Данганронпа × Читатель || Переводы

Шуичи Сайхара

Хорошо, но вы растопили его сердце своей добротой. Всегда помогаете тем, кто вокруг вас, показывая так много доброты и любви к ним, будучи с ними ухаживаете, всегда предлагаете помощь и постоянно присматриваете за ними, он думает, что вы ангел.

Вы, конечно, не отличаетесь от него, и он очень благодарен.

Проведя больше времени с вами и узнавая вас получше, - он способен прочитать вас.

Он мог видеть, как вам грустно, что вы на самом деле, всегда оставляете себя в стороне и заботитесь о других, но ничего не получая взамен.

Не то чтобы вы просили что-то взамен. Никто не мог спросить вас, как вы себя чувствуете, и вам было как-то одиноко.

Вы тоже заслуживали любви, даже если вы Абсолютная Актриса/Актёр.

Так же, как вы сделали это с ним, он попытается сломать вашу скорлупу.

Он немного нервничает и стесняется предлагать свою помощь, но он хочет решить это. Он хочет видеть вас счастливыми, по-настоящему.

Если вам захочется игнорировать его, он оставит вас в покое, потому что он не хочет доставлять вам неудобства.

Но, увидев, как много это значит для него, вы приглашаете его к себе, и вы двое немного говорите о вас.

Вы видите, насколько он заинтересован, и это чувствуется?? Немного странно?? Тьфу.

Не плачь.

"Всё в порядке, Т/И, вам не нужно скрывать свои эмоции, м... мы все болеем за вас и хотим видеть вас счастливыми, так что не чувствуйте себя обузой, когда говорите о себе".

Вы не предполагали, что это слова исходили от него, но вы можете видеть, как сильно он хочет помочь вам и как много вы для него значите.

Честно он расплавил ваше сердце, этого достаточно чтобы заставить вас плакать.

Рантаро Амами

Честно говоря, он знал об этом некоторое время, но не знал, как подойти к вам.

Возможно, он пытался заставить вас поговорить об этом, но вам всегда удавалось уклониться от вопроса, поэтому он пропустил это мимо ушей.

Вы выглядели такими милыми и заботливыми, когда предлагали помощь, выслушивая проблемы ваших друзей и давая им советы, всегда быв там для них, вы и вправду ангел.

Те, кто всем нужны.

Но и те, кому никому не нужны.

Люди говорили вам что ваши актерские способности были действительно круты.

Но кто мог предположить, что вы действовали не на всех?

Он мог видеть, как вы одиноки.

И главное, как отчаянно вы хотите, чтобы кто-то вас выслушал.

Это разбивало ему сердце, вы были причиной всеобщей улыбки, но у вас никого не было. Итак, вы только что лгали. Лгали о том что вы счастливый человек, потому что вы не хотели становиться обузой или давить на кого-то, вы просто хотели кого-то. Кто-то, кто мог бы подойти к вам и задать вам вопрос, который вы так давно не слышали

"Т/И, вы хотите прогуляться вместе?" на этот раз это был Рантаро, который предложил вам прогуляться. На этот раз

ваши глаза заискрились радостью, когда он ждал вашего ответа, вы сразу кивнули.

Когда вы двое гуляли, он попытался завести разговор, он вообще не хотел говорить о себе. он хотел, чтобы вы освободились от всего, и отдохнули.

Это было тяжело для вас, но когда вы это сделали, он улыбнулся и обнял вас.

"Вы имеете значение, Т/И. Ваши чувства важны тоже, вам не нужно их скрывать, вы не обязаны помогать всем... мы всегда заботимся о вас".

Он ласково похлопал вас по спине, демонстрируя вам любовь, которой никто никогда не проявлял.

"Вам не нужно ничего скрывать, хорошо?"

Ваши губы изгибаются в улыбке, когда вы обнимаете его

в ответ "...хорошо"

Хаджиме Хината

Он в основном восхищался вами за то, что вы были такими добросердечными людьми.

Вы были готовы сделать всё для нуждающихся без колебаний, и вы всегда улыбались!!

Это было похоже на то, что вы железная стена, ничто не могло испортить ваш день и вашу надежду, вот чем он больше всего восхищался в вас.

"Т/И, помимо вашего таланта, вы такие добрые люди", - сказал Хаджиме вам.

"Ты так думаешь? Спасибо, Хаджиме..." Вы бы сказали и немедленно ушли.

Он сказал что-то не так?..

После того, как он провёл с вами больше времени, его что-то начало беспокоить

Это были вы.

Потому что вы на самом деле никогда не улыбались.

Да, вы были добрыми и лучшими друзьями, которые только может быть у кого-то, и многим людям это в вас нравилось.

Но были ли вы такими на самом деле?

Он хотел поговорить с вами. В отличие от других, он хотел поговорить с вами о вас, а не о своей проблеме, которую вы должны решить.

Он хотел исправить, то что вас беспокоит.

"Хаджиме? Добро пожаловать, - вы впустили его, - тебе что-нибудь нужно?"

"Т/И, разве вы не используюте свой талант больше, чем следовало бы?"

Э-э-э ?

Итак, вас разоблачили. Не смейте прикидываться идиотом, Т/И.

Вы были так удивлены, что кто-то действительно заподозрил эту вашу сторону, но в остальном вы были так счастливы. Так счастливы, что кто-то наконец это заметил.

Поняв, что он звучит грубо, он неловко извинился и задал тот же вопрос, более добрым способом? Да, вот и всё, и вы начали шмыгать. Глаза слезятся, и вы поднимаете руки, чтобы вытереть слезы.

Он думал, что сделал что-то не так, пока вы не улыбнулись. Вы были благодарны.

"Всё-всё в порядке, Т/И, я поддержу вас, вы можете сказать мне... всё в порядке, я не буду судить или давить на вас, я просто хочу, чтобы вы были собой", - успокаивает он вас

то, как он был готов выслушать вас, напомнило вам о себе. Вы всегда делали это с другими, но вам никогда не проявляли привязанности, вы не можете не плакать при мысли о том, что он готов выслушать вас.

"Это не только я, я уверен, что все здесь были бы признательны, если бы вы открылись. мы готовы помочь вам, потому что это то, что вы всегда делаете, верно? Так что... пожалуйста, больше не обманывай".

И всё так, как он и сказал, он поддержал вас.

Каэдэ Акамацу

Вы были всеобщим счастьем, все могли доверять вам в мгновение ока, и вы всегда радовали их.

Каэдэ обожала эту сторону, вы такие нежные и приятные люди.

Всякий раз, когда вы с ней поговорили, она рассказала вам о том как провела день и она будет играть на пианино, чтобы вы были расслаблены и она это знала.

Вы улыбались, из-за звука всеобщего веселья, а вы стоите там одни.

Её глаза встретились с вашими, и вы быстро повернули голову.

Она думала, что вы просто стеснительные и пригласила вас в разговор с другими.

Но вы сказали, что это нормально, и она ушла.

Мысль о вас не выходила у неё из головы с тех пор, как вы спустились, чтобы выслушать любого, у кого возникли проблемы, и найти их решения, давая им лучшие советы и помогая им в малейших вещах. Но вы никогда не позволяете людям подойти к вам, не допуская их с улыбкой, из-за чего кажется, что вы в порядке.

Но она знала, что это не так.

Она хотела спросить, если что-то не так, она знала, что может быть из-за своего таланта, но все-таки вы выглядели так одиноко, и если что-то беспокоило вас, она была бы с вами.

Когда она сказала, что готова поговорить с вами, вы были тронуты так глубоко, что у вас ёкнуло сердце. Но вы просто не могли позволить ей беспокоиться о вас.

"Всё в порядке! Не нужно беспокоиться за меня!" вы хихикаете

: "Но... это всё действительно нормально, Т/И?"

Как бы вы ни старались убедить её, что всё в порядке... ваши глаза говорили об обратном.

"Хэй... мы друзья, понимаете? Я забочусь о вас... Вы всегда прячете свою истинную сущность за своим талантом, но правда в том, что вы просто мучаете себя. Так что не скрывай своих истинных чувств, если мы действительно ваши друзья, позвольте нам узнать вас получше".

Вам хотелось заплакать прямо там, но вместо этого вы сдержались.

Но на этот раз вы не отказались от её слов, которые, как она уже знала, были правильными.

"Хорошо, но не суди, хорошо? Ты сама напросилась. - Вы впустили её внутрь, немного поколебавшись.

"Никогда!" - решительно сказала она. Она не позволит этому пропасть даром. Потому что она заботится о вас и готова сделать для вас всё, что угодно, как и вы со всеми.

Махиру Коидзуми

Вы были одним из самых милых людей, которых она знала!

Всё, что исходит от вас, облегчило бы всем день.

Если бы у всех был плохой день... бам! Вы всё исправите.

Она думала, что вы действительно хороший человек, раз помогаете всем в чём-то.

"Махиру? Не возражаешь, если я понесу твою камеру для тебя?"

Да, вы были такими.

Но по какой-то причине вам совсем не нравилось быть на свету, вы всегда придумывали отговорки и уходили, когда вам задавали вопросы.

Что Махиру сочла действительно странным, увидев вас в таком состоянии, она забеспокоилась.

Она спросила об этом Хиёко, но Хиёко была действительно спокойна по этому поводу, она сказала, что не думает, что с вами что-то не так, но Махиру могла бы сказать, глядя в ваши глаза, вы были вроде одинокого человека, который искал немного любви? Да.

Направляясь к вашему коттеджу, она думала обо всём, что хотела с вами поговорить, но забыла, как только увидела вас, стоящих у двери.

"Махиру? Тебе что-нибудь нужно?"

Затем всё возвращается к ней в голову, и она вспоминает это. Но она как бы путается, рассказывая вам об этом, из-за того, как нервничает, спрашивая вас об этом.

"Я думаю, что ваш талант потрясающий, Т/И, но я думаю, что вы не должны использовать его всё время..." Ах, боже, она звучала так неправильно, что вы были сбиты с толку, как и она.

"Я не имела в виду это в плохом смысле! Я имею в виду... вы действительно улыбаетесь, когда улыбаетесь? Вы это серьёзно?"

Вот когда она добралась до вас, она сказала, что беспокоится, что человек перед ней на самом деле не вы, а какой-то незнакомец, которого вы впустили, так как на улице темно и холодно, и поговорили с ней, сказав ей, что вы через многое прошли. Вы можете сказать, как ей жаль вас, по выражению её лица.

"Т/И, я... мне так жаль, - она кладёт свою руку на вашу, - но теперь всё это в прошлом, не так ли? Никто здесь не собирается осуждать вас за это... так что не стесняйтесь открыться мне или своим друзьям в любое время, хорошо? Вы мне небезразличны, и я не хочу любить вас за ваш талант, я хочу любить вас такими, какие вы есть на самом деле".

Махиру, ты такая милая, я сейчас заплачу-