The Beast |H.S.| [Russian Translation]

Ее тело дрожало и потело, пока она пыталась успокоиться от своего кошмара. Ее дыхание было неровным, когда она закрыла глаза и накрыла лицо руками.

Почему она хоть раз не может увидеть хороший сон? Почему там вечно должен появляться Гарольд? Почему все ее сны такие реальные? Почему Гарольду не понравился тот парень, Зейн? Много вопросов появилось в ее голове, и она понимала, что может лопнуть в любую минуту.

Она решила, что это будет хорошая идея - подышать немного свежим воздухом, поэтому она решила прогуляться в саду.

Дрожь медленно прекратилась, и она успокоилась, неторопливо встала и обулась, после чего открыла шкаф и достала из него синий халат. Конечно, старомодный. Когда, в конце концов, не нашла свечу, чтобы осветить немного свой путь, она решила пойти без нее. Она ведь не надолго?

Далее медленно подошла к двери своей комнаты и осторожно открыла ее, стараясь не шуметь. Не зная, где был Гарольд, она решила, что будет держать свою прогулку в секрете.

Она ощущала холод в доме, когда добралась до деревянной лестницы. Холод мертвых и одиноких.

Лестница издавала скрипящие звуки, когда она спускалась, и это вызвало дрожь по телу. Она вела свое холодное трясущееся тело к входной двери, отчаянно желая подышать свежим воздухом.

Она схватила ручку двери, предварительно обернувшись, чтобы увидеть кого-нибудь за ней... Но никого не было, по крайней мере, ни одной живой души...

Как только она открыла дверь на несколько сантиметров, сильная рука внезапно закрыла ее и отодвинула девушку в сторону от выхода. Можно было почувствовать холодное дыхание на ее шее, она всхлипнула и расширила глаза. Чувствуя, что ее спина была прижата к груди сильного высокого мужчины, она сразу поняла, кто это был.

- Что, во имя Богов, ты делаешь? - Прорычал Гарольд ей в ухо.

Ее тело тряслось в его руках. Он не пытался напугать ее или еще что-нибудь. Он боялся себя. Боялся думать, что она снова может сбежать. Оставит его одного в этом проклятом замке навсегда.

- Я-я просто хотела погулять и подышать свежим воздухом. Клянусь. - Выговорил ее слабый голос, но он не поверил ей. Она уже сделала ему больно однажды, когда оставила его.

-Ты бросаешь меня... - Прошептал он ей на ухо. - Ты хочешь оставить меня гнить здесь без моего драгоценного ангела...

Он усилил хватку вокруг ее тела, когда начал целовать нежную шею, слегка покусывая ее.

- Ты хоть знаешь, какую боль ты причинишь мне, если уйдешь, Роза? - Прошептал он, и его голос немного дрогнул.

- Я не собиралась оставлять Вас, Гарольд. А просто хотела подышать свежим воздухом. Клянусь, - спокойно сказала она.

Он схватил ее за подбородок и повернул ее голову, чтобы они могли видеть глаза друг друга, между их губами было всего в несколько сантиметров, и она чувствовала его холодное дыхание на своем лице, тонув в красоте его глаз.

- Не ври мне, Роза, - строго сказал он.

- Я не вру, сэр, честно... Пожалуйста, отпустите меня.

Его рука переместилась на ее затылок, и он схватил густые каштановые волосы. Она вздрогнула от боли и молила отпустить ее, но он не подчинялся ей.

- Почему ты никогда не слушаешь меня? Я сказал, не ври! - Сказал он, повышая голос, тем самым заставив ее бояться. Одинокая слеза потекла по ее красивому лицу, и это ранило его сердце.

- Я клянусь, что не вру, сэр. Пожалуйста, прошу Вас... - Произнесла она дрожащим голосом, но он не отпустил ее. Он никогда не отпустит ее. Он пообещал себе.

Она знала, что должна играть в его игру, иначе останется без волос. И вот, что сделала.

- Я-я никогда не оставлю Вас, - прошептала она ему в лицо.

Его глаза расширились, сердце затрепетало. Он не мог поверить своим ушам. Он оставил хватку на ее волосах и положил правую руку на ее щеку, в то время как его другая рука уверенно лежала на ее талии.

- Твои слова - это правда, Роза? - С надеждой спросил он ее.

Нет, но, конечно, она кивнула. Он наклонился, и она думала, что он снова попытается поцеловать ее, но он остановился, когда их лбы соприкоснулись.

- Тогда пообещай мне... - Начал он, повернув ее тело так, чтобы они были друг напротив друга, - что бы ни случилось, ты останешься со мной до конца жизни, - прошептал он.

Это явно не было частью ее плана, но она и так уже залезла далеко, пути назад нет. Что она могла сделать? Она ненавидела его. Презирала его. Не хотела с ним жить всю жизнь. Но, несмотря на все это, глубоко в душе знала, что он любит ее и отдаст свою жизнь ради нее.

- Роза..?

Он начал волноваться. Она не любила его? Она снова соврала?

- Я обещаю, - ответила она ему, заставив себя улыбнуться и постараться не расплакаться. Ей просто стало жаль его, у него не было никого. У него была только она, но и та старалась ускользнуть от него.

Улыбка появилась на бледном лице. Не ухмылка или злая улыбка. Это была нормальная счастливая улыбка, полная жизни и радости, на этот раз, она была в восторге от того, какое влияние имела над ним. Он не был таким счастливым в последние годы. Наконец, она была его. Его. Его. Только его.

Его улыбка исчезла, когда он начал понимать что-то. Она не знала, в какой опасности была. Как легко ее жизнь могла закончиться, если просто сделает шаг за дверь в ночь.

- Теперь я могу прогуляться в саду? - Спросила она его, как будто он был ее папой.

- Роза... - Заговорил он, сильнее сжав рукой ее талию. - Ты знаешь, как опасно на улице?

- Гарольд, это просто сад. Что может произойти в Вашем саду? - Спросила она, с легкой улыбкой на лице.

- Все, - твердо ответил он ей. Он наклонился еще ближе, их носы теперь соприкасались. - Ты хоть знаешь, что скрывается в темноте? - Прошептал он, посылая мурашки по ее позвоночнику.

- О чем Вы говорите?

Он убрал руку с ее лица и повел к одному из больших окон у входной двери. Он стоял за ее спиной, его левая рука нежно обвивала ее талию, а правая находилась чуть ниже груди, почти касаясь ее.

- Посмотри туда, моя любовь. Посмотри, в какую опасность ты хотела себя загнать. - Прошептал он ей на ухо, и она посмотрела на улицу.

Она видела разные кусты и деревья, которые были покрыты снегом, но не видела ничего, что могло бы причинить вред, не говоря о том, чтобы вообще дотронуться до нее.

- Гарольд, там нет ничего...

- Смотри. - Перебил он ее.

Она снова уставилась на улицу, очень тщательно осматривая все, ища признаки опасности, но ничего не было, пока...

На верхней части изгороди, окружавшей сад, появилась рука. Но не просто нормальная рука. Это была тонкая белая рука, покрытая венами, у нее были длинные пальцы. К одной руке добавилась и вторая, такая же, с длинными пальцами и венами. Оно становилось все больше, пока существо не появилось полностью в поле зрения.

Оно было человеческого размера и без одежды, все его тело было в венах. Не было видно половых органов. Их просто не было там. Оно было тощим с выпирающими костями, ноги были такими же некрасивыми и костлявыми, как и все остальное. Сказать, что лицо существа было ужасным, было бы преуменьшением. На месте, где должны были быть глаза, были две черные дырки, не было бровей. Его рот был порванным, зубы были как у акулы, не было губ. Тот факт, что оно было лысым, заставлял существо выглядеть еще более ужасно.

Оно спрыгнуло с забора и медленно прошло через сад на четвереньках, но вдруг оно остановилось, когда, наверное, что-то почувствовало.

Маленький зайчик выскочил из кустов, не подозревая об опасности, которая приближалась к бедному животному. Гадкая тварь медленно кралась к нему, его тело было прижато к земле, чтобы зверек не мог заметить его.

Роза хотела крикнуть маленькому кролику, предупредить его, сберечь его, но ни звука не слетело с ее губ. Она была слишком шокирована происходящим.

Мерзкое существо кинулось на свою добычу и впилось зубами в шею бедного животного, сразу прокусывая плоть и пожирая его мясо, пока кровь заливала белоснежный снег. Маленький зайчик не знал, что с ним делают, но было уже слишком поздно, когда он понял, что нужно бежать, не было ему спасения. Бедное животное умерло, пока существо продолжало есть его мясо, издавая отвратительные звуки.

Сцены, которые разворачивались перед ней, значили слишком много для Розы, она хватала ртом воздух, когда Гарольд развернул ее и прижал к груди. Она плакала, слезами пачкая его рубашку. Его руки надежно лежали на ее спине и затылке, он был готов защитить ее любой ценой.

- Что это было? - Дрожащим голосом спросила она.

- Это был один из потерянных, - ответил он ей, поглаживая ее волосы.

- Что значит «один из потерянных»? - Всхлипнула она.

- Иногда... - Начал он. - Есть молодые вампиры, мы называем их новорожденными, они отказываются понимать, кто они есть на самом деле, и что должны делать, чтобы выжить. Конечно, пить кровь. Когда отказываются делать это, они начинают сходить с ума и голодать. Голодая, они, в конце концов, начинают есть самих себя. Если сделать это, то... То ты становишься одним из потерянных. Существом, которое ищет свежую кровь все время и никогда не устает.

Он был рад, что она узнала. Она должна была знать об опасности, в которую могла влезть.

- Есть еще? - Спросила она.

- Да. Они все сейчас вокруг замка, ищут добычу. Но не волнуйся, они не смогут войти. Они боятся старых вампиров, - сказал он, ухмыляясь. - И выходят только ночью, так что днем нет никакой опасности.

- Почему они здесь, вокруг замка? Чего они хотят? - Он напрягся от ее вопроса.

- Тебя, - тихо произнес он. Она посмотрела на него, широко открыв глаза и приоткрыв губы, ее тело начало заполняться страхом. - Но они никогда не получат тебя. Я лучше пожертвую собой, чем позволю им съесть тебя. Я буду защищать тебя своей жизнью. Ты в безопасности со мной, Роза. Я всегда буду заботиться о тебе.

Он поцеловал ее в макушку и снова прижал к груди, чтобы держать в тепле и безопасности. Ее взгляд упал на то место, где было его сердце. Рубашка имела глубокий вырез. Воспоминания о сне заполнили голову. Как он вырвал свое сердце и протянул его ей. Каким взволнованным и уязвимым он выглядел, когда она отказалась. Как он умолял ее любить его. Как она вновь отказалась.

Он смотрел на нее, пока она смотрела туда, где было его сердце, хотелось знать, сделает ли она следующий ход. Так и было...

Она наклонилась и прикоснулась мягкими губами к нежной коже, под которой должно было быть его сердце, оставив там поцелуй. Ей просто нужно было убедиться, что оно все еще там, а не разбилось о землю. Она ухаживала за ним.

Его глаза расширились, губы приоткрылись, сердце затрепетало. Этот поцелуй так много значил для него. Это значило, что она любила его и ласкала его сердце. Что она хотела быть рядом с ним до своего последнего дня. Это значило, что они были одним целым. Вместе навсегда.

Дьявол и Ангел.

Она показала ему, что любит его, и он тоже хотел показать ей это, только другим способом. Он хотел сделать это иначе... Он хотел заняться с ней любовью.

Но он не знал, что она совсем не любила его. Ей просто было жаль его, и она хотела сделать его счастливым как-нибудь. И уж точно не хотела заниматься с ним любовью. Она просто хотела чувствовать себя защищенной и в безопасности, и сейчас ей было плевать, кем был этот человек и откуда он.

Он взял ее на руки, убедившись, что она крепко держится, и пошел в свою комнату, которая была в том же коридоре, что и комната Розы. Она не знала, какими были его намерения, но войти в спальню с мужчиной — не всегда хорошая идея.

Он осторожно положил ее на матрас и навис над ней, сразу же атакуя ее шею покусываниями и любовными поцелуями. Она начала паниковать, когда он сделал это, стала толкать его в грудь, пытаясь оттолкнуть его, но он не заметил этого. Только одна мысль была его голове, он был отчаянно настроен сделать это.

Заняться любовью с тем, кого ты любишь.

- Гарольд, остановись! - Закричала она, но сейчас он был в своем собственном мире. Он должен был выполнить свою цель.

Заняться любовью, заняться любовью, заняться любовью, думал он снова и снова.

- Гарольд, пожалуйста, я не хочу этого... - Слезы текли по ее лицу, когда его руки начали массировать теплую мягкую грудь. Она начала дрожать и потеть, что всегда происходило, когда она боялась.

- Такая красивая... Такая потрясающая... - Шептал он ей на ухо, что заставило ее еще сильнее бить его в грудь, но ее сила была ничем по сравнению с его. Она закричала, отчаянно нуждаясь в помощи, хотя знала, что никогда никто не поможет ей.

Его глаза расширились, когда он понял, как сильно она старалась избавиться от него. Как сильно отвергала его. Как сильно била его по груди.

Она, может быть, начала немного влюбляться в него до этого, но теперь все в прошлом.

- Отпусти меня, больной ублюдок! - Кричала она ему в лицо, в результате чего его сердце остановилось.

- Роза... Я... Я думал, ты любишь меня? Мы должны заняться любовью?

- Нет, я никогда не любила и не полюблю тебя! Ты чудовище! Монстр! Монстр! Монстр! - Перед тем, как он отпустил ее, она ударила его по груди, как раз туда, где было его сердце, оно разбилось на части.

Она воспользовалась своим шансом и оттолкнула его, выпрыгивая из постели и убегая в свою спальню. Он мог слышать, как громко она хлопнула дверью, что показывало, что она вернулась к себе. Он слышал ее тихие всхлипывания, когда она повалилась на кровать, чтобы поплакать и затем заснуть.

Он сидел на краю кровати несколько часов. Знал, что разрушил все шансы на нее. Она никогда не полюбит его, не после того, что он сделал.

Он был настолько слабым, одиноким, снова и снова получал отказы и справлялся с этим.

Одинокая слеза упала с его лица, когда он задал себе тот же вопрос, который сводил его с ума многие годы...

- Кто бы мог научить Зверя любить?