Данганронпа × Читатель || Переводы

Хаджиме Хината

Это было после пятого испытания. Чиаки и Мономи были казнены за убийство Нагито Комаэды. Ни слова не было сказано, пока остальная часть класса ехала в лифте. Ты смотришь на Хаджиме. Его голова повернута к полу, а тело напряжено. Ты не был так близок с Чиаки, но Хаджиме был. Ее смерть была для него довольно тяжелым ударом.

Лифт поднимается наверх, и все бегут в свои коттеджы. Стараясь не думать об ужасных зрелищах ваших искалеченных друзей, ты начинаешь готовиться ко сну. Не успел ты лечь в постель, как в твою дверь постучали. Вооружившись ножом, который ты схватил в Доме веселья, ты приоткрываешь свою дверь чуть-чуть. Это Хаджиме. И он выглядит как развалина. Открыв дверь, чтобы войти, он делает не более трех шагов, прежде чем рухнуть на колени. Выронив нож, ты бросаешься к парню. Прижимаешь его к себе, когда он начинает рыдать.

"Хэй....Хаджиме, давай. Это не твоя вина. Иногда ты можешь все сделать правильно, и все равно все пойдет не так.... Просто так случилось, что это был один из таких случаев." Ты начинаешь водить пальцами по его волосам, пытаясь успокоить его. После минутного плача Хаджиме издает вопль.

"Я устал от этого. Как будто все намеренно давят на меня! Хаджиме, кто их убил? Хаджиме, у тебя есть какие-нибудь зацепки? Что происходит сейчас? Что, если ты или я будем следующими!? Что, если...?" Хаджиме не может закончить фразу, так как слова застревают у него в горле. Сдавленное рыдание, которое срывается с его губ, разбивает тебе сердце. Ты хочешь сказать ему, что все будет хорошо. Но сейчас ты даже не уверен, что это правда.

Слезы текут из твоих глаз, когда ты пытаешься утешить его. "Хаджиме. Мы сделаем все возможное, чтобы убраться с этого острова. Для тех из нас, кто остался ... и для всех, кто должен был умереть".

Дрожащими, слабыми руками Хаджиме отвечает на твои объятия.

Фуюхико Кузурю

Паническая речь окружила вас, когда вашего парня Фуюхико увезли в той машине скорой помощи. Его проколотое тело навсегда останется в вашей памяти. Даже с твоими мольбами Монокума не позволил тебе ехать в машине скорой помощи. В ту ночь ты почти не спал. Слишком беспокоился о благополучии Фуюхико, чтобы отдыхать. Сначала Махиру, потом Пеко, а теперь ты можешь потерять своего парня. Той ночью ты не добрался до своей кровати, а вместо этого упал без сознания, прислонившись к двери.

Вы не помните, как заснули, но вас будит звук того, что кто-то стучит в вашу дверь. Вы очень слабы и дезориентированы, когда открываете дверь. Там стоит Ибуки с совершенно обезумевшим видом. "Т/И! Вот ты где, тебя не было на завтраке! Что я должна была тебе сказать? О да!" Ибуки понижает тон, подражая Хаджиме, и указывает пальцами на свою голову. "Ибуки, найди Т/И и скажи ему, что Фуюхико в больнице".

"Фуюхико в больнице? Он жив?" Твой голос срывается, когда ты начинаешь плакать. " Ибуки, пожалуйста, скажи мне, где больница". Ибуки хватает тебя за руку и начинает бежать в больницу. Ты спотыкаешься о свои ноги, пытаясь не отставать. Вы, должно быть, очень долго спали, чтобы пропустить утреннее объявление и завтрак. Остальные уже начали исследовать этот 3 - й остров.

Ибуки затаскивает тебя в здание, поднимается по лестнице и врывается в комнату. В комнате твои одноклассники сгрудились вокруг кровати. Увидев тебя, толпа расступается, чтобы пропустить тебя к Фуюхико. Минута молчания повисает в воздухе, прежде чем Микан заговаривает. "М-может быть, нам следует дать им немного времени побыть наедине. Если это всех устраивает." В сторону кивает Некомару.

"Хорошо. ВСЕМ ВЫЙТИ!"

"Ах! Некомару, ты не должен кричать в больнице!"

И с этим твой класс ушел, оставив только тебя и Фуюхико. Он смотрит в окно рядом с собой, чтобы избежать твоего взгляда. Вы заметили, что в его здоровом глазу формируются слезы. Ты хватаешь его руки в свои. Его хватка крепче, и слезы начинают течь.

"Это не твоя вина. Иногда ты можешь все сделать правильно, и все равно все пойдет не так.... Просто так случилось, что это был один из таких случаев".

"Нет! Ты не можешь помочь мне в этот раз. Если бы я тогда не поддался на мотив этого проклятого медведя ... тогда Пеко все еще была бы здесь. И я бы не оказался на этой больничной койке....Это все моя вина". Фуюхико начинает трясти, и слезы текут не переставая.

В каком-то смысле Фуюхико был прав. Вы не могли просто слепо встать на его защиту. Но ты все равно мог бы его утешить. Сидя на краю кровати, вы очень нежно заключаете его в объятия. "Мы должны пройти через эту Фую. И после того, как ты немного отдохнешь, мы сможем придумать, как тебе извиниться, если ты этого хочешь."

Фуюхико вырывает одну из своих рук из твоих, чтобы вытереть глаза. Шмыгнув носом, он улыбается тебе. "Да, я думаю, мне это нравится".

Гандам Танака

Гандама Танаку собирались казнить. Он был обнаружен как убийца Мехамару. Но прежде чем Монокума смог начать убийство, у вас и ваших одноклассников возникли некоторые вопросы.

"Почему...? Зачем тебе убивать тренера Некомару? И тебе лучше иметь вескую причину, прежде чем я проломлю тебе череп", - разозлилась Аканэ. Мы все только что вернули Некомару, и Гандам идет и убивает его.".... Почему ты убил Некомару из всех людей".

"Это было не похоже на того простого смертного! Человек из металла вызвал меня на поединок богов. И я просто принял его предложение". Это было странно. Несмотря на свою громкую речь, Гандам был не из тех, кто любит драться. И когда Некомару заключил с ним сделку?

Оторвавшись от своего испытательного подиума, вы смотрите на животнова. С печальным выражением в глазах ты начинаешь его расспрашивать. "Какое предложение? Что он мог предложить такого, чего тебе было бы достаточно, чтобы убить его?" В начале мотива голода, нет, в начале этой игры с убийствами Гандам обещал, что вы двое не расстанетесь. Он обещал, что вы вдвоем покинете этот ужасный остров вместе. И теперь его собираются казнить прямо у тебя на глазах.

"Я сделал это для тебя, мой любимый". В зале суда воцаряется тишина, которую вскоре нарушает "как мерзко" Монокумы. "Металлический воин подошел ко мне перед нашей последней встречей. Я отказался, зная, что не могу оставить тебя на этом смертном плане." Гандам сжал кулак и отвел взгляд от своих одноклассников. "Но как только я понял, каким....слабым и хрупким ты становился, я не мог просто стоять и смотреть, как ты медленно умираешь. Мне нужно было, чтобы ты поел." Напряжение заполнило воздух. Унылая атмосфера тяжело давила на плечи каждого. Вскоре тишину прервал сухой смешок.

"Хххахахахаха! Как прекрасно! Надежда, которую Гандам питает к тебе, заставила его пойти на величайшую жертву! Ты выдвигаешь абсолютных... "

"Заткнись к черту, ублюдок! Разве ты не знаешь, когда нужно держать рот на замке!" И после этой колкости Фуюхико Нагито с улыбкой замолчал.

"Знайте, что он не сдался без боя. Теперь вы, возможно, никогда не простите меня за отвратительное преступление, которое я совершил. Но просто знай ...

"Я прощаю тебя, Гандам".

"Хм?"

Сойдя со своей трибуны, ты идешь по залу суда к своему парню. "Я сказал, что прощаю тебя, даже если никто другой этого не делает. Это не твоя вина. Иногда ты можешь все сделать правильно, и все равно все пойдет не так ... Просто так случилось, что это был один из таких случаев". Ты подносишь руку к его лицу, обхватываешь его щеку. С мрачным выражением в глазах Гандам кладет свою руку поверх твоей.

"Мой темный любовник, я ... "

"СКУЧНО! С меня хватит этого липкого любовного мусора. Давайте отправим это шоу в путь!" Монокума выхватывает свой молоток, чтобы начать казнь. Видя, что это его конец, Гандам разворачивает свой шарф вокруг шеи, собирает своих дев и передает их вам. Он одаривает тебя последней улыбкой, прежде чем цепи сомкнутся вокруг него и потащат его к гибели.

Чья-то рука обнимает вас за плечи и отворачивает от экранов, транслирующих наказание Гандама. Оглядываясь, ты видишь, что это Аканэ со слезами на глазах. Она тоже знает, каково это-потерять кого - то близкого. Не держа в руке сверток с шарфом, ты обматываешь его вокруг талии Аканэ. Вы двое утешаете друг друга в этой отвратительной игре на взаимное убийство.

Пеко Пекояма

Вы готовились ко сну, когда только что прозвучало объявление о 10 вечера. День за днем вы беспокоились, что мотив побудит кого-то убить. Дело об убийстве с Синдромом Сумерек. Даже от этого названия у тебя по спине пробежали мурашки. Прежде чем у вас появилась возможность забраться под одеяло, раздался звонок в дверь вашего коттеджа. Была почти полночь, кто бы мог быть у твоей двери так поздно?

Как только вы уже начали открывать свою дверь, вы поняли, что это была не самая умная идея. Открывать дверь в полночь после того, как был обнародован новый мотив? Ты просто умолял, чтобы кто-нибудь пришел и убил тебя. Но вместо убийцы с ножом в руках вы видите свою девушку, кланяющуюся перед вашей дверью. Бамбуковый меч Пеко был положен перед ней.

"Любовь моя, я сегодня чуть не совершила ужасную ошибку".

Голос Пеко звучал дрожащим и испуганным. В отличие от обычного спокойного и собранного тона, которым она говорила. Беспокойство отражается на твоем лице. Что она имела в виду под ужасной ошибкой? Она бы не пыталась никого убить ... Верно? Ты осторожно помогаешь ей подняться, не забывая прихватить для нее меч. Закрыв и заперев дверь, ты сажаешь Пеко на свою кровать. Ее тело напряжено. Она так крепко сжимает руки, что у нее побелели костяшки пальцев. Ты берешь ее руки в свои и прижимаешь их к своей груди. Ваше успокаивающее тепло помогает успокоить ее.

"Пеко. Милая? Что случилось?"

Услышав твой вопрос, она снова напряглась. Но она знала, что если хочет начать процесс исцеления, то должна признаться во всем. У нее уже был долгий разговор с Фуюхико. Они собирались вместе поработать над своими чувствами. Но она знала, что для того, чтобы действительно начать процесс исцеления, она должна была рассказать вам, что произошло.

"Я чуть не убила Махиру Коидзуми по приказу моего молодого мастера". Так оно и было. Вы знали о динамике, которая была у Пеко и Фуюхико. Вы знали их еще до того, как вас всех выбросили на этот остров. Пеко ранее рассказала вам о своих чувствах, когда она была инструментом для парня из якудзы. Тихое рыдание вырывает тебя из твоих мыслей. Глядя на Пеко... она плачет. Это был редкий случай, выросшая в составе банды, она никогда не была из тех, кто выставляет свои эмоции напоказ. За все годы, что ты ее знаешь, это был всего второй раз, когда ты видел ее плачущей.

Затем Пеко начинает все выплескивать. Мотив, план убийства Махиру и обвинить в этом Хиеко, даже то, что произошло до приезда на остров. Теперь все это на столе. Она вдруг опускается на колени и хватает тебя за руки. "Мне очень жаль Т/И. Я надеюсь, что мы сможем преодолеть это вместе. И я прошу у тебя прощения".

"....Пеко, давай поднимайся с пола." Ты поднимаешь ее с пола и снова сажаешь на свою кровать. "Это не твоя вина. Иногда ты можешь все сделать правильно, и все равно все пойдет не так.... Просто так случилось, что это был один из таких случаев". Ты заключаешь ее в любовные объятия. "Как насчет того, чтобы утром мы придумали способ рассказать всем об этом. Мы даже можем взять с собой Фуюхико, чтобы он помог нам провести мозговой штурм. Как это звучит?"

"Да....Мне очень нравится эта идея. И я уверена, что юной ма...Фуюхико это тоже понравится."