The Beast |H.S.| [Russian Translation]

Была темнота. Только лунный свет светил в большие окна. Этого было достаточно, чтобы я видела, куда шла.

Я стояла в большом зале с лестницей. На окнах были занавески, но паутины не было. Странно... Я имею в виду, если и есть одна вещь, которая должна быть в старом замке, так это паутины и пыль, да?

Я пыталась найти выключатель, но его не было. Ладно, должно быть, это очень старый замок.

Я подумала, что это очень скучно - просто остаться в этой комнате, поэтому я решила осмотреться. Я пошла вправо и оказалась в кабинете. По крайней мере, я думаю, что это был кабинет. Здесь стоял рабочий стол и книжный шкаф.

Любопытство взяло надо мной верх, и я подошла к столу. Я открыла один из ящиков и нашла темно-зеленую книгу. Это было похоже на дневник... Скорее всего, всем будет плевать, если я прочитаю это, так что, открыв ее, начинаю читать.

- 20 Марта, 1565 -

Прошло 113 лет с того момента, как это случилось. Я никогда не забуду это. Не знаю, зачем делаю это, но я думаю, что это хорошая идея ― написать о своих чувствах. Мне одиноко здесь, в этом большом замке, но это мой дом. Я не могу оставить его. Это место, где я родился, сделал свои первые шаги, вырос. Я не могу покинуть это место.

Я не разговаривал с людьми века. Никто не приходит сюда... Годы идут... Люди умирают... Но я все еще здесь.

Я думаю, что темнота внутри меня заставила меня забыть о чувствах... Как любить кого-нибудь. Если бы я мог повернуть время вспять... То сейчас я бы не чувствовал себя таким виноватым. Это была самая большая ошибка в моей жизни... Убить свою мать.

Я много раз пытался просто заколоть себя мечом, чтобы уйти из этого места, подальше от всех страданий... Но не получается. Я ненавижу себя. Я ненавижу все вокруг меня. Я ненавижу свою жизнь.

Если люди узнают, кто я, то они просто убегут. Уйдут от опасности. Больно... Больно знать, что я останусь один на всю свою жизнь. Конечно! Никто никогда не полюбит существо, как я. Я чудовище.

- Гарольд Эдвард Стайлс -

Когда закончила читать, я почувствовала настоящую грусть. Чтож, у этого человека была тяжелая жизнь. Он даже убил собственную мать! Это печальная история... Но что он имел в виду: «Я все еще здесь...». Как же он прожил больше ста лет? Бедняга должен был уже давным-давно умереть.

Я закрыла дневник и положила его обратно, решив сходить в другую комнату. Я вернулась в большой зал и прошла в коридор. Шла до конца и оказалась в очень большой кухне, которая выглядела очень старой. В углу были кастрюли и сковородки. Я осмотрелась, но потом что-то привлекло мое внимание.

В раковине было три ножа, они, если честно, были очень большими. И самое страшное.... Они были покрыты красной жидкостью и, конечно, это был не кетчуп. Нет, это была кровь... И это была свежая кровь.

В этом доме должно быть... Нет, Роза, не будь дурочкой.

Это чертов старый дом! Здесь никого нет. Хорошо, достаточно с этой комнаты.

Я вернулась в зал и пошла в другую комнату. Она была похожа на банкетный зал. Были очень большие окна и свечи, но ничего не освещало помещение. В комнате был большой стол, который я посчитала обеденным.

Вот это да... Там, в углу, стоял красивый черный рояль! Я любила играть. Мой отец учил меня, когда я была маленькой. Мысль об отце заставила наполниться мои глаза слезами.

Я просто не могла сопротивляться, ведь была обязана сыграть что-нибудь. Что и сделала. Я подошла к роялю и села на лавку, которая была перед ним, начав играть простую мелодию, которой меня научил мой отец. Это была колыбельная песня.

Закончив, я встала и снова вернулась в зал, решив сходить наверх. Сделав первый шаг на лестнице, я услышала громкий скрип. Мое тело заполнилось страхом, но у меня было достаточно мужества, чтобы продолжить путь.

Когда поднялась наверх, я свернула вправо и пошла к первой комнате, которую увидела, но меня остановил большой медведь. Чучело медведя. Это испугало меня еще больше. Ладно, я даже не вошла в эту комнату, а уже решила, что не выйду оттуда...

Я открыла соседнюю дверь и очутилась в небольшой библиотеке, так можно было назвать эту комнату. Помещение было довольно небольшим, но комната была прекрасна. В середине стоял стол с большим количеством книг на нем.

Слева были книжные шкафы. Книги, О Боже, одна из моих страстей. Я подошла к шкафу и взяла книгу, но потом поняла, что мне нужен свет. К счастью, на столе была свеча и спички. Когда зажгла свечу, я взяла ее в руку и снова схватила книгу, чтобы сделать то, что обычно делают с книгой.

Но потом кое-что привлекло мое внимание. На стене, помимо окна, была картина. Я подошла к ней, чтобы рассмотреть.

Это был мужчина. Он был довольно молод. Двадцать, я бы сказала. У него были темные кудри и зеленые глаза. Он выглядел очень высоким и красивым. Да, я должна признать, что он был горячим.

Я посмотрела на нижнюю часть картины и увидела имя: «Гарольд Эдвард Стайлс».

Так вот, кто этот парень, который убил свою мать. Он был горячим, жаль, что он убийца...

Неожиданно, мои мысли были прерваны, когда я услышала шорох позади себя. Я сразу же обернулась, но увидела... Ничего. Серьезно, я не могла много видеть, другая часть комнаты была совершенно черной, но потом... Произошло неожиданное...

Внезапно, два красных глаза появились в темноте. Там больше не было ничего, кроме двух красных глаз. Они страстно смотрели в мои, и я могла поклясться, что в тот момент мое мировоззрение изменилось. Все перевернулось с ног на голову.

Я была в шоке и не знала, что делать. Я сделала единственное, что было бы логично сделать... Побежала.

Пока бежала к двери, я уронила свечу, и, спустившись с лестницы, помчалась к двери так быстро, как только могла. Мне нужно уйти отсюда. Я знала, что это существо, или что там было, убьет меня.

Когда я добралась до входной двери и попыталась открыть ее, она не двинулась с места. Она была заперта. Нет! Нет! Нет, пожалуйста, нет! Я не могу умереть! Не сейчас!

Я дергала дверь изо всех сил, но она не поддавалась. Я была в ловушке.

Я замерла. Позади меня кто-то был... Чувствую холодное дыхание на сгибе моей шеи, которое пускало дрожь по моему телу. Не хочу знать, кто был у меня за спиной. Я не могла даже пошевелиться, потому что была смертельно напугана.

Я стояла там уже 30 секунд, а затем холодное дыхание внезапно пропало. Я собрала все мужество, чтобы повернуться.

Ничего. Ничего не было за мной. Но всего несколько секунд назад там был кто-то. Я должна уйти из этого дома. Чем раньше, тем лучше. Но когда я хотела сделать шаг, кое-что пошло не так...

Я споткнулась о половицу и ударилась головой о дверь.

И потом все потемнело...