schizophrenia ☹ l.h. [ru translation]

+

прошло уже несколько дней после инцидента, произошедшего с кармен, и с тех самых пор вещи начали обретать свой истинный смысл.

все встало на свои места для кармен.

в тот день, когда "люк" нашел пистолет, это была она. она вспомнила. она вспомнила, как рылась в ящиках комода и нашла его.

и что было странным для нее, память возвращали таблетки. они заставляли ее вспоминать.

в последний раз она видела люка прошлым утром. он кричал. кричал, но она не могла понять смысла его слов. однако он выглядел очень злым.

он бегал вокруг нее по кругу, кричал и скандировал полный бред.

кармен все еще была в смятении. люк не может быть выдумкой, она никак не могла осознать этого.

он настоящий, он не может быть ненастоящим. он был рядом с ней уже много лет, и это заставляло кармен наконец-то задуматься.

но зато она наверняка знала то, что любые действия люка на самом деле выполняла она сама. из-за этого она приходила только в большее смятение, доводя себя до ужасного головокружения.

это было настолько запутанным для кармен, что она не хотела больше думать об этом.

в последнее время она стала принимать свои таблетки, но не каждый раз. как только она проглатывает их, и они начинают действовать, она теряется. все становится размыто, ладони начинают потеть, и все, что она может слышать, это как в ее ухо кричит люк. это страшно, правда.

когда ее приемные родители зашли в ее комнату пару дней назад, в то время как она сходила с ума, кармен мгновенно спрятала пистолет под подушкой.

она не хотела. чтобы они обнаружили оружие в ее комнате. это точно вызовет у них подозрения. в конце концов, они ведь не знают о всех похождениях кармен и о том, скольких людей она убила.

они думают, что она застрелила только своих биологических родителей.

воспоминания о том дне, когда она убила их, часто посещают ее разум. она видит покрытые кровью полы и видит трупы своих родителей, безжизненно лежащие там. лишь мысли об этом доставляют ей невыносимую боль.

люк появился словно из ниоткуда, совершенно неожиданно. вот он, сидит на кровати и выглядит вполне спокойным. один взгляд на умиротворенного люка греет кармен душу, потому что в последнее время он был никем иным как настоящим кошмаром. по крайней мере, так считала кармен.

«не думай о своих родителях, кармен», - очень безмятежно и тихо сказал он.

- люк, просто оставь меня в покое, - прошептала она, обняв коленки и спрятав свое лицо между ними.

он не хотел оставлять ее в покое. он встал, придвинувшись ближе к кармен, но не касаясь ее. он просто уставился на нее.

«ты думаешь о вещах, о которых я не хочу, чтобы ты думала», - сказал он.

она подняла глаза, но его не оказалось там.

- прекрати, люк, - сказала она, как только он появился рядом с окном. он внезапно исчез, но в следующую секунду кармен увидела его сидящим на полу.

она смутилась, наблюдая за люком, который странным образом, то появляясь, то исчезая, перемещался по комнате.

- люк, хватит, - сказала она немного громче, чем в первый раз. он не останавливался.

вдруг люк оказался совсем рядом с ней, сев на пол у ее кровати. он уставился на нее.

люк указал на ее подушку и произнес: «кармен».

она нахмурилась и вытерла тыльной стороной ладони свои щеки, которые покраснели и стали влажными от слез.

кармен подняла подушку и увидела тот самый черный предмет перед собой.

пистолет.

она была в искреннем недоумении.

- что? - спросила она. люк продолжил пялиться на объект.

«возьми это».

без дальнейших размышлений кармен взяла в руки оружие и осмотрела его.

люк указал на ударно-спусковой механизм, и она сдвинула его в сторону. казалось, будто бы он полностью управлял ею.

- люк, брось это! - закричала она.

она не могла больше контролировать себя. словно он завладел ее мозгом и отдавал распоряжения для каждого ее движения.

она начала всхлипывать, почувствовав, как ее рука направляет оружие в нее саму.

кармен не могла ничего с этим поделать. люк посмотрел на нее и улыбнулся, в то время как кармен не переставая рыдала.

она начала кричать, когда дуло пситолета коснулось ее виска.

вдруг в комнату заглянули ее приемные родители, но люк даже не оглянулся, продолжая смотреть на девушку.

«сделай это, кармен. ради меня».

кармен не слышала никого, кроме люка. ни криков ее родителей, ничего. как будто кто-то отключил звук побочных эффектов. она смотрела на люка, а он смотрел на нее. она не чувствовала абсолютно ничего.

казалось, будто бы люк был в ее голове, но сейчас это было совсем неважно. она не могла ничего сделать. она просто смотрела на люка.

а потом кармен застрелилась.

+

осталась еще одна глава