Strip (russian translation)

ИЗАБЕЛЬ

-Наконец-то собираетесь пригласить меня на это свидание, мисс Изабель Мэтьюз?

Его голос был самым хриплым из всех, что я когда-либо слышала. Его чеширский, почти шикарный акцент звенит у меня в ушах. Тот самый акцент, которого я не слышала уже неделю. Как бы мне не хотелось это признавать, услышав сейчас его голос, я пропустила это.

Нет, отъебись, Иззи! Нет!

Боже, у меня болела голова, а я даже не сделала глотка своего напитка, который только что поставили передо мной.

Я продолжала смотреть на него с приоткрытым ртом, не зная, что ответить. Прямо сейчас он не оглядывался на него. Он вернулся к своему теперь пустому стакану.

Я нахмурилась, заметив, что вокруг него стоит по крайней мере ещё десять пустых стаканов, задаваясь вопросом, как долго он был здесь. Но по какой-то причине я не могла открыть рот, чтобы заговорить с ним. Чтобы снова спросить его, что он здесь делает.

В последний раз, когда мы были здесь вместе, я пошла с ним домой. Какой бы хорошей ни была та ночь, я не хотела возвращать это воспоминание в свою голову прямо сейчас.

-Как давно ты здесь? - Мне наконец удалось выплюнуть после того, что казалось часами тишины.

-Я не знаю. - Он пробормотал, заставив меня слегка ухмыльнуться.

-Я пришёл сюда, когда закончил работу.

-Когда это было?

-Пару часов назад.

Его короткий ответ показал мне, что он не хочет говорить. Вероятно, он пришёл сюда после напряжённого рабочего дня и хотел утонуть в своих печалях. Я просто оказываюсь там, где он.

-Напряжённый день, я полагаю? — пробормотала я, делая глоток из своего напитка и внимательно наблюдая за Гарри краем глаза.

-Как всегда.

Говоря это, он повернулся на своём табурете, так что теперь он был лицом ко мне. Он хотел встать, но вместо этого споткнулся. Заставив его упасть на меня.

-Вау, там. — сказала я, схватив его за предплечья. Я толкнула его изо всех сил, заставив его сесть на стул.

На этот раз я пододвинула свой табурет ближе к нему, наши колени переплелись, а я держала руки на его предплечьях.

-Спасибо. - Он пробормотал, как будто он был смущён.

Я больше не говорила. Я только начала убирать руки с его рук, но он остановил меня, когда мои руки приземлились на его бёдра. Мы оба ничего не сказали. Просто сидели молча, глядя друг другу в глаза.

Глядя в его глаза, я могла видеть весь стресс, который он, казалось, свалил на свои плечи. Я могла видеть усталость от простого желания делать то, что он хочет, вместо того, чтобы угодить всем вокруг него.

Сейчас он выглядел таким уязвимым, что я не знала, что сказать. То, как он хотел, чтобы я продолжала прикасаться к нему, показало мне, что ему нужно утешение, даже если оно было от кого-то, кого он едва знает.

Я не думаю, что он знал, что делает, когда начал наклоняться ко мне, но мы уже много раз оказывались в такой ситуации, когда я знал, что может произойти. Хотя мне казалось, что Гарри не хотел, чтобы это произошло, в глубине души я чувствовала, что всё, чего Гарри хотел сейчас, — это комфорта. Комфорт, которого, похоже, у него никогда не было.

-Ты можешь отвезти меня домой? Я не думаю, что в достаточной форме, чтобы водить машину. - Он говорил таким тихим голосом, что, если бы его губы не были прямо возле моего уха, я бы его не услышала.

-Дай мне ключи и пойдём. Я оставлю здесь машину на ночь. - Я заявила, и похлопала его по бёдрам, чтобы показать, что мы сейчас уйдём.

Я не знаю, почему он хотел, чтобы я отвезла его домой. Может, он осознал, как облажался, хотя я не знаю, почему он просто не вызвал такси или друга. Может быть, это потому, что я уже здесь. Я не знаю, что это такое, но часть меня счастлива, что он спросил меня.

Гарри пошарил в карманах, прежде чем, наконец, вытащить ключи от своего Range Rover, машины, которую я всегда хотела водить.

Я широко улыбнулась ему, быстро схватив ключи от волнения. Я встала со стула и схватил Гарри за руку, положив её себе на плечо, когда он встал и рухнул рядом со мной.

Я могла сказать, когда мы шли к его машине, что он пытался не давить на меня всем своим весом, и как бы я ни ценила это, мне было всё равно. Я тренировалась в спортзале почти каждый день по работе, так что держать Гарри было не так уж и плохо.

-Правильно, садись. - Я говорила, когда мне удалось открыть пассажирское сиденье.

Помогая Гарри сесть, я пристегнула для него ремень безопасности, так как ему было трудно вставить вилку в розетку, что заставило меня хихикнуть про себя. Я оббежала машину к водительскому сиденью, отрегулировала сиденье, чтобы подготовиться к поездке.

В пьяном виде Гарри сумел объяснить мне, как пройти к его квартире, чему я была рада, так как не помнила с первого раза, когда была там, а также не хотела везти его обратно в свою квартиру. Питер просто задавал вопросы, а мне это было не нужно, особенно если он приходил без предупреждения, как обычно.

************

Мы добрались до комплекса Гарри всего за пару минут езды, и на удивление Гарри всё это время был тихим. Он смотрел в пассажирское окно и даже не повернулся ко мне, когда я попросила поменять радио.

Я остановилась возле его комплекса и заглушила двигатель, повернувшись, чтобы посмотреть на него. Его брови были сдвинуты вместе, как будто он концентрировался на чём-то, что происходило в его голове. Разум, который, казалось, хотел иметь весь мир.

-Мы здесь.

-Ты хочешь подняться?

Мы заговорили одновременно, и оба рассмеялись, когда я кивнула.

Я не знала, что означает подъём в квартиру. Я сомневаюсь, что у нас был бы секс, но я также не знала, почему я согласилась, если бы это было не так. Я не знаю, как обычно это делать. Я не провожу людей домой, когда они пьяны до упаду. Обычно я пьяная. Я не хожу в квартиры с людьми, если это не для секса. Я не проститутка, но это всего лишь одна ночная жизнь, которую я, кажется, прожила стриптизёршей.

-Я бы спросил, не хочешь ли ты чаю, но я слишком напился, чтобы приготовить его. — заявил Гарри, скинув обувь, сняв рабочее пальто и уйдя в свою квартиру.

Я улыбнулась про себя, услышав его заявление, но потом почувствовала себя неловко, просто стоя в коридоре, пока он шёл через случайную дверь, которая, как я догадалась, была его спальней. Я не знала, что делать и даже зачем я здесь.

Я осмотрела его квартиру и не увидела фотографий его семьи. Может быть, он ненавидит фотографии, может быть, он ненавидит свою семью. Или, может быть, у него нет их совместных фотографий.

Единственными его картинами были картины, которые висели у него на стенах. Они меня заинтересовали. Я любила искусство. Это было одной из моих страстей, и я была потрясена, увидев эти удивительные произведения искусства в квартире Гарри. Я не знала, что у него такой острый глаз, не говоря уже о подобных вещах.

-Нравится то, что ты видишь? - Голос Гарри напугал меня, заставив оторваться от картины.

-Боже, ты меня напугал. - Я усмехнулась, заставив его слегка ухмыльнуться, прежде чем снова посмотреть на кусок, на который я смотрела.

Это было абстрактное произведение. Произведение искусства, которое могло бы рассказать вам разные истории в зависимости от того, кем вы были как личность. Но для меня это произведение было настолько интересным, что сделало его красивым.

-Один из моих лучших друзей владеет художественной галереей и помогает начинающим художникам попасть туда. Это работы нескольких его клиентов, которые мне понравились. - Гарри объяснил, когда мы оба вернулись к рассмотрению произведения искусства.

-Это красиво в интересном смысле. - Я говорила.

-Ну давай же. - Через мгновение Гарри прошептал мне на ухо, заставив меня понять, насколько близко он был.

Его руки легонько скользнули по моим бёдрам, пока он мягко вёл меня в свою комнату. У меня скрутило желудок, потому что я не знала, что он хочет сделать.

Гарри отпустил мои бёдра, чтобы повернуть меня лицом к себе. Он не сказал ни слова, схватил край моего топа и потянул его через мою голову, я позволила ему это сделать.

Он осторожно и медленно расстегнул мои джинсы, прежде чем опуститься на колени передо мной, чтобы помочь мне снять их. Я осталась стоять перед ним в нижнем белье и почему-то нервничала, хотя по работе делаю это постоянно перед мужчинами. Может быть, потому что это один на один с Гарри, который так напряжённо смотрит на меня. Или, может быть, потому, что именно Гарри раздевается для меня. Я не знаю, что это такое, но мои нервы определённо сдают.

Когда Гарри встал, он снял спортивные штаны и белую футболку, которые он надел, когда впервые мы были здесь. Заставил его стоять передо мной в одних боксерах.

Мы смотрели друг другу в глаза, но никто не говорил ни слова. Гарри осторожно взял меня за руку и повёл к своей кровати.

Я не знаю, был ли он уже пьян, но сейчас мне кажется, что он протрезвел. Гарри забрался в свою кровать и похлопал по стопу рядом с собой, заставив меня подползти к месту. Мы оба легли, глядя друг на друга, не сводя глаз друг с друга.

Его рука пробралась под одеяло и схватила меня за талию, притягивая ближе к себе, так что наши груди были прижаты друг к другу. Оставляя достаточно места для нас, чтобы продолжить наше пристальное внимание.

Его другая рука легла на мою макушку и легонько провела по моим волосам, а одна моя рука провела по линии его подбородка, время от времени проводя и по его волосам.

Лежа сейчас здесь с Гарри, полуголая, я чувствовала себя спокойно и расслабленно. Как будто я была там, где должна была быть. Я чувствовала себя полной, и я никогда не чувствовала этого. Мне не нравится, что Гарри заставляет меня так себя чувствовать, но в то же время мне это нравится. Мне нравится, что кто-то, наконец, заставляет меня чувствовать то, чего я не чувствовала какое-то время. Я чувствую себя комфортно с Гарри, как будто ничего не может пойти не так.

Мы не разговаривали до конца ночи. Мы просто лежали в компании друг друга, глядя друг другу в глаза, как будто знали, что чувствует другой. Как будто весь стресс, который был у нас друг с другом, просто исчезнет, ​​если мы посмотрим в глаза другому. Мне казалось, что мы поняли друг друга, не сказав ни слова, и мне было странно это чувствовать.

Мы заснули так. Лёжа лицом друг к другу, руки Гарри обвились вокруг моей талии, а мои остались лежать у него на груди, чувствуя, как он вдыхает и выдыхает.

Никогда в жизни я не чувствовала себя такой довольной. Я никогда не чувствовала, что принадлежу ему больше, чем сейчас, в объятиях Гарри.