Aquarelle (russian translation)

Потом была выставка.

Это произошло намного быстрее, чем я ожидала, едва дав мне время закончить всё, что я должна была сделать до этого. Я закончила свою последнюю картину буквально за день до этого и пообещала себе никогда больше не ставить себя в такую ​​ситуацию, потому что было безумием думать, что работы, которые я сделала всего за пару дней, вот-вот станут частью художественной выставки.

Однако в день выставки я была в гораздо большем стрессе, чем раньше. Все, кто имел значение, решили прийти: Николас, Луи, Лиам, Вайолет и мои родители. Единственным недостающим был Гарри, но я мало что могла с этим поделать.  Миссис Хейнс сказала, что было бы лучше, если бы он не появлялся, и он не появился. Однако было бы ложью сказать, что я не скучала по нему.

Все вокруг меня, казалось, не понимали, что происходит. Для меня, как и для всех остальных, было до боли очевидно, что они никогда бы туда не пошли, если бы не я. Единственным, кто имел какое-то представление об искусстве, был Луи, но он не особенно любил современное искусство, и поэтому всё время тихонько отпускал небольшие осуждающие комментарии, которые заставляли меня хихикать, пока я не поняла, что они, вероятно, были направлены против меня, хотя и против картин тоже.

Неудивительно, что Николасу не нравилось проводить там время. В отличие от Луи, который сделал своей миссией видеть каждое произведение искусства и комментировать его, он просто не заботился о том, чтобы осмотреться, а когда он это делал, он, казалось, ничуть не развлекался.  Я хотела бы, чтобы он хотя бы вёл себя так, будто ему не всё равно, ведь вокруг было много других художников, а никому не нравится видеть, как кто-то ведёт себя так перед чем-то, что они создали. 

Кроме того, я не особо возражала, потому что знала, что он совсем не любил искусство. Мы, конечно, были странной парой для стороннего наблюдателя, но он всё ещё поддерживал то, что я делала, и это было всё, что в конце концов имело значение.

Лиам и Вайолет изо всех сил старались притвориться, что знают, что происходит, но было совершенно ясно, что это не так, хотя я не возражала. Вайолет снова заметила, что это была отличная идея — заставить Гарри работать для меня моделью, потому что картины получились великолепными, и Лиам сказал, что они ему тоже понравились.

Мои родители, с другой стороны, были очень удивлены, особенно когда я раскрыла им личность загадочной модели. Мне потребовалось больше часа, чтобы убедить маму, что эти картины были написаны недавно и что они не были вдохновлены рисунками, которые я сделала пять лет назад. Мой отец не очень обрадовался, когда обнаружил, что Гарри вернулся в мою жизнь, но он тоже не мог не сказать, что он был для меня отличной моделью.

Мои родители ушли через пару часов, но все остальные решили остаться, чтобы составить мне компанию. Я даже не была уверена, что моё присутствие вообще требуется, но я просто подумала, что будет лучше подождать некоторое время. Выставка в любом случае была огромной, и я бы не удивилась, если бы миссис Хейнс поставила больше своих доверенных художников в тот же строгий график, что и меня.

Однако через пару часов всё стало слишком много.  Николас был не в лучшем настроении, и картины Гарри, конечно, не помогали, Луи уже оценил каждое произведение искусства в комнатах и ​​начал немного более открыто говорить о том, что предпочитает искусство эпохи Возрождения, в то время как  Лиам и Вайолет куда-то исчезли, и их нигде не было.

Ещё через десять минут я не могла не написать Гарри, просто чтобы узнать, что он задумал. Что угодно, лишь бы немного отвлечься. По той же причине, когда он спросил меня, не хочу ли я выпить кофе или что-то в этом роде, казалось, чувствуя через наши сообщения, что мне нужен небольшой перерыв, я не сказала «нет». Я сказала ему, что мне, вероятно, не позволят уйти слишком надолго, и он сказал мне не волноваться. Однако я никак не могла ожидать того, что произошло дальше.

Следующие полчаса я ничего от него не слышала. Я притворилась, что не возражаю, потому что для меня не имело смысла разговаривать с Гарри, когда меня окружали все мои друзья. Было немного удивительно видеть, как легко и быстро Гарри вернулся в мою жизнь, как будто он никогда и не уходил. Менее двух месяцев назад мы даже не могли находиться в одной комнате, не ссорясь, а теперь я скучала по нему, потому что была окружена искусством, а его там не было.

Я чуть не вздрогнула, когда в кармане неожиданно зазвонил телефон, привыкший к отсутствию ответа на мое последнее сообщение. Я вынула его и обнаружила, что получила новое сообщение.

От Гарри: Выходи.

Я нахмурила брови на странный вопрос, но я уже знала, что сделала бы так, как он просил. Я подняла голову и увидела, что Николас смущённо смотрит на меня. Я только пожала плечами.

-Мне нужно подышать воздухом, я скоро вернусь, — ответила я, и это действительно не было ложью. 

В конце концов, ему не нужно было знать, что Гарри только что написал мне. Это действительно не имело большого значения, и я была уверена, что он превратил бы это в большое дело, если бы знал.

Он только кивнул, так что я воспользовалась возможностью выйти на улицу, не спрашивая больше ни о чём.

Я увидела его, как только вышла из здания. Он прислонился к своей машине, припаркованной на обочине, слишком знакомая картина, чтобы я могла просто игнорировать её. Однако, к моему удивлению, он не смотрел на свой телефон, как я почти ожидала, но он держал две чашки кофе на вынос. Он не обращал внимания на входную дверь и, казалось, был сосредоточен на чём-то другом, что позволило мне пройти к нему незамеченной.

-Привет, — сказала я, как только подошла к нему, и он чуть не выронил чашки от удивления.

-Привет, - ответил он, быстро делая вид, что ничего не произошло, протягивая мне одну из чашек.

Я взяла её, ни о чём не спрашивая, тепло жидкости внутри почти обожгло мне кончики пальцев, и я сделала маленький глоток, мгновенно нахмурив брови от слишком знакомого вкуса. 

-Это капучино с небольшим количеством сахара? — спросила я вопросительно, и он кивнул.

-Разве это не то, что ты обычно берёшь? — спросил он, внезапно почувствовав некоторую неуверенность в своём выборе.

-Да, — быстро ответила я, не в силах скрыть удивление в голосе. 

Мы всего несколько раз ходили вместе в кафе, было немного странно осознавать, что он был достаточно внимателен, чтобы помнить, что я обычно заказывала.

-Спасибо.

Он лишь слегка улыбнулся мне в ответ. 

-Как ты? — спросил он, прежде чем сделать глоток из стакана в руке, взглянув на здание позади меня.

-Неплохо, — просто ответила я, решив, что это было бы лучше, чем рассказывать ему, как обстоят дела на самом деле. 

По правде говоря, мой бойфренд, жалующийся на мой выбор моделей в паре с усталым, скучающим и чрезмерно осуждающим Луи и двумя другими друзьями, которые в настоящее время были в бегах, было довольно смертоносной смесью.  Но ему не нужно было знать об этом, я была совершенно уверена, что у него тоже был довольно утомительный день, учитывая, что его крайний срок быстро приближался. Интересно, спал ли он последние пару дней или всё ещё напрягался?

-Не похоже, — прокомментировал он, и я слегка вздохнула, прислоняясь к его машине рядом с ним и делая глоток капучино.

-Это просто немного утомительно, — ответила я. 

-Я могу сказать, что никого из них не было бы там, если бы не я, но они там, и их становится всё труднее развлекать.

Он послал мне странный взгляд сбоку. 

-Они не дети.

-Однако им становится скучно, и это моя вина.

В конце концов, они были там только из-за меня, поэтому моя работа заключалась в том, чтобы убедиться, что они хорошо проводят время, хотя в тот момент это казалось совершенно невыполнимой задачей.  Я бы хотела сказать им, чтобы они просто возвращались домой, но они пришли поддержать меня, так что было бы нехорошо с моей стороны просить их об этом, и я была отчасти рада, что я тоже не одна. Было бы отстойно быть там одной, особенно потому, что в этом случае день оказалась бы довольно одинокой, так как я не очень хорошо заводила друзей.

Он поднял бровь, глядя вниз и играя донышком, казалось бы, пустой чашки в руках. 

-Это не твоя вина.

Я пожала плечами на его слова. 

-Я имею в виду, что это так.

-Это не так.

Я вздохнула и тоже посмотрела вниз. 

-Николас не в восторге, — закончила я. 

Я не планировала говорить ему, но это начало немного раздражать меня, и я знала, что мне пришлось бы поговорить с кем-нибудь об этом, если бы я не хотела в конечном итоге сделать это более серьёзным делом, чем то, что  это действительно было.

-Почему? — спросил он, выглядя искренне заинтересованным в ответе.

-Ему не очень нравится искусство. Он больше увлекается цифрами и тому подобным, — ответила я, слегка пожав плечами. 

-Я очень рада, что он всё равно решил приехать.

Он слегка кивнул мне, несколько секунд глядя прямо перед собой, прежде чем снова заговорить. 

-Его не было там в прошлый раз, не так ли?  — спросил он, его голос стал тише, чем раньше.

Я покачала головой. 

-Он не был. Он был занят, — сказала я небрежно, не желая особо об этом думать. 

Я уже говорила об этом в прошлом, хорошо, что он не смог присутствовать из-за работы. Хотя я всё равно хотела, чтобы он пришёл.

Он бросил на меня непроницаемый взгляд, но ничего не сказал, и я ещё раз пожала плечами, глядя на свою чашку и делая глоток охлаждающей жидкости внутри, просто чтобы притвориться, что мне есть чем заняться.

Некоторое время мы молчали, а потом я взглянула на него. 

-Гарри? Могу я спросить тебя кое о чём?  — спросила я, не в силах скрыть лёгкое беспокойство в голосе.

Он тоже посмотрел на меня, казалось, более тёплым взглядом в своих зелёные глаза. 

-Конечно, — сказал он тихо.

Я поджала губы и отвела взгляд, пытаясь найти лучший способ спросить его о том, что я хотела спросить. Я откладывала это уже несколько раз и знала, что это мой последний шанс сделать это, прежде чем у нас больше не будет причин встречаться. 

-Я не хочу... чтобы это заканчивалось сейчас, - признала я, ненавидя то, как неуверенно я звучала.

-Это не вопрос, — ответил он так мягко, что я поймала себя на мысли, понял ли он уже то, что я хотела спросить, и просто ждал, когда я скажу это открыто, или же он просто так естественно.

Я пожала плечами. 

-Я просто думаю, что мы очень хорошо работаем вместе, и мысль о том, чтобы вернуться к началу, довольно ужасна.

-Я не уверен, что понимаю, - сказал он, приподняв бровь и взглянув на меня сверху вниз.

Я вздохнула.

-Ты останешься моей моделью, пожалуйста? — спросила я, внутренне взбесившись в тот момент, когда мои слова слетели с моих губ. 

А если бы он был занят? Что, если бы ему не понравилось быть моей моделью? Это была, безусловно, возможность, которую я не рассматривала раньше. 

-Тебе не обязательно давать мне ответ сейчас, просто сначала подумай об этом, — быстро добавила я, не желая, чтобы он соглашался только потому, что ему не хотелось не соглашаться.

-Хорошо, — просто сказал он, и на секунду я подумала, соглашался ли он быть моей моделью или просто говорил мне, что подумал бы об этом.

-Да, — ответила я, решив пойти со вторым, потому что не хотела просить его разъяснений. 

Я допила капучино и посмотрела в сторону входа в здание перед нами. 

-Наверное, мне следует вернуться сейчас, — сказала я, чувствуя, как на нас навалилась внезапная неловкость, и желая избавиться от неё.

Я не могла сказать, что это было, то ли то, что я только что призналась, что хочу продолжать проводить с ним время, то ли то, что я была с ним, в то время как я должна была быть внутри, но я чувствовала себя немного неловко.  внезапно.

-Ты хочешь вернуться?  — спросил он, бросив на меня быстрый взгляд, играя с крышкой своей пустой чашки.

-Не совсем, — со вздохом признала я, не в силах объяснить, почему я была с ним так честна. 

Это было просто трудно не делать, когда бы это ни приходило к нему. Было почти естественно говорить о вещах открыто.

-Тогда не надо.

Я прикусила нижнюю губу, снова глядя на вход, когда подумала об этом. 

-А если меня кто-нибудь ищет?  — спросила я, пытаясь найти хотя бы одну причину, по которой мне следовало вернуться внутрь.

Он пожал плечами. 

-Ты не прячешься, тебя найдут.

-Это правда.

Я осталась там ещё на некоторое время, пытаясь найти что сказать, потому что я знала, что Гарри не начал бы разговор самостоятельно. 

-Как ты? Я имею в виду сроки и прочее, — спросила я его, вдруг поняв, как скучно было спрашивать.

-Они в порядке, - просто сказал он, и я кивнула.

-А как насчёт твоей личной жизни?  — спросила я, пытаясь сделать разговор более интересным, чем что-либо ещё, расширив глаза в ту секунду, когда поняла, о чём на самом деле спрашивала его. 

-Я имею в виду... — начала было я, но тут же замолчала, поняв, что спасти этот вопрос было невозможно.

Он одарил меня смущенным, но веселым взглядом, и на секунду я не была уверен, собирается ли он смеяться надо мной или разозлиться. 

-В данный момент мне это не интересно, — вместо этого сказал он. 

-Я никогда не чувствовал потребности быть с кем-то. Если бы подходящий человек нашёлся, тогда конечно, но я бы не стал его искать.

-В этом есть смысл, - ответила я, глубоко вздохнув, безмерно радуясь, что он вместо этого не решил посмеяться надо мной. 

-Я действительно должна вернуться внутрь.

Гарри слегка кивнул мне. 

-Ты также можешь отдать мне свою чашку, я её выброшу.

Я убедилась, что она пуста, и протянула ему. 

-Большое спасибо, что пришёл сюда. Я знаю, что у тебя были дела, так что спасибо, — сказала я ему, отцепляясь от его машины и готовясь уйти.

-Пожалуйста, — ответил он, и я кивнула ему, возвращаясь в здание.

Как только я вернулась внутрь, меня остановил Николас, который, по-видимому, некоторое время искал меня без моего ведома.

-Где ты была? Ты как бы исчезла, — спросил он, подходя ко мне, и я слегка пожала плечами.

-Мне просто нужно было немного воздуха, — ответила я, не желая, чтобы он волновался без причины. 

-Где все остальные?

Он пожал плечами, и мы снова пошли гулять по выставке.

Следующие часы были такими же изнурительными, как и предыдущие, если не больше, и я поймала себя на том, что жалею, что не провела с Гарри ещё какое-то время, вместо того, чтобы так быстро возвращаться внутрь.

Через некоторое время все ушли, оставив на выставке только Николая и меня. К тому времени мы обошли больше, чем следовало, и я знала все произведения искусства как свои пять пальцев.

Мы ещё немного постояли там, а потом, когда на улице уже стемнело, решили, что и нам пора идти домой.

Я была совершенно измотана, и мне не терпелось вернуться в свою квартиру и где-нибудь уснуть.  Я так устала, что даже не возражала, кровать это или диван.

Однако это было бы не так просто, и я поняла это в тот момент, когда вошла в квартиру с Николасом позади меня.

Луи был у нас дома, безумное количество пиццы на кухонном столе, небрежно разговаривал по телефону с кем-то, сидя на диване.

-В чём дело? — спросила я, чувствуя себя немного сбитой с толку. 

Я не помнила, чтобы соглашалась поужинать вместе, и уж точно не помнила, чтобы говорила ему купить все эти пиццы.

Он закончил телефонный разговор в ту же секунду, как услышал мой голос, и повернулся, чтобы посмотреть на меня. 

-Мы празднуем! Мы не сделали этого в прошлый раз, поэтому мы определённо делаем это сейчас, — сказал он, прежде чем повернуться и посмотреть на Николаса. 

-Кстати, спасибо, что позволил мне одолжить твои ключи, — добавил он, бросая их ему.

Он поймал их и слегка кивнул ему, прежде чем положить их на место.

-Там так много пиццы, Луи, зачем? — спросила я его со вздохом. 

Иногда он немного перебарщивал, сам того не осознавая, и это определённо был один из таких случаев.

Он пожал плечами. 

-Смело с твоей стороны предположить, что мы будем праздновать только втроём, — сказал он, и я расширила глаза.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что сделал Луи. Менее чем через двадцать минут прибыли более пяти новых людей, включая Лиама, Вайолет, девушку, с которой мы с Луи работали, и соседей.

Всё быстро становилось всё более беспокойным, в квартире становилось всё громче с каждым новым человеком, который входил, но, к счастью, это никогда не доходило до того, чтобы быть ошеломляющим, поскольку количество людей не было особенно большим.

Прошло ещё двадцать минут, прежде чем снова раздался звонок в дверь, я вздохнула и встала.

-Я открою, — сказала я, учитывая, что Луи держал в руках кусок пиццы, а Николас был на кухне и пил.

Я подошла к входной двери, открыла её, не задумываясь, и расширила глаза, когда мои глаза встретились с зелёными глазами Гарри, и я почувствовала, как будто пол исчез из-под моих ног.

-Гарри? - Я вопросительно спросила.

-Я не знала, что ты придёшь.

Я предполагала, что Луи не пригласил его, так как знал, что Николасу он не совсем нравится, но, видимо, я ошибалась. И что самое странное, я была счастлива, что ошибалась.

-Конечно, я пригласил его! — воскликнул Луи с другой стороны комнаты. 

-Он был твой моделью, без него этих картин не было бы!

Я кивнула, зная, что он прав, отошла в сторону, чтобы впустить Гарри, и автоматически освободила место на вешалке рядом с дверью, чтобы он мог повесить туда своё чёрное пальто.

Он вошёл в комнату под пристальным взглядом Николаса, полностью игнорируя его, когда Лиам сказал ему что-то, чего я не могла расслышать из-за расстояния между нами.

Несмотря на то, что Николас и Гарри находились в одной комнате, следующий час или около того прошел довольно хорошо, и они оба по большей части просто избегали друг друга. Я не могла не порадоваться, что мой парень решил не бросать ему неуместных замечаний, поскольку что-то подобное могло испортить праздник для всех.

Я слушала, как Николас разговаривает с одним из наших соседей, почти не обращая внимания на то, что они говорят, когда я оглядела комнату, когда я обнаружила, что Гарри прислонился к стеклу окна в углу комнаты, бутылка пива была в его руке.  Было странно, что он делает что-то подобное, поскольку я отчётливо помнила, что он любил привлекать к себе внимание на вечеринках.

Я нахмурила брови и быстро извинилась перед тем, как пойти к нему, приветствуя его в секунду, когда я достигла его. 

-Привет.

Он взглянул на меня, предлагая мне слабую улыбку. 

-Привет.

-Ты не в центре всего, это странно, — сказала я, переходя прямо к делу, и встала рядом с ним, поскольку выдерживать его взгляд на мне становилось слишком сложно.

Он слегка пожал мне плечами. 

-Я был в центре всего, не так ли? - Он прокомментировал, намёк на что-то, что я не могла определить в тоне его голоса. 

Он вздохнул. 

-Я не люблю быть в центре всеобщего внимания, — поделился он. 

-Это было довольно нездоровое поведение.

-Действительно? — спросила я его, чувствуя себя немного смущённой, и он только кивнул, отхлебнув из бутылки пива в руке.

-Легче жить, когда я не чувствую, что должен произвести впечатление на всех.

Я кивнула на его слова, понимая, что он совсем не ошибался. Я никогда не думала о том давлении, которое оказывает на него всеобщее внимание. Я точно знала, что не справлюсь. 

-Я думаю, это имеет смысл.

Он прикусил нижнюю губу, глядя на людей в комнате с задумчивым выражением лица. 

-Мне скоро придётся уйти, — сказал он через некоторое время. 

-У меня есть дела.

-Я знаю, всё в порядке, — ответила я, зная, что у него всё ещё были проблемы со сроками, которые ему дали на работе. 

Меня немного обрадовало то, что он решил дважды проигнорировать свои обязанности, чтобы пообщаться со мной в тот день, но это также немного обеспокоило меня, потому что я не хотела, чтобы он не спал до тех пор, пока не сойдёт с ума, чтобы закончить то, что он должен был сделать. 

-Спасибо, что пришёл. А также спасибо за то, что пришёл сегодня раньше. Было приятно, — добавила я.

Он одарил меня слегка удивлённым взглядом, словно не ожидал, что я скажу что-то подобное. 

-Было ли это?

-Конечно, было.

Он слегка кивнул мне, и на несколько секунд воцарилась тишина, когда он снова смотрел вперёд с непроницаемым выражением лица. 

-Сиерра? - Затем он позвал меня, почти застигнув меня врасплох.

Я напевала, показывая ему, что слушаю, ожидая, что он скажет что-то ещё, но определённо не ожидая его следующих слов.

-Это да.

————————————————-
😍😍😍 он сказал да))) 🥰 как мило!!