Не знаю ничего.
— Прекрати теребить свою юбку! — воскликнул Драко, отдергивая руку Гермионы от атласа.
— Я волнуюсь. Не каждый день притворяешься чистокровной подругой Драко Малфоя.
— По-моему, тебе не впервой притворяться чистокровной волшебницей. Но тут не нужно притворяться, как ненавидишь все вокруг. — Он подмигнул ей. Девушка собиралась ответить, но Драко постучал в дверь.
На пороге оказался маленький домовик.
— Я Драко Малфой, а это моя подруга. — Сказал Малфой. Нам нужна Александра Винзор.
— Хозяйке нездоровится. Она не принимает гостей.
— Сообщи ей, кто пришел. Немедленно. — Домовик нахмурился, но трансгрессировал, закрыв перед носом Драко дверь.
Через пару минут дверь снова отворилась. Только им открыл не домовик, а молодая девушка с темно-красными волосами и длинным лицом.
— Вы пришли к моей матери? — спросила она, пропуская молодых людей вперед. — Она плохо себя чувствует. Может, я смогу помочь вам?
— Вы Шарлин? Я Драко. Драко Малфой, мы когда-то общались.
На мгновение, на ее лице застыло замешательство.
— Драко! Да, я помню. — Она улыбнулась. — Так чем я могу помочь?
— Шарлин, нам очень неудобно, но нам нужно спросить вас... о отце. — Сказала Гермиона.
— Ах, опять... Как ваше имя?
— Джулиана.
— Джулиана, мой отец был фанатиком своего проклятия.
— Но, мне казалось, он был укушен? — спросил Драко.
— Нет. Его прокляли. Это совершенно не похоже на обычный укус оборотня. — Она тяжело вздохнула и опустилась на голубой диванчик, закрыв глаза. — Я не много знаю о нем. Он умер, когда мне было пять. Но мать рассказывала о нем, как о ненормальном оборотне.
Она ухмыльнулась.
— Шарлин, мы можем поговорить с Александрой?..
— Она очень больна, Драко. А разговоры об отце не пойдут ей на выздоровление, так что, мой ответ «нет». Если я могу вам еще чем-то помочь...
— Вы не понимаете, Шарлин! Нам нужно поговорить с ней! — Воскликнул Драко.
— Драко. Не надо. — Гермиона взяла его за локоть. Потом посмотрела на Шарлин. — Ваша мать может спасти жизнь. Жаль что вы этого не понимаете. Идем, Драко. Нам нечего здесь делать.
Шарлин зло посмотрела на девушку.
— Чем она может спасти жизнь?
— Один человек болен, как и ваш отец. Он нашел лекарство. — Сказала Гермиона, подметив, что ее уловка сработала лучше, чем злость Драко.
— А если она не знает?
— Это мы и хотим узнать. Если она знает, то сможет помочь...этому человеку. — Сказал Драко, и взглянул на девушку из-под опущенных ресниц, в чем Гермиона тут же отгадала способ «закадрить» девушку. Ей почему-то захотелось громко засмеяться.
— Хозяйка, — послышался голос домовика. Он стоял держа перед собой поднос с тремя чашками и чайником из красивого голубого сервиза.
— Поставь сюда. — Девушка прогнала его и тяжело вздохнув, налила чай по кружкам.
— Прекрасный сервиз.
— Подарок бабушки. Он заколдован от краж. К нему могут прикасаться лишь чистокровные волшебники.
— А что случается с маглами или грязнокровками? — поинтересовалась Гермиона.
— Они обжигаются. Ожоги проклятые. Ну, так считается, на деле же, он не попадал в ненужные руки. Честно признаюсь, грязнокровки меня не особо волнуют, я когда-то дружила с такой, когда училась. Я не имею к ним такой всепоглощающей ненависти как твоя семья, Драко. Но и видеть их в своем доме я не желаю. Попробуйте чай, я привезла его из Сицилии. — Она отпила из чашки и посмотрела на гостей.
Драко сжал челюсти и взял кружку в руку.
Гермиона хотела убежать, но сидела на месте.
— Джулиана, это плохой тон, не принимать угощения. — Сказала Шарлин.
Она знает! — думала Гермиона.
— Конечно. — Она улыбнулась и взялась за кружку, приложила к губам и отпила горьковатый чай.
— И как вам?
— Прекрасно. — Руку начало жечь, но Гермиона с улыбкой смотрела на хозяйку, крепче сжимая фарфор.
— Я проведаю матушку, и если она не спит, проведу вас. — Сказала Шарлин, уходя на верх. Как только она скрылась с глаз, Гермиона поставила чашку и до крови закусила щеку.
Левую руку трясло, и она не решалась смотреть на нее. Она с трудом сдерживала слезы.
— Руку. — Сказал Драко, протягивая ладонь.
Из-за боли, девушка не поняла его.
— Что?
— Дай мне свою руку, немедленно. — Он грозно посмотрел на нее.
Гермиона протянула руку и увидела ожог, в точности совпадавший с изогнутой ручкой чашки. — Вот черт.
— Поднимайтесь. — Услышали они сверху.
— Если она увидит...все пойдет прахом. — Прошептала Гермиона.
— Не отпускай мою руку.
Он встал, подняв ее за собой.
Его ладонь была холодной, с грубой кожей, но это дарило успокоение.
Рука в руке, они поднялись наверх.
Шарлин ждала их возле темной закрытой двери. Увидев сплетенные руки, она улыбнулась.
— Я так и знала, что вы вместе. — Сказала она. — Вы так смотрите друг на друга, что страшно становиться от того, что комната может вспыхнуть от ваших искр.
Она рассмеялась и открыла дверь в темную комнату.
Комната была большой, но ужасно темной. Все шторы задернуты, посередине стоит огромная кровать с задернутым пологом.
— Она ждет вас. — Девушка пропустила молодых людей вперед, а сама вышла, прикрыв дверь.
Драко прошел вперед, держа руку Гермионы, которая, как ей казалось, начала гореть Адским пламенем.
— Миссис Винзор? — сказал Драко, приоткрывая полог.
На белоснежных простынях лежала бледная женщина с усталым взглядом и впалыми щеками.
— Драко? Как я давно не видела тебя. — Попыталась улыбнуться она, но губы не слушались. — Как твои родители? Нарцисса совсем перестала заходить.
Драко напрягся.
— А кто это?
— Это Джулиана. Моя невеста. — Поспешил представить ее Драко.
— А разве ты не помолвлен с Асторией?
Как давно она выходила в свет? Помолвка с Асторией состоялась еще до войны, а после, о ней и вовсе не хотелось вспоминать.
— Нет, миссис Винзор. — Улыбнулся он, присаживаясь на край кровати. — Миссис Винзор, ваша дочь сказала цель нашего визита?
— Сказала. А как же. Не о самочувствии же вы пришли спросить. Я сразу это поняла, как услышала ваши голоса. Ко мне заходят только искатели знаний об экспериментах мужа. Остальных я не пускаю даже на порог. Но если это заинтересовало тебя, Драко. Это не просто так.- Она рассмеялась хриплым голосом. — Ответы в кольце. Только в кольце.
Она засмеялась, захрипела и затряслась, протянула руку и стянула с себя перстень, кинула его в Гермиону и обмякла.
— Нет. — Прошептала Шарлин. — Мама! Мамочка! НЕТ! УБИРАЙТЕСЬ!
Она оттолкнула их и схватила мать за руку.
Драко не стал смотреть на это, встал и схватив Гермиону покрепче, вышел из дома в прохладный ночной воздух.
— Она же не умерла... — прошептала Гермиона, и вдруг зарыдала, выдернула руку из ладони Драко, глядя на ожог, начала кричать. — Больно...
— Черт!
***
— Как рука? — спросил Драко, спускаясь в гостиную.
Гермиона лежала перед камином, глядя на правую руку.
— Мадам Помфри излечила ожог. — Ответила она, крутя на безымянном пальце тонкое серебренное кольцо. — Тут есть гравировка. «Sinon pour votre cœur, je lʼaurais brûlé en enfer, mon amour, ma vie, ma lumière dans lʼobscurité»
— Знаешь, что это означает?
— Нет. Это, вроде, французский, а я его не изучала.
Драко протянул руку, и она покорно отдала кольцо.
— Если бы не твое сердце, я бы сгорел в аду, моя любовь, моя жизнь, мой свет во тьме. — Перевел он.
— Ты так хорошо знаешь этот язык?
— Скорее, я хорошо знаю эту фразу. — Сказал он. — Это был слоган семьи Винзор, когда я был маленьким, моя мать часто употребляла эту фразу, говоря ее мне, иногда отцу.
— И что делать? Как кольцо может помочь?
— Не знаю. Je ne sais pas autre que le suicide de son cœur rien.*
*Я не знаю ничего, кроме самоубийства сердца своего. (фр.)