Artwork (russian translation)

На следующий день, как только я вошла в свой класс математики, я заметила, что я не одна.  Эллы всё ещё не было в школе по какой-то неустановленной причине, а Эйден снова сидел на её месте.

-Привет, - я просто сказала, садясь, немного улыбаясь, и открывая блокнот. 

Он поднял глаза от телефона. 

-Привет, — ответил он перед тем, как вернуться к тому, что он делал.

Я взяла ручку и начала рисовать лист в углу страницы, как обычно делала, ожидая, пока учитель войдёт в комнату. 

Я подняла голову, когда на белую бумагу проецировалась тень, встретившаяся с уже знакомыми мне зелёными глазами не кого иного, как Гарри. 

-Привет? - растерянно сказала я, не понимая, что он делает, стоя перед моим столом, тем более, что его в другом конце комнаты, заодно привлекая внимание сидевшего рядом со мной светловолосого парня, который заблокировал свой телефон, и посмотрел на Гарри.

Гарри ничего не сказал и пару секунд смотрел на меня, что-то в его глазах я не могла точно определить, прежде чем повернуться и вернуться на своё место.

Я смотрела ему вслед, в глазах у меня было замешательство.

-Вау, что ты с ним сделала? — саркастически сказал Эйден, и я покачала головой.

-Я понятия не имею.

-Ну, теперь, когда он убрался с дороги... - Он немного рассмеялся.  

-Я, конечно, шучу. В любом случае, как насчёт того, чтобы пойти куда-нибудь сегодня днём?

Я улыбнулась. 

-Вообще-то я бы хотела.

Я почти вернулась к моему рисунку, но потом кое-что поняла.

-Подожди.. Я не думаю, что смогу.

Эйден нахмурился. 

-И почему?

-Гарри должен прийти ко мне. Для рисунок, который нужно сдать в четверг, — ответила я, глядя на лист на странице. 

С некоторым затенением на первый взгляд это выглядело бы так, как будто оно упало прямо с дерева.

-Ты ещё не закончила? — смущённо спросил он, и я лишь пожала плечами, делая вид, будто это не имеет значения.

-Вчера у нас была небольшая проблема.

-О, — сказал он, кивая, как будто знал что-то, чего не знала я. 

-Что он делал?

-Кто сказал, что он что-то сделал?  — спросила я сразу, но потом вздохнула и бросила.

-Он был чем-то расстроен и ушёл.

-О чём? — снова спросил он.

-По поводу комментария, который я сделала. Я сказала, что он никогда не улыбался.

Эйден неодобрительно покачал головой. 

-Теперь понятно почему он так отреагировал. Классический Гарри Стайлс, я говорил тебе, что у него ужасное поведение. Но, эй, поскольку он фактически бросил тебя, тебя не будут винить, если ты сделаешь то же самое, — предложил он.

Я нахмурилась.

-Что ты имеешь в виду? Я не могу сделать что-то подобное, мне нужно закончить рисунок вовремя.

-Ты всё ещё можешь сделать это завтра. Ты могла бы сказать ему, что передумала или, я не знаю, у тебя другие планы, и ты не можешь встретиться сегодня.

Я вздохнула и посмотрела в сторону Гарри. 

-Он убьёт меня, если я это сделаю. Кроме того, он, возможно, не самый хороший человек, но он всё ещё помогает мне сделать это.

-Но на самом деле это не так, — сказал светловолосый парень. 

-Он должен встретиться с тобой, чтобы ты могла его нарисовать. Это означает, что он фактически вынужден к этому. По сути, ты ему ничего не должна.

Я пожала плечами, пытаясь найти другую причину не бросать Гарри, не желая признаваться, что по какой-то мне неизвестной причине, несмотря на неудачное поведение Гарри, я хотела провести с ним некоторое время.

В первый раз, когда мне пришлось рисовать его, я боялась его, потому что он был настолько непохож на меня, что я чувствовала, будто мы были двумя разными мирами, несмотря на то, что находились в одной комнате. Но когда я начала проводить с ним время, я начала понимать, что в нём есть нечто большее, чем он показывает. Он был интригующим, и это интересовало меня гораздо больше, чем следовало бы. И, может быть, я слишком быстро изменила своё мнение о нём, и, может быть, мне было бы больно, если бы я обнаружила, что я видела в нём гораздо больше, чем то, что было на самом деле, и что на самом деле он был просто мудак, но в тот момент мне было всё равно. Я выбрала наихудший сценарий и решила, что была бы готова справиться с этим, если бы до этого дошло. И в тот момент я просто не хотела больше ничего, что продолжалось бы, и узнать, сделала ли я своё состояние или моя кончина. 

-Я не знаю... Мне действительно нужно убедиться, что я закончу этот рисунок к четвергу.

-Но я хотел бы познакомиться с тобой поближе, — мягко сказал Эйден, и я оглянулась на него.

-Ты не можешь подождать до четверга?  — спросила я его, добавив улыбку, чтобы показать, что я не делаю ему выговор.

-Правильный вопрос: ты действительно откажешься от кофе со своим покорным слугой, чтобы провести время с известным мудаком? — спросил он в ответ, в его глазах мелькнуло озорство.

Я послала ему взгляд. 

-Будь осторожен в словах, которые ты выбираешь, чтобы говорить о нём, я могу подумать, что у тебя есть какая-то история.

-Тебе было бы интересно это узнать, если бы это было так? - Он спросил меня.

-Это интересно? — спросила я его, чувствуя, что не могу понять, что у меня в груди.

-Вообще-то очень интересно, — ответил Эйден, показывая мне, что в его отношениях с Гарри действительно было что-то, о чём я понятия не имела.

Однако вопрос заключался в том, действительно ли я хотела это знать?

-Кажется, ты очень охотно делишься секретами, но, честно говоря, я не думаю, что мне это интересно.

Он нахмурил брови. 

-И почему это?

-Потому что твоя готовность говорить об этом заставляет меня думать, что это может быть ложью, или ты хочешь негативно отзываться о Гарри по какой-то причине, о которой я не знаю.

Я обернулась и посмотрела на учителя.

-О, да ладно, — прошипел Эйден.

-Хорошо. Я не знаю Гарри лично, хорошо? Но я знаю кое-кого, кто знает, и поверь мне, это дерьмо некрасиво.

-Почему ты так много говоришь о Гарри? Да какая разница. Я его не знаю, мне не интересно что-то о нём знать.

Это была ложь. Но то, как Эйден настаивал на том, чтобы рассказать мне что-то о нём, начинало меня раздражать.

-Хорошо, — сказал он, — это значит, что ты не пойдёшь со мной сегодня?

Я вздохнула. Время принимать решение.  Должна ли я остаться дома и провести неловкий день с Гарри, пытаясь выяснить, что произошло утром, или мне следует выйти и, возможно, завести нового друга? Ответ был очевиден, но я немного не хотела его давать.  Гарри интересовал меня, но я знала, что он придёт ко мне домой только потому, что его заставили. Не было никакого смысла отказываться от настоящего друга, чтобы проводить время с кем-то, кто вообще не заинтересован в дружбе. 

-Я иду с тобой, — ответила я в конце. 

Мне пришлось бы поговорить с Гарри в конце урока, учитывая, что у меня не было его номера телефона. Если подумать, я была, вероятно, единственным человеком в моём художественном классе, у которого не было номера телефона её модели.

-Мило! Я приду за тобой, скажем, в четыре?

-Хорошо, — ответила я, — но я должна быть дома максимум к шести. Некоторым нужно учиться, знаешь ли, — ответила я, нетерпеливо постукивая по столу, ожидая, когда прозвенит звонок и объявит об окончании урока.  

Примерно через десять минут, в течение которых я едва слушала, что говорила учительница, урок закончился.  Не желая терять время и рискуя пропустить Гарри, я встала, оставив все книги на столе, и направилась в другой конец класса.  Гарри поднял голову, как только я остановилась перед ним, вставая.

-Я не могу прийти сегодня днём. Можешь вместо этого прийти ко мне завтра? В то же время, конечно, — сказала я ему.

-Почему? — спросил он меня, на секунду взглянув на что-то позади меня, прежде чем снова сфокусировать на мне свои зелёные глаза.

-Я иду гулять с другом, — просто ответила я.

Он указал на кого-то рядом с дверью. 

-Он друг?

Я обернулась и увидела Эйдена, стоящего сбоку и держащего в руках что-то похожее на мои книги.

-Это имеет какое-то значение? - Я ответила, оборачиваясь, счастливая быть той, кто дал этот ответ на этот раз.

-Вовсе нет, — ответил Гарри с неестественной тишиной в голосе.

Я кивнула на его ответ. 

-Хорошо. Тогда я пойду, если ты не возражаешь.

Я развернулась и пошла к Эйдену, забрав у него книги, как только дошла до него.

-Каков вердикт? — саркастически сказал Эйден, когда мы вышли из класса.

Я вздохнула от того, как он вёл себя. 

-Я иду.

——————————————-
Мне уже не нравится этот Эйден, я думала, что он нормальный, по крайней мере он таким показался сначала, но сейчас он стал открываться совсем не с хорошей стороны 🙁

А Гарри то какую-то странную реакцию стал проявлять 🙂🙂🙂 сначала подошёл к её столу, потом стал спрашивать насчёт этого Эйдена 🤭 но повторюсь снова, этот Эйден мне нравится