Данганронпа × Читатель || Переводы

"О... весело", - сказал я себе, сидя на берегу и бросая камень прямо в воду. Заметив рядом парня с пластиковым выражением лица.Парень брюнет потерял сознание у океана. На него смотрел парень с кремовыми пушистыми волосами и смертельно бледной кожей.

- Ух ты, колючая голова вырубилась к хренам." Я рассмеялся, отбрасывая в сторону камни, которые я держал в левой руке. -Ха, порочная шлюха потеряла сознание из-за стресса. Какой же жалкий." Я усмехнулся.

-Ха, надеюсь, с ним все в порядке!" Кремоволосый начал кричать, пытаясь разбудить его.

" Ааааааагх, я был близок" я стал поддельно дуться.

- Я даже не успел оторвать ему ногти, как мне же СКУЧНО!"

-Ч-что?!" Кремоволосый озадаченно посмотрел на меня. Я просто сказал что-то такое ужасное, так небрежно, не говоря уже о смехе. Нагито разбудил спящего ежа и помог ему подняться.

- Черт бы побрал твою удачу! Наша мертвенно-бледная пухлая голова спасла твои ногти!" - сказал я со зловещей усмешкой.

-Ч-что?- спросила колючая голова.

- О, я как раз объяснял, как собирался содрать все твои ногти, пока ты спал, но пушистые волосы здесь остановили меня...." И моя игривая надутая губка исчезла.

- Почему бы нам просто... не назвать друг другу наши имена?" - спросил Колючая голова, почесывая затылок.

"отлично. Я Т/И Т/Ф. Приятно познакомиться!" Я рассмеялся: Я-Абсолютный Стратег. Я занимаюсь либо искусством, либо психологией, либо азартными играми и, наконец, предсказаниями."

Колючая голова нервно улыбнулась и ответила: - Я Хаджиме. Хаджиме Хината." Человек, которого я  называю "Колючая голова", произнес свое имя.

- Ясненько, теперь мистер пластиковое лицо, как тебя зовут?" - спросил я, бросая очередной камень в океанские приливы. Я могу сказать, что его задница скрывает что-то, я так же знаю язык тела, это идет в руку с психологией. Язык его тела говорит, что он что-то скрывает. Но что и почему? Черт, я был выбит из колеи, когда понял, что не могу содрать ногти Хаджимэ, но это гораздо интереснее. Честно говоря, мне любопытно. Может быть, мне стоит остаться с ним и выяснить.

- Я Нагито Комаэда. Приятно познакомиться, ребята. Не то чтобы вы запомнили такой бесполезный талант, Я-Абсолютный Счастливчик."

- Понятно. А теперь Хаджиме, какой чёрт возьми у тебя талант? Тебе нравится обычная стерва. Так в чем же твой основной талант?"

Хм, глядя на его лицо, он с трудом отвечает. О БОЖЕ, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ НЕЛОВКО!!

-Я не помню...- он озадаченно опустил глаза.

-Все в порядке, - оборвал я,Нагито.

- КАК УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ТЫ ПОТЕРЯЛ ПАМЯТЬ ОТ ТАКОГО СИЛЬНОГО СТРЕССА!! ЭТО БЕСЦЕННО!!!" - взревел я, лежа на спине.

Хаджиме покраснел от смущения.

- Все в порядке, Хаджиме. Потрать немного времени, и я уверен, что ты вспомнишь! Эй, ты уже со всеми познакомился?" - спросил счастливый студент.

-Нет,- слова вырвались у загорелого мужчины.

- Ну что ж, тогда пошли, я их уже встречал, но пойду вместе с тобой!"

- Ну, потом эти придурки пойдут ко мне!" - воскликнул я, поворачиваясь к ним спиной.

Я должен подумать, как я собираюсь получить эту информацию от Нагито и почему он такой фальшивый. Ладно, я что-нибудь придумаю.

Через некоторое время я лежал на кровати и смотрел какое-то аниме, делая наброски некоторых персонажей. Рисование и телевизор-вот некоторые из блошиных вещей в этом мире, которые не скучны. Да, я занимаюсь искусством. Видите ли, искусство - это тоже одна из моих самых любимых вещей. Стратегия! Вы видите, что вам нужно найти идеальные ориентиры и идеальные места, чтобы иметь этот круг. Это то, что вы можете набросать идеальный характер с анатомией, которая в самый раз. Анимация еще лучше! Это вещь, полна стратегии! Вся эта стратегия, чтобы сделать идеального персонажа, тогда вы должны сделать идеальную стратегию, чтобы заставить его двигаться правильно. Чтобы узнать, где добавить правильный мазок размытия кадра! УХ ТЫ, ЭТО ТАК ИНТЕРЕСНО, ТАК ВЕСЕЛО!

В этот момент телевизор отключился.

"Хм? Какого черта?" Бормоча что-то себе под нос, я встал и подошел к телевизору. Именно тогда телевизор начал шипеть, и это случилось. Наконец - то что-то интересное. Этот высокий пронзительный холодный голос, заключающий в себе удовлетворяющее количество злобы.

-А-а-а... Проверка микрофона! Проверка микрофона! Ах, ах! Ах, ах! Вы меня слышите, слышите? Упупупу... Удивлены? Вы так сейчас удивлены! Верноооо? А теперь извините, что заставил вас так долго ждать. Давайте оставим все эти бесполезные развлечения позади... Пришло время для главного аттракциона! Вам, ребята, лучше поторопиться в Парк-Бармаглот!"

Хорошо. ОК. Не колеблясь, я сделал то, что было сказано.

- О, черт, какое-то кровавое дерьмо покупается, чтобы спуститься вниз!" - сказал я, глядя на него пустыми глазами.

Я пришёл в Парк-Бармаглот и тут увидел Усами, ну что ж, теперь Мономи получит пинок под зад.

Мое сердце бешено забилось...

Меня трясло...

Мои глаза были широко раскрыты...

Я был...

ТАК ВЗВОЛНОВАН!!! Было прекрасно быть ИНФОРМИРОВАННЫМ, что необходимо кого-то УБИТЬ! Ух ты! Как весело! Все посмотрели на меня, потому что я выделялся. Выражение моего лица. Я не мог скрыть своего волнения. Радость, которую я испытывал. Я просто не мог этого скрыть. Но я смог сдержать смех.

- Чего ты улыбаешься!?" Акане сверкнула глазами.

-О, прости, я думал, что это очевидно. Я думаю, поскольку твой мозг ООООЧЕНЬ МАЛ, я объясню. - МЫСЛЬ О ТОМ, КАК ЛЕГКО БЫЛО БЫ УЙТИ, И КАК МНЕ СОЙДЕТ С РУК УБИЙСТВО БЕЗ последствий, Я, как никак, Абсолютный Стратег!"

- Ну и наглость у тебя!" Махиру хлопнула себя руками по бедрам.

- А ты ничего не стоишь. Скажи мне, что хорошего в том, чтобы делать снимки в этой ситуации?"

- Гха ... - Махиру была поражена.

-ВОТ ИМЕННО!" Я рассмеялся.

"ХОРОШО, Я СОБИРАЮСЬ УДАРИТЬ ЕГО!!!!" - крикнула Акане, отдергивая руку.

-Ребята, давайте не будем ссориться среди друзей! - с улыбкой сказал счастливчик, держа руки за спиной.

-АКАНЕ, СТОЙ! Достаточно того, что хорошо было бы сражаться. Это именно то, чего хочет Монокума."

-Я..... Фух, прекрасно... - гимнастка опустила руку и застыла.

Мы вернулись в свои коттеджи. Ну, все кроме меня. Я пошел прямо к Нагито. Я ДОЛЖЕН УЗНАТЬ ЕГО ИСТИННОЕ "Я". Возможно, мне больше не будет скучно, узнав его настоящее "я", я, сделаю все еще более интересным.

Я поднял руку и позвонил в дверь. Нагито открыл её. Я ворвался внутрь, толкнув его на землю, и захлопнув дверь.

- ЛАДНО, ВЫКЛАДЫВАЙ!" - крикнул я.

-Что именно?"

Ха, он так спокоен? ПОЧЕМУ ОН ТАК СПОКОЕН?! Я просто толкнул его на землю после того, как нам только что сообщили, чтобы мы убивали. Он ненормальный. Мне это нравится! Что ж, если он будет таким, от него не будет никакого толку. Я приподнялся и сел на кровать.

"Хорошо, давай начнём.

- Кто ты? Ты что-то скрываешь, я это знаю. Я могу сказать это по языку твоего тела. Я планировал спросить тебя, вот почему я не сказал тебе, что я также специализируюсь на языке тела. Ты должен был это знать. Вот почему я назвал тебя пластиковым лицом."

"..." Нагито замолчал. Его улыбка медленно угасла. И он выглядит... выглядит испуганным.

- Ты что, боишься меня?!" Я спросил.

"..."

- НУ ЖЕ!"

"Ах....."

- Ха, теперь ты смеешься. У тебя ещё биполярное расстройство. Это прекрасно, у меня тоже."

" АХАХАХАХА! Именно то, что и ожидалось от Абсолютного Стратега! Ладно, ты абсолютно прав! Я хочу просто сделать кое-что ради надежды-"

- Ты начинаешь лгать." - перебил я.

Он замер.

- Я не понимаю. Это ради надежды, потому что я забочусь обо всех, я хочу, чтобы у каждого был кто-то, у кого была бы улыбка, чтобы скрасить день."

Я улыбнулся

- Да, это может быть правдой, но есть еще кое-что. Для этого у тебя тоже есть причина."

- Потому что я их люблю."

Он весь дрожит. Почему? Почему он дрожит!?

- Скажи мне. Это единственная причина? Ну же, должно быть что-то еще."

-Я... Пожалуйста, просто остановись, я не могу сказать. Лучше всего тебе просто оставить это, - Он закрыл эти слова своим мертвенно-бледными устами.

- Успокойся. Всё в порядке. У меня нет намерения причинять тебе вред-"

- Причина не в этом. Пожалуйста"

- НЕТ, Я НЕ УЙДУ, И НЕ ПЕРЕБИВАЙ МЕНЯ."

- Это потому, что я не хочу, чтобы люди меня ненавидели! Я хочу получить их одобрение. Я хочу любить и хочу быть любимым, но не могу. Потому что я умру. Я нахожусь на 3 стадии злокачественной лимфомы с фронтотемпоральной деменцией. Я умираю. Мой мозг ухудшается. Я забрался так далеко, потому что у меня была надежда. У меня никого нет. Мои родители умерли, и у меня нет ни родственников, ни друзей. Поэтому, пожалуйста, оставь меня в покое. Пока ты не подошел слишком близко." Он с улыбкой закрыл глаза.

-Понимаю. У меня самого никого нет. Я сам о себе позаботился. В возрасте 3 лет мама и папа выгнали меня и оставили жить на улице. Я выжил исключительно благодаря своему уму. Я полагался на воровство ради еды. Вот так я и стал Абсолютным Стратегом. С моим ненормально высоким IQ, и с отличным умом, удивительными навыками выживания и теми инстинктами, которые у меня есть, я смог выжить в одиночку. Еда была самой трудной частью. После пары попыток я изобрёл идеальные планы кражи. Позже мне сошло с рук каждое преступление. Я хотел вернуть своих родителей, но потом убил их, и это сошло мне с рук из-за моего удивительного таланта. Позже меня взяли в приют. И записали в школу для трудных подростков." Он посмотрел на меня с улыбкой и слезящимися глазами.

Потом что-то потекло по моей щеке.

- Ха, что за ... - Я провел рукой по щеке и понял, что плачу.

- Ух ты. Я не плакал уже 10 лет. Это странно. А-А-А, СТОЙ!!! ЭМОЦИИ!!!"

В этот момент я и Нагито сблизились.

- Эй, как бы глупо это ни звучало, ты хочешь быть... о боже ... друзьями?.."

Он посмотрел на меня.

- Зачем тебе дружить с таким мусором, как я?"

- Ты не мусор. У нас много чего общего, и ты мне нравишься как личность. Мы друзья, и ты ничего не можешь с этим поделать!" Я рассмеялся.

Нагито рассмеялся в ответ.

В тот момент я знал, что моя жизнь будет совсем другой.

——————————————————

Аааааааа. Простите за некоторые ошибки перевода. Я буду благодарен, если вы укажите мне на них, или предложите другую, более правильную формулировку предложений.

Оригинал:https://aminoapps.com/c/danganronpa/page/blog/nagito-x-male-reader-prologue-created-by-me/QK81_vQjFXue03Zw3Ylm3vdoNkljbLp0X0J