логичная мысль.
― Они не знают, что у нас есть бомба. Если бы знали, зачем бы мы тратили её на мост? Надо послать сигнал устрашения, мир через силу.
Деланси фыркнула, перводя свой взгляд на Финна.
― То есть видимость силы, ты имеешь ввиду?
Она опустила взгляд, обратно к контейнеру. Финн пробормотал согласие, и вдруг Беллами заметили кровь, текущую из его носа. Рэйвен отшатнулась.
― Не трогай ничего!
― Кто ещё может сделать выстрел? ― спросил Финн, взволнованно оглядываясь. Беллами, как будто считая вопрос истеричным, покачал головой. Финн драматзировал.
― Ценю твою заботу. Убедитесь, что бомба упакована и готова через десять минут, ― он вытер нос рукавом и вышел из палатки, будто ему срочно нужно было уйти за чем-то очень срочным.
Кейн бросилась в вслед за ним, догнав и держа дистанцию, и начала говорить с материнской серьёзностью.
- Ты не можешь идти. Ты болен, ― он промолчал, его взгляд искал кого-то у костра.
― Джаспер! ― внезапно выкрикнул Блейк, Лэнси обернулась туда, откуда приближался Джаспер. ― Ты можешь вместо меня установить бомбу? ― тот замешкался, не ожидая такой серьёзной просьбы, но быстро оглянувшись в сторону костра, неуверенно кивнул. Не давая больше никому возможности объяснить, развернулся и ушёл, переходя на бег.
Когда Кейн уже собралась уходить, Беллами внезапно рухнул, слабость захватила его тело.
- Чёрт, ― выругалась она, опускаясь, чтобы помочь ему подняться.
― Не помогай мне, ― прошептал он, с остатками сил пытаясь встать сам, но рухнул обратно на траву. ― Всё нормально, ― пробормотал он.
Несколько подростков стоявшие вокруг костра наблюдали, как Деланси из последних сил пытается справиться с его весом. Она, раздражаясь, крикнула им.
― Ну не стойте, блядь, как истуканы! Помогите донести его до челнока!
. . .
Написано: 8 июля - 9 июля
Количество слов: 1783