Artwork (russian translation)

Когда я вошла в класс, мне не потребовалось много времени, чтобы заметить, что его там нет.

Я медленно подошла к Элле, сев за стол рядом с ней и положила на него свой блокнот.

-Я поспрашивала о нём, - сказала она, заставляя меня повернуться к ней с растерянным взглядом.

-Про кого? — легкомысленно спросила я, хотя у меня было ощущение, что я знаю, о ком она говорит.

Она указала на дверь.

-Него.

Я посмотрела в этом направлении и увидела, как вошёл Гарри с беззаботным выражением лица, когда он смотрел прямо перед собой с книгами в одной руке.

Он был одет в чёрные джинсы и белую рубашку, и выглядел лучше, чем кто-либо мог бы выглядеть в такой простой одежде, как он. Он убрал с лица тёмные волосы и быстрым движением сел за стол.

-Ох. - Я отвела от него взгляд, бессознательно играя пальцем с бумажным уголком блокнота.

-Нет причин даже пытаться с ним, — добавила она, не обращая внимания на моё явное равнодушие.

-Он не разговаривает с людьми, которые не из его круга.

-Это так? Почему? – с любопытством спросила я у новой информации.

Она пожала плечами.

-Вероятно, он не считает нас достаточно важными, чтобы тратить на нас даже секунду. Какой-то сукин ход, если ты спросишь меня.

-Я понимаю.

Я открыла блокнот с ручкой в ​​руке и начала рассеянно рисовать какие-то цветы на углу.

Она поёрзала на своём месте.

-Думаешь, они вместе? — спросила она вдруг.

-Кто? - Я ответила, и она указала на место, где сидел Гарри.

Рядом с ним был его голубоглазый друг, без какой-либо книги, конечно, его рука на предплечье, когда он что-то ему говорил. Он смотрел не на него, а на светлый стол внимательным взглядом.

Я снова посмотрела на Эллу.

-Э-э, я не думаю, что они вместе.

-Ты уверена? Они кажутся довольно интимными, - сказала она, и я нахмурилась, снова глядя.

Голубоглазый парень придвинулся ближе к нему и, казалось, что-то шепчет ему на ухо.

Гарри повернул голову, чтобы посмотреть на него, не испугавшись близости. Его друг откинулся на спинку стула с обаятельной улыбкой на губах, о чём бы они ни говорили, лицо Гарри было скрыто от меня, поскольку он смотрел в противоположном от меня направлении.

-Понятия не имею, — ответила я, бросив на них последний пробный взгляд, как только вошёл учитель.

...

В конце урока я взяла свои учебники, следуя за Эллой из комнаты, в нескольких футах от неё, так как она выбежала, как только он закончился, чтобы не опоздать на следующий. Любимица учителя.

-Я слышал, что Люк из Англии хочет пойти с тобой на свидание.

Я закатила глаза от слов парня позади меня.

Если Люк из Англии хочет пригласить кого-то на свидание, он мог бы хотя бы зафиксировать и сделать это сам.

-Это так? - Ответил низкий хриплый голос, и мои глаза расширились, когда я узнала его.

-Он довольно сексуальный, ты должен это сделать. И под «этим» я подразумеваю, конечно же, его, — сказал его друг.

У него был ирландский акцент?

-С чего ты взял, что меня это хоть немного интересует? — ответил Гарри с ноткой веселья в голосе.

-Потому что он сексуальный? Кроме того, ты действительно хочешь продолжать тратить время на эту девчонку Джанетт?

-Я не хочу встречаться с кем-то только потому, что он хорошо выглядит, Найл. Кроме того, ты же знаешь, мне не нравятся такие вещи. Скажи своему другу, что мне это неинтересно, — сказал Гарри, — Джанетт?

-Блондинка, высокая, горячая... тебе это знакомо?

-О, да. Она забавная.

Я немного ускорила шаг, но не настолько, чтобы больше их не слышать. Разве так плохо подслушивать?

-Она буквально хочет залезть к тебе в штаны, Гарри. Это было её миссией с тех пор, как ты вошёл в эту школу.

-Я знаю об этом. Я не против немного повеселиться.

-Развлекайся с Люком, чёрт возьми! Он хороший парень, наверное, не будет ходить по школе с гордо поднятым в руке твоим нижним бельём в качестве приза!

-Я с трудом верю, что Джанетт могла бы так поступить, — сказал Гарри.

Он добавил ещё что-то, но я нахмурилась, когда поняла, что они остановились, а его низкий голос утонул в бесчисленном множестве других.

Я продолжала идти, не смея повернуться или сделать какой-либо жест, который мог бы каким-то образом доказать, что я их слышала, размышляя о подслушанном разговоре.

Это был, конечно, неожиданный разговор, и я с трудом могла поверить, что это произошло на самом деле. Может быть, его голубоглазый друг, его звали Найл, просто пошутил. Наверное, это было так.

Что ж, подумала я, Элла будет рада узнать, что он точно не встречается со своим другом. Учитывая, что я только что была свидетелем того, как Найл буквально пытался свести его с кем-то другим.

Я дошла до своего художественного класса и села на одно из мест посередине. Мне всегда нравилось искусство, и я неплохо рисовала.

На самом деле я не любила рисовать, если честно, это вызывало у меня больше стресса, чем что-либо ещё, но видеть, как эскиз оживает прямо под моим карандашом, когда я рисовала его, всегда приносило мне какое-то внутреннее счастье, которое у меня было почти зависимым. Красиво создавать что-либо.

Больше всего мне нравилось рисовать людей. В основном потому, что я не умела рисовать что-либо ещё. Но мне нравилось запечатлевать человека в какой-то момент времени, и постепенно я научилась делать это довольно хорошо.

Мне нравилось проводить более десяти часов в напряжении над рисунком, вооружившись только карандашом и кучей углей, потому что, когда он действительно был закончен, я всегда понимала, что весь стресс, через который я прошла, на самом деле того стоил.

Учительница села на стул, а класс медленно заполнялся множеством учеников, которые устало сели на свои парты. Постукивая ручкой по парте, я терпеливо ждала начала урока.

Внезапно учительница убрала телефон и пошла закрывать дверь.

-Доброе утро, класс, — коротко сказала она, что было слишком строго для учителя рисования.

-Чтобы хорошо начать этот новый год, я решила сделать проект, который немного отличается от обычного.

Класс замолчал, с любопытством слушая её.

-Если вы забыли, вчера я сказала вам, что мы немного сосредоточимся на рисовании людей, так как многим из вас этого очень не хватает.

Она начала идти между нами с лёгкой улыбкой на лице.

-Теперь вы не начнёте жаловаться на проект и будете очень много работать. Излишне говорить, что этот проект будет иметь решающее значение для вашей итоговой оценки, так что на этом уроке не будет халтуры. Я говорю вам заранее, потому что я знаю, что это произойдёт.

Она подошла к своему столу, прислонившись к нему.

-А теперь давайте перейдём к делу. Я выбрала для вас двадцать учеников, чтобы вы их рисовали.

Много шёпота возникло с разных сторон класса.

Она подошла к двери и открыла её одним быстрым движением.

-Входите.

Она подошла к своему столу, прислонившись к нему, когда в комнату вошла группа людей.

Я взглянула на них, не особенно заботясь о том, кто они такие, а также потому, что я бы их всё равно не узнала, так как я мало знала людей в школе.

-Просто встаньте в очередь за моим столом, здесь, — сказала она им, и они немного поговорили.

Я снова подняла глаза, и у меня перехватило дыхание, когда я узнала человека справа. Он стоял немного в стороне от остальных, как будто не хотел смешиваться с ними, его зелёные глаза смотрели прямо перед ним в класс, пока учитель говорил, казалось, не глядя ни на кого конкретно.

Небольшое расстояние между ним и всеми остальными было наверняка лишним, так как он, вероятно, встал бы среди всех остальных, если бы их не было, как он всегда делал в конце концов.

-Это грёбаный Гарри Стайлс, — прошептал кто-то позади меня, подтверждая мои мысли, и я почти обернулась, чтобы посмотреть на них.

-Представьте, что вы рисуете Гарри Стайлса, — продолжили они, и их комментарий был похож на другие, сделанные в классе.

Мне было интересно, слышит ли он их тоже. Если и слышал, то никак этого не показывал. Но, возможно, он просто привык к этому.

-Класс! — сказала учитель, заставив всех замолчать.

-Каждый из вас нарисует одного из этих учеников. Я хочу, чтобы вы провели с ними время и подумали, как лучше всего их нарисовать. Конечно, я предлагаю вам сфотографировать их и нарисовать это, и это мой способ сказать, что у меня не будет пустых рисунков в этом проекте. Ожидается, что вы потратите на него довольно много времени.

Она оглядела класс, заметив частые взгляды почти всего класса на какого-то парня позади неё.

-Еще одно. Тебе не разрешено выбирать партнёра. Я не позволю тебе выбирать себе друзей или что-то в этом роде. Сейчас я подберу тебя в пару.

После этого она начала выкрикивать имена парами, а я начала рисовать маленькие листочки в углу своего блокнота, позволяя звуку её голоса заглушаться шёпотом позади меня.

-Сиерра, ты идёшь с Гарри Стайлсом.

Я подняла голову при этих словах, недоверчиво взглянув на своего учителя.

-Я действительно должна? - Единственное, что я успела сказать.

Учитель бросила на меня раздражённый взгляд.

-Разве ты не поняла? Ты идёшь с Гарри Стайлсом.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на него.

При упоминании своего имени он поднял глаза, и если бы его зелёные глаза уже не заморозили меня на месте, его равнодушный взгляд сделал бы это сразу же.

Я сглотнула и посмотрела вниз, пытаясь вернуться к своему маленькому рисунку, но поймала себя на том, что смотрю на чернила на странице, слишком нервничая, чтобы даже думать о продолжении.

Я услышала звук передвигаемых стульев, когда некоторые люди встали, чтобы подойти к своим партнёрам.

-Сиерра, — сказал кто-то надо мной, и моя голова мгновенно взлетела вверх, позволив мне узнать своего учителя.

-Ты жаловалась на то, что ты сотрудничаешь с Гарри Стайлсом.

Я слегка кивнула ей, надеясь, что она позволит мне переключиться с кем-то другим.

-Я хочу сказать тебе, что пары были составлены не случайно. Ты лучшая в этом классе, я ожидаю, что твой рисунок будет ничуть не хуже, — сказала она, прежде чем уйти, не дав мне времени что-либо сказать.

Мои глаза переместились вправо от неё, встретившись с его зелёными глазами, которые смотрели прямо на меня, его взгляд был таким же холодным, как всегда.

Что-то внутри меня всегда хотело привлечь его внимание, задаваясь вопросом, на что это было бы похоже, но теперь, когда я это знала, по какой-то причине, я поймала себя на том, что совсем этого не хотела.

Я закрыла блокнот, крепко сжав его, и медленно направилась к нему, не отрывая от меня его взгляда.

Я подошла к нему и неловко постояла перед ним несколько секунд, подыскивая, что сказать. Позади меня я могла слышать слабую болтовню всех остальных в комнате. Мне одной было тяжело?

-Э-э, ты не против пойти во двор в обеденное время? - Я застенчиво спросила его, когда он поднял бровь, увидев, что я на самом деле осмеливаюсь заговорить с ним.

-Знаешь, я могу сделать пару снимков, и всё будет готово. Ух, будет хороший свет и да.

Я мысленно шлёпнула себя за то, что звучу так неловко.

Невпечатлённый взгляд, не покидающий его лица при моих нелестных навыках болтать, он коротко кивнул мне, прежде чем развернуться и покинуть комнату, когда прозвенел звонок.

————————————————
Вот и тот самый момент из описания :)

А ещё Гарри здесь, видимо, бисексуал, как и в жизни) это даже интересно будет почитать, либо здесь только упоминания этого будут 🤷🏼‍♀️