Club.
- Вау, этот клуб просто огромен, - восхитилась Тина. Ее зрачки расширились при виде бара и стоящих на стеллажах алкогольных напитков.
- Угу, - промычала я, неловко припуская платье. Я была вынуждена надеть одно из вызывающих платьев Тины, из-за которого моя грудь просто вываливалась наружу.
- Хей, время потусить, сучка!
Я вздохнула, следуя за Тиной, которая держала путь к бару. Тина познакомила меня с сыном администратора клуба, который заказал нам напитки.
- Посмотри на всех этих красоток. Они так же, как и мы, пришли сюда, чтобы познакомиться с кем-нибудь.
- Как и ты, Тина, - я поправила ее, так как я не собиралась ни с кем спать.
- О, да, я совсем забыла, ты же у нас все еще девственница, - Тина насмехалась на до мной, пытаясь переубедить меня, что, собственно, не сработало.
- Ладно, - промямлила я, раздраженно выдыхая.
- Пока ты будешь здесь сидеть, помирая от скуки, я оттянусь с каким-нибудь красавчиком, отлично проводя время, - вновь насмехалась Тина, выплевывая эти слова в мое лицо, и «радовалась», что она пойдет и отлично повеселится, пока я буду делать то, что всегда делаю, когда прихожу в клуб с Тиной- сидеть и наблюдать.
- Хорошо, - я пробормотала, сканируя клуб в поисках места.
Как только я нашла свободное место и села, так чьи-то холодные руки легли на мою талию.
- Хочешь поехать ко мне? – раздался хриплый голос. Его губы немного прикусили мое ухо, отчего я скривилась от слишком близкого дыхания.
- Нет, спасибо, - отказалась я, пытаясь убрать его руки.
- Почему? – он спросил, вновь окружая своим вниманием. Черты его лица были довольно привлекательными, однако его попытки пофлиртовать со мной не увенчались успехом.
- Я здесь не для того, чтобы лечь в постель с первым встречным, - просто ответила я. Его брови поднялись в удивлении, но руки с талии он не убрал.
- Твое платье говорит мне совсем другое, - грубо заметил он. Это действительно было так. Мое платье буквально кричало «Трахни меня прямо сейчас!»
- Ага, - выдохнула я. – Но это не мое платье. Я даже не хотела идти в клуб.
- Понятно. Как тебя зовут? – спросил он.
- Блейк, а тебя?
- Луи, - ответил он. Его руки по-прежнему обнимали мою талию. - Если ты хочешь домой, то я могу тебя отвезти, - он предложил, заставив меня немедленно вскинуть голову.
- Я не могу. Я ушла из дома, сказав маме, что иду на ночевку к подруге. А теперь эта подруга притащила меня сюда.
- Если хочешь, то можешь остаться у меня. Мы можем уехать прямо сейчас.
- Ну, я думаю, это было бы глупо- ехать домой к таинственному незнакомцу, имя которого только что узнала.
- Возможно, - он пожал плечами. – Честно говоря, я бы хотел уйти отсюда, соврав друзьям, что подцепил тебя. Но никакого секса не будет, я клянусь.
- Эм, я...
Мои глаза заметили знакомую фигуру позади Луи. Гарри стоял со стаканом выпивки. Почему он в клубе, если он должен быть рядом с моей мамой? Я вновь посмотрела на парня.
- Да, Луи, давай уйдем прямо сейчас. Пожалуйста, - протараторила я, опуская голову.
- Ну, хорошо, только попрощаюсь с друзьями.
- Нет, давай уйдем прямо сейчас, пожалуйста, - взмолилась я.
- Ладно, давай.
Луи крепко взял меня за руку, вывода из клуба и помогая залезть в машину. Может, он просто был джентельменом, а может он просто хотел попялиться на мою задницу.
- Это твоя машина? – пробормотала я. Глаза Луи были сосредоточены на дороге.
- Да, я купил ее, когда мне исполнилось двадцать. Это было довольно давно.
Я уверена, что мое лицо вытянулось от удивления. Я никогда бы не дала ему больше девятнадцати ( Прим. Переводчика: на этом моменте я немного проорал).
- Сколько тебе лет? – спросила я, надеясь, что он не посчитает меня полнейшей тупицей.
- Мне двадцать четыре, - он ответил. Его взгляд все еще не покидал дороги.
По крайней мере ему не двадцать восемь.
Громкая вибрация раздалась на весь салон автомобиля.
- Прости, нужно ответить на звонок, - сказал он, нажимая на кнопку, которая соединила телефон с машиной.
- Хаюшки, дружище, - проговорил Луи. Его голос был выше, чем обычно.
- Где ты? - раздался голос из динамиков, звук которых был слишком громким, из-за чего казалось, что собеседник кричит.
- Я еду домой с девушкой.
- Ладно, приятель, я понял. Повеселись на славу, Луи.
- Слушаюсь! До встречи, Гарри.
Я же обещала, что скоро выложу перевод, я обещание выполнила. А свас теперь отзывы и голосования :)
Ребят, если кто-то такой же одинокий как и я, то давайте общаться в тви или в вк?
https://vk.com/nastya_nifyodova
https://twitter.com/too_much_pain69
И да, спасибо вам за 200+ голосований! Люблю вас хх