The Beast |H.S.| [Russian Translation]

Я проснулась от яркого солнечного света, который светил в открытое окно, в результате чего прохладный воздух заполнил комнату, и моя кожа покрылась гусиными мурашками. Я лежала на животе, лицом к окну, чувствуя мир и покой. Я была на небесах?

Я открыла глаза и обернулась, ожидая увидеть мистера Стайлса, но встретилась с пустотой. Он, должно быть, ушел...

Я подползла к месту, где он спал и положила голову на его подушку. Прекрасный запах старого пергамента и мяты снова заполнил мои легкие, и мне это нравилось. Я любила его запах.

Воспоминания о прошлой ночи стали возвращаться... Я медленно посмотрела на свою правую руку, и да... Это было все еще там. Моя метка.

"Навсегда Мой Ангел"

Она больше не кровоточила и не болела... Но шрамы останутся навсегда. Его собственничество надо мной останется навсегда. Он не остановится. Дрожь пробежала по моей спине, когда я подумала об этом.

Я посмотрела на часы... 10:14. Ничего себе, так долго спала! Слава Богу, я больше не должна работать здесь, иначе была бы уже мертва.

Я слезла с кровати, подошла к шкафу и взяла одежду, после чего пошла в ванную. Сделав свою обычную утреннюю рутину, переоделась. Я вышла из ванной и медленно пошла к большому залу, ожидая встретить мистера Стайлса, но как только вошла туда, там не было никаких признаков его. Я была наверху на большой лестнице и неторопливо начала спускаться вниз.

Свет был в зале. Конечно, благодаря мне. Если бы я не сняла шторы, здесь было бы по-прежнему темно.

Когда, наконец, спустилась вниз, я почувствовала тихое урчание в животе. Время для небольшого завтрака, думаю... Я пошла на кухню, взяла яблоко и откусила его, позволяя вкусному соку наполнить мой рот.

Когда доела яблоко, я вернулась в большой зал, но мистера Стайлса снова там не было. Большое зеркало бросилось в глаза, и я медленно подошла к нему. Вижу, что большая рана с правой части моего лица постепенно заживает, вместе со всеми царапинами и ушибами. Мешки, которые были под глазами несколько дней, сейчас пропали, благодаря замечательному ночному отдыху. Но, тем не менее, по-прежнему существовал лишь один способ описать меня... Ужасная и уродливая.

- Любуешься собой, дорогая? - Низкий хриплый голос выдернул меня из мыслей. Я повернулась и увидела, что он стоял там, смотря на меня с улыбкой на бледном лице.

Воспоминания о прошлой ночи снова вспомнились, поэтому я осознавала всю опасность ситуации, если не дам верного ответа.

- Э-эм, нет, Сэр... Я-я, э-э, я просто... Вас не было здесь...

- Я был в этой комнате с самого начала, моя любовь, - ответил он без эмоций. Его зеленые глаза смотрели в мои, когда он говорил это. Я сразу же опустила взгляд, запутавшись. То есть, он был здесь все это время? Он не стал подходить ко мне? Нет, он предпочитал наблюдать за мной. Ну, я бы даже сказала... Следить за мной.

Я отогнала мысли, когда услышала шаги, указывающие, что он идет ко мне. Когда его черные туфли появились в моем поле зрения и остановились, я настороженно подняла голову.

- Повернись, пожалуйста, - попросил он меня. Откуда взялась эта доброта? В последний раз он был очень груб. Но сделав так, как мне сказали, я повернулась к зеркалу.

Мистер Стайлс сделал шаг ко мне, теперь его грудь была напротив моей спины. Он нерешительно положил руки на мои бедра и тоже начал смотреть в зеркало. Запах старого пергамента и мяты заполнил мои ноздри, заставив меня прижаться к его груди.

- А теперь скажи мне... Что ты видишь? - Он выдохнул мне в ухо, прохладное дыхание пустило мурашки по коже. Мой рот медленно открылся, пока я вдыхала и выдыхала. Я посмотрела на себя и увидела то же, что и минуту назад... Уродливого человека.

- Я не вижу ничего, кроме глупой никчемной девчонки. Я не особенная или что-либо еще. Я даже некрасивая, - я посмотрела в пол, после того, как сказала это. Слезы начали формироваться в моих глазах, но я отказывалась плакать. Не хочу снова смотреть на себя. С меня достаточно.

Вдруг я почувствовала холод, грубая рука подняла мой подбородок и заставила посмотреть на него. Я смотрела в его зеленые глаза и видела, что они были наполнены чувством вины и скорби. Но он не плакал. Он никогда не плачет.

Он положил руку на мою щеку и начал гладить ее своим большим пальцем, поймав одну слезинку, которая упала с моего глаза.

- Твое мнение, - медленно прошептал он. Его холодное дыхание касалось моего лица, но я не возражала. Мне нравилось это. - Я не вижу девочку... Я вижу настоящую женщину, у которой столько силы воли, что она может победить весь мир. Я никогда не видел кого-то такого храброго, как она, и это становится сюрпризом для меня каждый раз. Она такая чистая и невинная, что мне хочется всегда оберегать ее. Люди могут говорить, что хотят... Но она самое прекрасное создание, которое я когда-либо видел в жизни, - сказал он, не прерывая зрительного контакта.

Он назвал меня красивой. И именно это он имел в виду. У него был добрый взгляд и, наконец, я увидела кого-то еще, кроме Зверя. Наконец, увидела человека, который заботился о женщине. Наконец, я увидела его сердце.

- Прошу, не плачь, малышка, - прошептал он.

Я улыбнулась ему.

- Не буду. Спасибо.

- Это мой долг, мисс... - Тихо ответил он, и улыбки появились на наших лицах. Я повернулась, чтобы мы могли нормально видеть друг друга. У меня зарождались теплые чувства к нему. Такого не было ни с кем. На этот раз я чувствовала себя комфортно, любимой им.

- Что насчет того, чтобы погулять в саду? - Спросил он, надежда была на его бледном лице. Сразу страх начал появляться внутри меня. Мои глаза расширились. Я до сих пор помню тела за садом. Мистер Стайлс заметил мой страх, сразу поняв, в чем причина.

- Не бойся. Мы не пойдем туда. Я буду держать тебя в безопасности. Клянусь, - сказал он с заботливым взглядом. Он взял мою теплую руку в свою большую и ободряюще сжал ее. Когда я нерешительно согласилась, он медленно начал вести меня к входной двери и открыл ее для меня, как настоящий джентльмен.

- Миледи, - произнес он с красивой улыбкой на губах, показывая мне свои великолепные ямочки. Я вежливо улыбнулась ему и поблагодарила, после чего вышла на большую террасу в холодном снегу, мистер Стайлс стоял прямо позади меня. Он закрыл дверь с громким звуком и снова попытался взять меня за руку, но я немного попятилась назад, надеясь, что он поймет намек. И он понял. Улыбка слезла с его лица, он выглядел смущенным.

Да, он был добр ко мне, но мы не будем вместе, действительно «вместе», да?

- Пойдем, хорошо? - Быстро спросил он, положив большую ладонь на мою спину и направляя меня к лестнице. Снег хрустел под ногами, пока мы шли через лабиринт деревьев и кустарников. Я убедилась, что между нами было немного расстояния. Никогда не стоит доверять.

Он вампир, и это никогда не изменится. Он нуждается в крови, и это никогда не изменится. Я жертва, а он хищник, и это никогда не изменится.

Я была вырвана из мыслей британским голосом моего хозяина.

- Расскажи мне о себе, - попросил он. Почему он так вежлив?!

- Ну, вообще-то, особо нечего рассказывать, - тихо сказала я, смотря под ноги.

- Может быть, расскажешь о своей семье... - Просил он. О, пожалуйста, нет...

- Хорошо... На самом деле, у меня нет семьи. Мой папа умер, когда мне было одиннадцать, и с тех пор моя мать стала алкоголичкой. Об остальных я знаю не очень много. Думаю, они уже все мертвы, - почти виновато сказал я. Никогда не забуду то, что произошло пять лет назад.

- Ох... Мне очень жаль слышать это. Я не знал...

- Все в порядке, правда, - заверила я его с легкой улыбкой на лице. Мы продолжали идти, как вдруг я увидела что-то красное на земле. Это была роза... Та самая роза, которую я нашла несколько дней назад в этом саду. Как это возможно? Я имею в виду, уже зима, а роза до сих пор на земле целая.

Это было единственным цветным предметом в саду. Я подошла к ней и взяла ее, но встретилась с неприятной болью. Снова кровь потекла из моего пальца, и я отбросила розу. Маленькие капли крови начали падать на землю, добавляя саду еще немного красок.

Я проклинала все на свете, пока не почувствовала две большие руки на моих бедрах. Я повернулась и увидела мистера Стайлса, который смотрел на меня с нахмуренными бровями. Его глаза были кроваво-красными, и я начала пятиться от страха, но большие руки не позволили мне, удерживая на месте. Он взял мою левую руку и поднес кровоточащий палец ко рту. Поыталась, но он только становился злее, поэтому я перестала вырываться.

Я приоткрыла губы, когда он положил верхнюю часть моего пальца в рот, слегка посасывая его, его глаза в это время были закрыты от удовольствия. Он открыл их через несколько секунд и заглянул в мои, карие.

Через минуту или две, он остановился и вытащил мой палец изо рта. Я посмотрела на него и увидела, что небольшая ранка полностью исчезла. Вспомнила, что боль замедлилась и прекратилась спустя несколько секунд, как он взял палец в рот. Как..?

- Преимущества вампирской слюны, - сказал он мне, как будто прочитав мои мысли.

Но он не отпустил мою руку. Он прижимал ее к груди, там, где было его сердце. Его небьющееся сердце, вообще-то.

- Мистер Стайлс...

- Пожалуйста... Называй меня Гарольд, - сказал он, смотря на меня глазами, полными надежды. Я ничего не сказала. А что можно было сказать? Это просто было неловко для меня. Не было похоже, что «Гарольду» тоже. Для него все выглядело нормально. Он думал, что между нами было что-то... Чего у него не было раньше... Он был монстром, Зверем, который надеялся на то, чего никогда не случится.

Он думал, что это была любовь. Я не могла дать ему этого. По крайней мере, не сейчас. Он много натворил.

Когда он увидел, что я не говорю и ничего не делаю, прижал меня к своей твердой груди и обвил мускулистыми руками меня, защищая и боясь отпустить. Я слышала его прохладный, британский шепот на ухо...

- Я всегда буду рядом, чтобы залечить твои раны, моя любовь. Царапины... Синяки... Все. Я буду защищать твое сердце, Роза. Пока ты любишь мое.

Я позволила словам проникнуться в меня, но все еще не была в состоянии дать ответ. В общем, он признался мне в любви, а люблю ли я его? Могу ли я любить человека, который разрушил мою жизнь? Наверное, нет.

Он медленно наклонился и прижался лбом к моему, смотря в глаза, в мою душу... Но потом его глаза закрылись, и я знала, что должно было случиться. Он собирался поцеловать меня, по крайней мере, он попытался, потому что я сразу же попятилась, отвергая его чувства.

Он открыл глаза, они были заполнены грустью. Красивые зеленые изумруды, которые я привыкла видеть, сейчас были темны от печали. Он опустил меня и сделал шаг назад, опустив голову. Я слышала, как разбила его мертвое сердце на миллионы кусочков. Мне жаль, но что я могла сделать? Я не люблю его, да и вообще... Не знаю, люблю ли я его как друга.

- Нам ведь нужно идти, да? - Осторожно спросила я. Он снова посмотрел на меня с натянутой улыбкой, его лицо было таким печальным.

- Конечно, - ответил он разбитым голосом.

Я думаю, что прошел час, к тому моменту, как мы дошли до маленькой милой конюшни, сделанной из дерева. На боковых сторонах было что-то вроде окон, а посередине — большая дверь.

- Что здесь? - спросила я, когда мы остановились.

- Моя лошадь, - ответил он, когда открыл большую дверь, открывая красивого черного жеребца. На нем больше не было никаких других цветов. Ни коричневого, ни белого, нет... Он был черным, как смола. Черный красавец, можно сказать.

Когда мы вошли в конюшню, - Гарольд шел передо мной - мы подошли к лошади, и он погладил его красивую гриву, черный красавец явно наслаждался этим. Гарольд взял мою руку и положил туда же, где была его рука, чтобы я тоже могла сделать лошади приятное.

- Его зовут Джек. Ему пять лет, - сказал он, смотря на коня с благоговением и не обращая внимания на меня.

- Зачем Вам лошадь? Я имею в виду... Вы намного быстрее, чем он. Так зачем она нужна? - Спросила я, встретившись с ним взглядами.

- На самом деле, он не нужен мне... Я думаю, что просто люблю лошадей, - произнес он с хитрой ухмылкой на бледном лице. Я улыбнулась в ответ и снова посмотрела на черного красавца. Я тоже любила лошадей. Когда мой отец был жив, у нас была одна. Его личная, но иногда я присоединялась к папе. Я держалась за него, когда он вел лошадь. Мысль об этом заставила меня улыбнуться, несмотря на досадный факт, что Гарольд постоянно смотрел на меня.

- Хочешь прокатиться? - С надеждой спросил он.

- Я не умею ездить, - ответила я со смущением, когда посмотрела на него. Улыбка появилась на его лице.

- Не волнуйся, дорогая. Я буду помогать тебе, - заверил он меня, смотря в мою душу своими зелеными глазами. Я кивнула в знак согласия и наблюдала, как он взял поводья и закрепил их на Джеке. После этого он вывел лошадь на улицу, а я шла прямо за ним. Он остановил его и медленно положил руки на мою талию, заставив меня вздрогнуть.

- Все хорошо, я просто пытаюсь помочь тебе, - сказал он, после чего поднял меня, как будто я ничего не весила, и посадил на спину лошади. Он сел позади меня, его грудь прижималась к моей спине. Он взял поводья, защищая меня своими сильными руками. Он держал меня надежно, убедившись, что я в безопасности. Лошадь начала двигаться, и я боялась упасть, поэтому тоже ухватилась за поводья, по крайней мере... Для безопасности. Мои руки случайно соприкоснулись к руками Гарольда, и я почувствовала его холодную кожу. Поэтому сразу же одернула руки и ухватилась за лошадиную гриву.

Затем я почувствовала холодную мягкую кожу на своем лице. Он осторожно поцеловал меня в щеку, как будто боялся разбить меня, затем его губы приблизились к моему уху...

- Я никогда не позволю тебе упасть, Роза. Никогда. Обещаю, - прошептал он, как ни странно, я доверяла ему и почувствовала себя комфортно в руках Зверя.

Гарольд поторопил лошадь, и через несколько минут мы были уже за воротами, в опасном лесу, теперь медленно двигаясь по снегу.

В конце концов... Я чувствовала себя спокойной и любимой...