Ты играешь с огнём, девочка [ЗАВЕРШЕНО]

- Ты уверена, что не сможешь приехать? - казалось, что Рон спрашивает это уже миллионный раз за утро.
Вздохнув, Гермиона покачала головой.
- Рон, ты же знаешь, я бы с удовольствием провела Рождество с тобой и твоей семьёй, но у меня огромное задание по арифмантике. Я должна закончить его...
Джинни и Гарри стояли рядом, переплетя пальцы. Они встречались уже в течение двух последних недель.
- Гермиона, ну это же рождественские каникулы... я уверена, что тебе не требуется неделя, чтобы закончить задание, - сказала Джинни.
Гермиона кивнула.
- Вы хотите, чтобы я показала вам своё домашнее задание? Вы не поверите во все эти диаграммы. Я знаю, это займёт вечность, потому что если вы будете рядом, я не смогу сосредоточиться.
Джинни открыла было рот, чтобы ответить, но Герм тут же её оборвала.
- Это задание настолько большое, что я даже не еду домой на Рождество! Мне действительно надо сконцентрироваться. Мне надо хорошо поработать, чтобы закончить этот год успешно.
Покусывая нижнюю губу, Гермиона оглядела ребят. Она чувствовала себя ужасно из-за отказа семье Уизли провести Рождество с ними, но у неё было большое задание по арифмантике... Несомненно, большую часть из него она уже сделала, но, чтобы немного отдохнуть, предпочла делать оставшиеся задания по частям. Драко, вынужденный остаться на каникулы в школе, тоже имел отношение к решению Гермионы остаться, но она решила пока забыть об этом.
Её глаза остановились на Роне, который выглядел разочарованным, но понимающим.
- Всё в порядке, Герм... Удачи в выполнении домашней работы. Надеюсь, что мне удастся привезти тебе что-нибудь из маминой стряпни.
Улыбаясь, Гермиона обняла его.
- Спасибо, Рон. Не скучай и не открывай свой подарок до Рождества, ладно? - Отступая назад, она достала из сумки подарок и вручила его Рону.
- Спасибо, - Рон улыбнулся и, взяв подарок, потряс его над ухом. - Я не открою его.
Смеясь, Гермиона отдала подарок и Джинни.
- Ты также не будешь открывать, договорились?
- Конечно! - смеясь, Джинни заключила Гермиону в объятия, затем перевела взгляд на Гарри. - Что случилось?
Гермиона тут же посмотрела на Гарри. Он явно сердился.
- Ничего... ничего не случилось, - ответил Гарри. - Я просто начинаю думать, что домашняя работа становится важнее, чем друзья.
Тон, которым Гарри сказал «домашняя работа», подтверждал, что он имел ввиду совершенно другое. Гермиона нахмурилась и подняла глаза на гриффиндорца.
- Гарри... ты же знаешь, что это не правда.
- Ну, я не знаю, Гермиона... мне казалось, что ты и так уже провела последние несколько ночей, занимаясь. - Гарри выразительно приподнял бровь.
Гермиона нахмурилась (*опять! У нее, наверное, уже такие морщины на лбу, что ни один косметолог не поможет – прим. пер.*) Только она открыла рот, чтобы опровергнуть его слова, как Гарри снова прервал её.
- Я уверен, что ты интересуешься не книгами.
Выпрямившись, Гермиона скрестила руки на груди
- Вам для начала надо прочитать хотя бы одну книгу, чтобы судить об этом!
- Некоторые книги можно и отложить.
- О, и откуда бы ты узнал...
- Некоторые книги могут быть даже опасными, Гермиона. Советую тебе подумать дважды, перед тем как начать читать.
- Я должна с тобой поговорить, - пробормотала сквозь зубы Гермиона, хватая Гарри за руку и уводя из гостиной, где остались ничего не понимающие Рона и Джинни.
Они вышли в коридор. Гарри резко дернулся, освобождая свою руку из гермиониной.
- Что ты делаешь? - Герм почти шипела, игнорируя негодование Полной Леди, которая приподняла бровь, наблюдая за происходящим.
- Что ты имеешь в виду? - спросил Гарри на повышенных тонах, потирая свою руку.
- Ты прекрасно знаешь, о чём я! Ты же сказал, что не бу...
- А ты обещала рассказать всё Рону!
- Гарри! - Гермиона раздражённо вздохнула, прикрыв глаза и запустив руку в волосы. - Это Рождество, и я не хочу...
- Рождество? У тебя были недели для того, чтобы сказать ему!
- И ты действительно думаешь, что это хорошая идея? Почему я просто не могу это скрыть? Я не хочу усложнять ситуацию! Мне нравится проводить с ним время. Я знаю, что тебе сложно в это поверить, но когда-нибудь и ты узнаешь его как...
- Милого, замечательного, великолепного парня? Да, Гермиона, я уже слышал это. Лгать своим друзьям - это неправильно.
- Я не лгу Рону и Джинни! У меня правда большое задание, и, конечно, я проведу некоторое время с ним, ведь он остается совсем один! У тебя есть Рон и Джинни, а у него никого нет... ну, я имею в виду... - Гермиона вздохнула, ее рука еще глубже зарылась в непослушные волосы. - Тебе бы понравилось справлять Рождество одному? Я и так провожу с тобой и Роном 24 часа в сутки, неужели я не могу побыть хоть немного с ним?
Гарри на минуту задумался.
- Гермиона, ты должна подумать, во что ты ввязываешься... - его голос стал немного мягче, - прочные отношения не построишь на лжи и обмане. Разве отношения стоят того, чтобы их прятать... Жить в постоянном страхе того, что кто-нибудь узнает правду о тебе и об этом человеке?
Сжимая руку Гарри, Герм смотрела в эти прозрачные изумрудные глаза.
- Мы прячемся не потому, что стыдимся друг друга... поверь мне, если бы у меня была возможность не врать... и не скрываться... - закусив губу, Гермиона опустила взгляд. Но затем снова посмотрела на Гарри. - Я бы не делала этого, если бы знала, что отношения этого не стоят, но он такой, Гарри... я не ожидаю, что ты меня поймёшь, но... ты не знаешь его так, как я. Рядом со мной он становится совершенно другим человеком.
- Как раз это меня и пугает, Гермиона... я беспокоюсь за тебя. Я уверен, что у него есть множество секретов от тебя.
- Это не так, Гарри...
- Ладно, Гермиона, - мальчик громко вздохнул, - я знаю, что ты любишь его и всё такое, но... у меня плохое предчувствие насчёт всего этого. Если он и правда испытывает к тебе какие-то чувства, то он не должен этого скрывать.
- Он не хочет скрываться так же, как и я... но посмотри на его отца. Магглоненавистник, Пожиратель Смерти... только представь, что сделает Люциус, если узнает, что мы с Драко вместе... как мы тогда будем видеться? Мы держим это в секрете не потому, что нам этого хочется...
Задумавшись, Гарри погрузился в молчание.
Гермиона скрестила руки на груди и приподняла бровь.
- Гарри, ты знаешь, что сказала Джульетта перед строчкой «Ромео, Ромео, почему всё так, Ромео?»
Гарри слегка покачал головой.
- Наверное, «Ромео, Ромео... где же ты... Ромео?»
Гермиона улыбнулась.
- Многие делают эту ошибку... вообще-то, она сказала так: «Ромео, Ромео, почему ты должен быть Ромео?.. почему ты родился в той семье?» - Она склонила голову и слегка изогнула бровь. - Самая великая история любви всех времён была построена на отношениях, которые с самого начала были обречены на то, чтобы их скрывали... ты думаешь, они стоили того?
Гарри посмотрел в пол, прежде чем снова посмотреть на свою подругу.
- Это не самая великая история любви всех времён, хотя, Гермиона...
Она вновь вздохнула.
- Я этого и не утверждаю, Гарри, но факт в том, что он нравится мне, а я ему... и... и мы не скрываем наши отношения. Хочешь послушать ещё цитату из «Ромео и Джульетты»? «Моя единственная любовь разбилась от одной моей ненависти. Слишком долго остававшаяся неизвестной и слишком поздно узнанная. Для меня это потрясающее рождение любви. Я должна любить злейшего врага» (*конечно, в переводе Пастернака это звучит гораздо лучше, но у меня под рукой не было этого самого перевода, а в библиотеку лень было ползти, так что совершенно не в рифму. Сорри. – прим. пер.*)
Гарри снова погрузился в свои мысли.
- Я не говорю сейчас, что люблю его, но... он мне очень сильно нравится... и он никогда не сможет заменить мне тебя или Рона. Больше всего меня ранит то, что ты думаешь, будто я отказываюсь от вас двоих ради него. - Мягко улыбнувшись, Гермиона взяла Гарри за руку. - Вы мои лучшие друзья... вы были ими с самого первого года, и ничто уже не сможет этого изменить.
Гарри улыбнулся и посмотрел на Гермиону.
- Договорились, но я не буду пить яд или что-то вроде этого, если он вдруг решит уйти от тебя и снова стать идиотом, ладно...?
Гермиона фыркнула.
- Джульетта закалывает себя кинжалом!
- Чёрт, ты что, всю пьесу запомнила? - Гарри усмехнулся.
- Конечно! - ухмыльнулась в ответ Гермиона, скрещивая руки на груди, - это интересная история. У тебя будет свободна целая неделя, и ты сможешь сам её прочитать.
- Ну да... именно так я и собрался провести каникулы, - сухо бросил Гарри, отводя взгляд.
Гермиона медленно покачала головой. Гриффиндорец же тяжело вздохнул.
- Ну, тогда хороших каникул тебе, увидимся, когда мы приедем, ладно?
- Замечательно, - Гермиона широко улыбнулась и обняла его. - И вы веселитесь!
Гарри и его подруга направились обратно в гостиную.
- Знаешь, в конечном счете, ты всё равно должна рассказать обо всём Рону.
Нахмурившись, Гермиона кивнула.
- Я знаю, - следуя за ним в гостиную, она тяжело вздохнула, - я знаю...

***

Смеясь, Альбус Дамблдор поднял руку, чтобы вытереть слёзы, выступившие у него на глазах.
- Итак, - произнес он, как только протер свои очки-половинки, - у всех заготовлены рождественские гимны к сегодняшней ночи?
- Да! – хором ответили все.
Была Рождественская ночь, и все, кто остался в замке, собрались за столом в Большом зале.
Хотя осталось только семь студентов (два студента из Равенкло, три из Хаффлпаффа, Драко и Гермиона), зал был украшен так, как будто все ученики школы присутствовали на празднике. Искусственный снег легко падал сверху, красные и зелёные свечи парили прямо над головами, и был слышен тихий звон колокольчиков. Это звучало так, словно олени Санты топали по крыше.
Четыре огромных елки, выращенные Хагридом, стояли в каждом углу большого зала, почти касаясь потолка. Феи, которых заколдовал профессор Флитвик, светились подобно маггловским рождественским огням. При их дыхании раздавалось жужжание, напоминающее мелодию «Танец Сахарной Сливовой Феи».
Гермиона посмотрела на Драко (который сидел напротив неё). Благодаря зелёной рубашке и волосам, красиво обрамляющим лицо, он выглядел божественно. Но его выражение лица совсем не соответствовало его внешнему виду.
Его обычно бесстрастное аристократическое лицо сейчас выражало озадаченность. Гермионе потребовалась вся её сдержанность, чтобы не разразиться смехом, когда Дамблдор попросил всех сидящих за столом запеть. Она лучше всех видела попытки Драко спеть всё от «Звенят колокольчики» до «Рудольф – красноносый северный олень»
Гермионе показалось, что Драко изо всех сил старается не раскрывать рот широко во время пения, потому что у него явно не было никакого желания петь маггловские песни.
Хотя Драко и не выглядел особо довольным тем, что проводит рождественскую ночь здесь, распевая гимны, даже он не смог удержаться от смеха, глядя, как профессор Трелони качается из стороны в сторону, воздев руки над головой и закрыв глаза во время пения песни «О, святая ночь».
- Замечательно, - сказал Дамблдор, стуча кончиком ложки по своему кубку. И тут же, едва все успели моргнуть, блюда наполнились десертами. Были и пудинги, и печенье, и мороженое, и леденцы. Домики из имбирных пряников, выглядевшие так, будто были созданы крошечными архитекторами, располагались на середине стола. Дамблдор обвёл взглядом всех сидящих за столом, и глаза его сверкнули.
- Ну что ж, приступайте!
Никому не понадобилось повторять дважды, и вскоре каждая тарелка была заполнена всеми сладостями понемногу.
- Ммм.... - промычала профессор Трелони после пяти минут молчания, тем самым прервав тишину. Она медленно подняла свои руки, затем опустила кончики пальцев на виски, а её стрекозиные глаза оставались полуприкрытыми. - Да... да... кажется, я что-то чувствую...
- И я тоже, - пробормотала профессор Макгонаголл, сидевшая слева от Гермионы. - Полагаю, что это называется мигрень.
Подавляя смех, Гермиона слегка покачала головой и вернулась к десерту.
- Похоже, что это оттуда, - профессор Трелони рассеянно двинулась к концу стола. - Да... кто-то собирается...
Однако предсказание Трелони длилось недолго, её прервали. Один из хаффлпаффцев-первокурсников сделал слишком большой глоток горячего шоколада и поперхнулся. Он кашлял, бормотал, но тут же его друг из Равенкло ударил его по спине.
Профессор приложила руку ко рту.
- Да... я видела это только что.

- Но как же вы могли это видеть? - поинтересовалась мадам Хуч, - ваши глаза были закрыты.
- Ах да... - прошептала профессор Трелони загадочно, - но мой третий глаз всегда открыт...
Гермиона сжала губы, чтобы сдержать смешок. Драко, однако, был явно меньше всех рад такому развлечению, и он громко фыркнул.
Тут же прозвучало громкое «дзинь». Профессор Трелони бросила вилку на тарелку и повернулась к Драко.
- Вы находите что-то забавное в том, что я сказала? - спросила она уже без загадочности в голосе.
- Я не знаю... - сказал Драко, ухмыльнувшись. - Вы экстрасенс; вот и скажите мне.
Легонько втянув воздух, профессор накинула на плечи один из своих многочисленных платков.
- Дайте мне вашу руку... - приказала она.
Улыбка Гермионы стала ещё шире, как только она посмотрела на Драко. Он кинул на неё удивлённый взгляд, и только затем выполнил приказание профессора Трелони.
Глубоко вздохнув, профессор взяла его руку и начала вглядываться в ладонь.
- О да... - промолвила она, проводя пальцем по середине ладони, - очень... очень интересно...
Драко всё ещё выглядел так, будто его душил смех, и, взглянув на Гермиону, он снова вопросительно приподнял бровь.
- Да... - Трелони выдохнула, - вы, мой дорогой... вы Дева...
Теперь настала очередь Гермионы фыркнуть. Она сама была Девой (*это не то, о чем вы подумали – прим. пер.*), а Драко был, очевидно, полной противоположностью этому. Скромный... застенчивый... консервативный... слово «девственный» в этом перечне упоминать не стоит, - подумала Герм про себя.
- Нет, - медленно сказал Драко в своей привычной манере растягивать слова.
- Что ж... - профессор выглядела немного взволнованно, - Вы... Рак?
- Ах... нет.
- Весы...?
- Нет.
- Стрелец...?
- Нет.
Профессор выглядела взволнованно, а Драко раздражённо.
- Я полагаю, что если у вас есть третий глаз, то вы должны это видеть, - заметил Драко с сарказмом.
Реакция Трелони была полностью противоположной той, которую ожидала увидеть Гермиона. По её лицу расплылась широкая улыбка, она положила свою руку напротив руки Драко.
- Вы... мой дорогой... Скорпион, - снова промолвила она загадочным тоном.
Драко только ухмыльнулся
- Удачное предположение.
- И ваш день рождения 25-го октября.
- 30-го октября.
- Ну и замечательно... мой внутренний глаз иногда забывает прибавить пять, - сказала она быстро, взмахнув рукой. - Ах да... - вновь произнесла она, глубоко вздыхая и водя кончиками пальцев по ладони. – Мужчина-Скорпион... решительный и сильный... обладающий прекрасной интуицией... страстный... мощный... возбуждающий... и притягивающий. А вот и не очень хорошие черты: он может быть ревнивым и обидчивым... скрытный...
- Действительно ли это так? - спросил Драко скучающим голосом.
- Вы всё ещё сомневаетесь в моих способностях? - спросила профессор Трелони, нахмурившись.
- Я? - в голосе Драко слышалась наигранная невинность. Он положил свободную руку себе на грудь. - Никогда.
Слегка сузив глаза, профессор Трелони вновь посмотрела на руку Драко.
- У вас очень короткая линия жизни, мистер Малфой.
- О, боюсь, что вы ошибаетесь. Это, скорее всего, линия терпения, - парировал Драко саркастически.
Гермиона выпрямилась на стуле
- Эмм, извините меня, профессор... но я читала где-то, что длина жизни не зависит от протяженности вашей линии жизни.
- Превосходно, но если я не ошибаюсь, вы бросили мой класс, не так ли? - ответила профессор Трелони, легко водя пальцем по линии жизни Драко.
Драко и Гермиона обменялись улыбками, прежде чем он вновь посмотрел на профессора.
- Вы уже закончили? Мои пальцы уже онемели.
Глаза Трелони сузились до щёлочек.
- Вы не должны пренебрегать моими предсказаниями, мистер Малфой.
Драко едва сдержался, чтобы не спросить «какие предсказания», но вместо этого он лишь ответил:
- Хорошо, мэм, - уголки его губ задёргались, и было заметно, что он подавляет ухмылку.
Трелони отвернулась от него, небрежно отбрасывая руку Драко.
- Вы не должны предвзято относиться к моим возможностям... Драко... Томас... Малфой.
Это, конечно же, зацепило Драко, и он повернулся, чтобы взглянуть на неё.
- Откуда вы узнали моё второе имя?
- Удачное предположение, - ответила Трелони, выглядя довольной собой.
На сей раз глаза Драко сузились, и он сел на место.
- Думаю, что на сегодня с меня хватит... мой третий глаз слишком утомился, - объявила Трелони, вставая со своего места. Её многочисленные браслеты на запястьях протестующе зазвенели, когда она приложила ладонь к виску. - Оставляю вас со всем этим... Из смерти... рождается жизнь.
Профессор Макгонаголл поперхнулась печеньем.
- Ну что ж, - сказала она, как только профессор Трелони завершила своё представление драматическим выходом из зала, - возможно, профессор Трелони права...
Гермиона не могла не ухмыльнутся. Она перевела свой взгляд на профессора Макгонаголл, и ей показалось, что та явно хотела добавить «на этот раз» к словам Трелони.
Профессор Макгонаголл оглядела стол.
- Уже поздно. Думаю, мы должны закончить наш праздник.
- Великолепная идея, профессор, - согласился Дамблдор, пристально смотря на место, где только что сидела профессор Трелони, - счастливого Рождества каждому из вас! - сказал он, беря в руки хлопушку, - и спокойной ночи.
Студенты поблагодарили профессора Дамблдора и остальных профессоров и покинули зал. Гермиона не могла сдержать улыбку при виде первокурсника из Хаффлпаффа, который поперхнулся горячим шоколадом сразу, как только начал рассказывать своему товарищу из Равенкло о новой книге про квиддич, которую он получил на Рождество. Он, несомненно, был магглорожденным, потому что восклицал «здорово!», описывая, как игроки выглядят на фотографиях. Как только они дошли до вестибюля, хаффлпаффец свернул направо, а ученик из Равенкло пошёл наверх по лестнице. Гермиона наблюдала за ними, пока они не скрылись из вида. А затем повернулась к Драко.
Улыбаясь, он приподнял бровь.
- Что ж... - начал Драко
- Что ж... - повторила она за ним, ухмыльнувшись и заложив руки за спину.
Он вновь ухмыльнулся, закрыл глаза и положил средние пальцы на виски. Когда он услышал, что Гермиона смеётся, он подавил свой смешок.
- Ммм... у меня есть кое-что... сегодня... сегодня... Рождественская ночь... ты совсем одна в вашей башне, не так ли?
Решив подыграть ему, Гермиона зажала рот рукой, чтобы заглушить свой смех.
- Да... да, а как ты догадался?
- О... - начал Драко мистическим шепотом, - мой третий глаз подсказал мне...
- Ах...- сказала Гермиона, кланяясь, - скажи... что же ты ещё знаешь?
- Ты... ты, моя дорогая... носишь... красные трусы.
Фыркнув, Гермиона отрицательно покачала головой.
- Белые?
Смеясь, Гермиона снова покачала головой.
- Леопардовые?
Ухмыляясь, она покачала головой вновь.
Драко опустил руки, смотря побеждено.
- Ты их не носишь вообще?
- Нет... - Гермиона засмеялась, сжав руку Драко, - они фиолетовые... хотя мой лифчик белый.
- Ха! Значит, я был прав... Ты должна знать, мой третий глаз всегда всё видит...
- Ты всё ещё веришь в это? - Гермиона ухмыльнулась.
Драко одарил её порочным взглядом, затем вновь ухмыльнулся:
- Я не видел тебя всё утро, у меня даже не было возможности вручить тебе подарок...
Гермиона почувствовала, что краснеет.
-У тебя есть подарок для меня...?
Фыркнув, Драко приподнял бровь.
-Я полагаю, что если ты моя девушка, то так и должно быть...
Хотя они встречались с ноября, Гермиона никак не могла привыкнуть, что Драко Малфой называет её своей девушкой. Никогда она не могла даже представить, что Малфой станет её первым настоящим парнем, но сейчас... Драко казался совершенно другим человеком. Хорошим, по крайне мере, с ней. Такой удивительный... красивый... интеллигентный человек. Гермиона чувствовала, что они идеально подходят друг другу. Он мог постоять за себя в их словесных перепалках, которые продолжались до сих пор, и которые он по-прежнему выигрывал, в которых было что-то, что привлекало Гермиону. И всё же в нём оставалась некая загадка... Вплоть до этого дня она так и не поняла, почему он выбрал именно её из всех остальных девушек Хогвартса, чьё внимание он мог с лёгкостью привлечь.
Решив, что сегодня неподходящая ночь, чтобы говорить с ним об этом, она всего лишь снова улыбнулась.
- У меня тоже кое-что для тебя есть, это находится в моей комнате...
- Я в этом не сомневался...- усмехнулся Драко.
Смеясь, Гермиона слегка покачала головой.
- Честно! Оно там и лежит! Я могу принести его через 5 секунд!
Драко задумался на минутку, затем снова взглянул на Гермиону.
- Чистая кровь, - сказал он после минутного раздумья.
- Прости...? - непонимающе спросила Гермиона.
- Это пароль в гостиную... там никого нет... - произнёс он медленно, немного отходя к лестнице так, чтобы оказаться в темноте. - Увидимся через пару минут, - сказал он, поворачиваясь к лестнице. Уже спустившись на несколько ступенек, он посмотрел на Гермиону через плечо. - Если, конечно, ты не захочешь провести Рождественскую ночь одна, то...
Улыбаясь, Гермиона повернула голову в сторону главной лестницы.
- Увидимся через пару минут.
Драко улыбался, спускаясь вниз. Конечно же, Маркус мог уже сейчас назвать имя капитана команды, он выиграл это пари, но... в глазах Драко пари ещё не было завершено. В его глазах читалось, что он выиграл нечто гораздо более ценное, чем квиддичную позицию...
Он выиграл все.