The lightest sun [RUS]

                                         Коул
    «Сумасшедшая ночь потому что ревность и     страсть - убивает.»

Я сидел в углу тускло освещённой комнаты, рассеянно проводя пальцами по краю своего стакана. Разговоры вокруг меня сливались в фоновый шум, пока мои мысли снова и снова возвращались к одной и той же теме: Почему делать правильные вещи всегда оказывается таким чертовски сложным?

Я пообещал себе, что буду джентльменом, что даст Джейн то пространство, которое ей было нужно. Она пережила достаточно, и хотя бы это я мог сделать — уважить её желания.

Но были моменты, как этот, когда она требовала чего-то неразумного, чего-то, что вытягивало меня за пределы моих собственных возможностей, и я задумывался, смогу ли я выполнить это обещание. Дело было не просто в том, чтобы быть джентльменом — дело было в Джейн, а Джейн была не просто женщиной. Она была непредсказуемой, неистовой и до невозможности притягательной. Быть с ней было как идти по канату: одно неверное движение — и всё могло рухнуть.

Я хотел дать ей то, что она хотела, быть тем мужчиной, который мог бы отойти в сторону и позволить ей руководить. Но как я мог это сделать, если мысль о том, что я могу потерять её из-за её прошлого, из-за её страхов, разъедала меня особенно после нашей ночи? Каждый инстинкт говорил мне защищать её, бороться за неё. И всё же быть джентльменом иногда означало отступить, даже если моё сердце кричало мне остаться.

Она давно научилась не доверять слишком легко, не отдавать себя полностью. Её воспоминание о том, как отец Эми ушёл от неё, бросив одну, всё ещё жгло память, как рана, которая так и не зажила. Вот так наверное строилось её недоверие к мужчинам.

Для неё, мужчины в конце концов, всегда уходят. Не важно, как много они обещали или как убедительно звучали их слова в тот момент. Но я знал. Я был другим — или, по крайней мере, мне так казалось. Но действительно ли это так? Могла ли она по-настоящему верить в то, что я не окажусь таким же, как остальные?

Моя грудь сжалась от этой мысли, будто я действительно мог хотеть чего то больше чем изначально хотел. Так наверное влияло на мне то как она позволила себе подойти слишком близко, опустить свою защиту слишком низко. Но потом вновь всё вернулось. Будто ей нужно держаться на расстоянии, именно поэтому ей нужно исчезать, когда всё становится слишком реальным. Её прошлое — это тень, нависающая над всем, напоминая ей не расслабляться. Потому что расслабленность означала уязвимость, а уязвимость всегда приводила к разбитому сердцу. Вот как это видел я.

Мой взгляд обшаривал комнату, останавливаясь на Джейн и мужчине, сидящем напротив неё. Я сжал челюсти, заставляя себя остаться на месте. Обещание, которое я дал ей, звенело у меня в голове, но с каждым мгновением мне становилось всё труднее сдержать. В ту ночь в отеле я сказал ей, что не буду устраивать сцен, что не даст этому заполучить меня и что всё будет так как хочет она, но сейчас, наблюдая, как они смеются за ужином, моя ревность вспыхнула неконтролируемо.

Я был здесь не для того, чтобы испортить её вечер, или, по крайней мере, я продолжал так себе говорить. Нет, я просто ужинал со своими братьями, не более того. Просто случайно в том же ресторане. И просто случайно я за ней проследил. Простая случайность.

Коннор и Кристиан сидели по обе стороны от меня, не подозревая о буре, которая нарастала внутри меня. Они беседовали, расслаблялись, наслаждаясь ужином, в то время как мои мысли были далеко от еды передо мной.

Я крепче сжал вилку, когда Джейн улыбнулась чему-то, что сказал тот мужчина, и во мне вспыхнуло чувство собственности. Это была ошибка — я не должен был приходить сюда, не должен был просто отпустить это. Но я не мог с собой ничего поделать. Я не мог сидеть сложа руки и смотреть, как другой человек занимает моё место.

Коннор откинулся на спинку стула, с улыбкой осматривая зал. «Так ты хочешь сказать нам, зачем мы на самом деле здесь?» Спросил он, подняв бровь в мою сторону. «Особенно когда твоя ослепительная соседка - брюнетка, находится здесь тоже?»

Я не ответил сразу. Я сделал глоток из своего бокала, пытаясь проигнорировать затянувшийся узел у себя в груди. Но Кристиан не был так терпелив. «Чувак, давай, не зли нас. Мы сидим здесь уже час, и всё, что ты делаешь, — это смотришь на её стол. Ты никого не сможешь обмануть. В чём дело?»

Я тяжело вздохнул, поставив стакан на стол с большей силой, чем требовалось. «Ничего особенного не происходит. Мы просто ужинаем.»

Кристиан закатил глаза. «Да, а я — святой. Серьёзно, Коул. Мы с Коннором не слепые. Что происходит между тобой и Джейн?»

Коннор кивнул в знак согласия. «Слушай, брат, я знаю, что ты пытаешься выглядеть спокойным, но с тех пор, как Джейн прилетела к тебе, ты был весь на нервах. Просто поговори с ней, ради Бога.»

Я лишь покачал головой. «Я обещал, что не буду. Она не хочет, чтобы мы вообще обсуждали то что было."
«А что было?» Коннор игриво хмыкнул но они оба уставились на меня с блеском в глазах. «Просто Бейли так светится. Говорит что ты вдохнул в её сестру новую жизнь.»
Я поморщился от его формулировки. «Отвали. Я всего равно не буду вмешиваться.»

«Не будешь вмешиваться? Ты сидишь здесь, буквально сверлишь ее затылок своим взглядом. И это по твоему не вмешательство?» Резко спросил Кристиан.

Я сжал кулаки пол столом. «Это не так просто оставаться в стороне. Но она многое пережила, и ей нужно пространство.»

Коннор наклонился вперёд ко мне, его выражение стало серьёзным. «И ты даёшь ей пространство, сидя в том же ресторане и наблюдая, как она с другим парнем? Давай, чувак. Или поговори с ней, или отпусти это.»

Я с раздражением уставился на братьев, разозлившись на то, как легко это у них получается. Они не понимали — никто не понимал. Именно по этому я просто отмахнулся от них и вновь уставился на Джейн с этим ублюдком.

Мой взгляд сузился, сосредоточившись них. Мои мысли метались с каждой её усмешкой, каждым обменом взглядов между ними. Мои пальцы стучали по столу, в то время как ревность, острая и болезненная, грызла меня изнутри ещё сильнее. Я знал, что мне не следовало здесь быть, не следовало смотреть на них, но я не мог остановиться. Я обещал себе мыслено что скоро ужинать и уйду, оставлю это здесь, но реальность, в которой она была с кем-то другим, была невыносимой.

Мужчина наклонился ближе, сказав что-то, от чего Джейн тихо рассмеялась. Этот смех — сколько раз я сам заставлял её так смеяться? Как часто она смотрела на меня с таким же огоньком в глазах? Теперь же казалось, что кто-то забрал у меня что-то, что когда-то принадлежало мне.

Зачем я сам себя так мучаю? Я никогда не был из тех, кто ревнует, но с Джейн всё было по-другому. Она пробралась мне под кожу, стала для меня важнее, чем кто-либо до этого. И теперь ч сидел здесь, беспомощно наблюдая, как другой мужчина завоёвывает то, что я так отчаянно хотел удержать.

Чем дольше ч смотрел, тем больше мои мысли путались. Кто этот парень? Что у него есть такого, чего нет у меня ? И почему Джейн так свободно общается с ним, когда со мной она была такой закрытой? Закрытой книгой которую постоянно надо было разгадывать.

Я поймал себя на том, что сжимаю край стола, а мои костяшки побелели. Мои братья продолжали говорить рядом, но их голоса вновь исчезли на фоне моих собственных громких мыслей. Я знал, что это ошибка, но уйти казалось невозможным.

И тут, как только я собирался отвернуться наши глаза встретились и её улыбка пропала. Черт. Я с каждым стуком своего сердца, наблюдал как она сама разорвала наш внезапный зрительный контакт но тут я увидел, как Джейн отодвинула стул и встала.

И сердце тут же замерло. Она не... она действительно идёт сюда? Я выпрямился в кресле, мой взгляд приковался к ней, когда она извинилась перед своим спутником и начала двигаться в мою сторону.

Каждый её шаг казался замедленным. Мой пульс ускорился, дыхание перехватило. Она его видела — по крайней мере, я так думал — потому что она направлялась прямо к нам. Прямо впиваясь в меня взглядом. Смесь ожидания и страха захлестнула меня. Что мне сказать? Что она собиралась сказать?

Мои братья тоже заметили её приближение. Кристиан тихо пнул меня ногой под столом. «Приготовься, брат. Она идёт.» Будто я не заметил.

Коннор откинулся на спинку стула, скрестив руки и усмехнулся. «Это будет интересно.»

Я не ответил. Я не мог оторвать глаз от Джейн, пока она подходила всё ближе. Её лицо было непроницаемо, шаги уверенные. Почему она шла к нам? Заметила ли она то что я всё это время был тут? Считает ли она это неприемлемым для нашего уговора?

Моё сердце продолжала грохотать в груди, и, когда она наконец подошла, ч с трудом сглотнул. Она остановилась у нашего стола, её взгляд скользнул по моим братьям, затем снова вернулся ко мне. Несколько долгих мгновений никто не говорил ни слова.

Наконец, Джейн нарушила молчание, её голос был низким и контролируемым. «И что вы тут забыли, Каннинги?»

Я уже почувствовал, как между всеми нами начала нарастать напряжённость, ещё до того, как она даже начала  говорить. Дело было не в её вопросе, а в том, как она его произнесла. Её голос имел тот тон, который означал, что это не будет обычным разговором. Это будет настоящей конфронтацией.

Коннор и Кристиан обменялись взглядами, оба чувствуя надвигающуюся бурю. Кристиан откинулся назад, явно размышляя, стоит ли вмешаться, но Коннор дал ему тонкий знак головой, чтобы они не вмешивались.

Я встал, готовясь к тому, что должно было произойти. Я жестом показал братьям дать нам пространство, и без лишних слов двое отошли в более тихий угол ресторана.

Джейн скрестила руки, её взгляд был жёстким, когда она полностью повернулась ко мне лицом. «Что ты здесь делаешь, Коул?»

Я вздохнул, провёл рукой по волосам. «Я просто ужинаю со своими братьями, Джейн.»

«Не лги мне.» Её голос стал резким, разрезая моё спокойствие. «Ты не просто здесь ужинаешь. Ты следил за мной весь вечер. Если я правильно всё поняла.»

Я сжал челюсть, пытаясь держать свои эмоции под контролем. «Ты думаешь, что я должен нормально реагировать на то что у тебя свидание с другим? Ты думаешь, мне легко сидеть и делать вид, что всё нормально?»

«Я сказала тебе, что мне всегда нужно пространство.» Отрезала Джейн. «И ты согласился. Ты обещал, что не будешь меняться.»

«Я знаю, что обещал.» Так же резко ответил я, мой голос становился громче. «Но я не могу просто сидеть дома и думать, как ты с другим парнем, будто это меня не разрывает на части.»

Глаза Джейн сверкнули от гнева. «Это не твоё дело. Ты не имеешь права решать, как я живу свою жизнь, Коул.»

Я сделал шаг ближе, моё раздражение кипело. «Я не пытаюсь управлять твоей жизнью, ангел. Я просто... я не понимаю, почему ты отталкиваешь меня но притягиваешь к себе ближе других парней. После всего, что между нами было, после той ночи...»

«Не смей.» Перебила она меня, в её голос появился холод. «Не упоминай ту ночь. Мы договорились, что она ничего не значит.»

Я почувствовал, как будто получил удар в живот. То, как она легко отбросила ту ночь, которая значила для меня всё, причиняло мне боль, которую я не мог выразить. «Для меня это значило что-то, Джейн. Я не могу притворяться будто нет. Я правда пытался, ангел.»

Она покачала головой, её руки скрестились ещё плотнее, словно она защищалась. «Это не может ничего значить, Коул. Ты не понимаешь. Я не...» Она запнулась, её голос на мгновение ослаб. «Я не тот человек, которого ты можешь спасти. Никто не сможет.»

Мой гнев сменился неожиданной мягкостью. «Я не пытаюсь тебя спасти. Я просто хочу быть рядом с тобой.»

«Вот в этом и проблема.» Горько ответила она. «Мне не нужен никто, чтобы быть рядом. Я не могу себе этого позволить.»

Я открыл рот, чтобы возразить, но её взгляд остановил меня. В её глазах была боль, страх, который она пыталась скрыть. На мгновение вся моя злость растаяла, уступив место глубокой печали.

«Почему ты не можешь позволить мне попытаться? Тихо спросил я.

Джейн закрыла глаза, медленно выдыхая. «Потому что каждый раз, когда я кого-то впускаю в свою, они уходят, предают. Как моя мать, как отец Эми. И я не могу снова через это пройти, Коул. Я не хочу.»

Её слова повисли в воздухе между нами, тяжёлые и откровенные. Я смотрел на неё, моё сердце разрывалось за неё, но и за самого себя. Я понял, что, как бы сильно я ни хотел стать исключением, стать тем, кто останется, Джейн уже решила, что я не смогу.

Я покачал головой, отступив на шаг. «Я не они, ангел.»

Она не ответила, и это молчание сказало мне всё, что мне нужно было знать. Она считала иначе.

Без лишних слов я повернулся и вышел из ресторана слишком быстро, чувствуя тяжесть всего, что мы не сказали, как она нависала надо мной, пока я уходил.

***

Прохладный ночной воздух ударил в моё лицо, когда я вышел из ресторана, мои мысли были в хаотичном вихре эмоций. Я засунул руки в карманы и начал идти по тихим улицам, звук моих шагов эхом разносился в пустых пространствах между зданиями. Мне нужно было проветрить голову, понять, что только что произошло. Но чем больше я пытался найти ясность, тем больше чувствовал себя потерянным.

Я пошёл туда, думая, что смогу всё исправить, что, возможно, если я просто поговорю с Джейн, она сможет меня понять. Но с ней никогда не было так просто. Каждый разговор с ней был как хождение по минному полю: один неверный шаг — и всё взрывалось. И сегодня всё взорвалось прямо у меня на глазах.

Я обещал ей дать пространство, но кого я обманывал? Я не мог держаться от неё подальше. Видеть её с другим парнем было невыносимо, но что я сделал? Гнался за тем, кто раз за разом давал понять, что не хочет, чтобы за ней гонялись. Но моё сердце не слушало. Моё сердце было упрямым, безрассудным, отказывающимся принять тот факт, что Джейн не хочет меня так, как я хочу  её. Если я сам не понимал как именно я её хочу.

По мере того как я шёл, огни города размывались вокруг меня, и я пытался сосредоточиться на чём угодно, кроме той боли в груди, которую чувствовал. Что это блять такое? Любой другой на моем месте уже бы ушёл, оставив её разбираться с этим в одиночку. Но не я. Я зашёл слишком далеко, чтобы сейчас отступить. И та ночь в отеле... я не мог просто притвориться, что этого не было, даже если она могла.

Дело было не только в той ночи. Дело было во всём, что предшествовало ей. В том, как она позволила мне увидеть свою уязвимость, как открылась перед ним — пусть и ненадолго. Я видел её настоящую, видел страх, который она так старательно скрывала. И это делало всё ещё сложнее. Я знал настоящую Джейн, ту, что скрывалась за сарказмом и отчуждённостью. Я знал, что за её жёстким внешним видом было нечто большее.

Но всё это не имело значения, если она не пускала меня в свою жизнь. Как бы сильно я ни старался, как бы ни заботился о ней, я не мог заставить её доверять мне. Я не мог убедить её в том, что не уйду, как ушли другие. Возможно потому что, я сам боялся подумать о том чтобы начать что то серьезное с женщиной.

Я остановился у края маленького парка, мой взгляд устремился к небу. Я глубоко вдохнул, но прохладный воздух мало помогал успокоить бурю внутри. Я устал бороться, устал доказывать что-то человеку, который даже не дал мне шанса. Но несмотря ни на что, несмотря на боль и разочарование, я знал одно: я не был готов сдаться.

Ещё не сейчас.

***

Когда я оплачиваю такси и выхожу рядом со своим домом то вижу её тут же как, я закрыл калитку. Джейн сидит на ступеньке крыльца, свирепо глядя на меня. Её локти покоятся на коленях, а в маленьких руках она держит стеклянный бокал, а сама она - завернулась в плед.

От неё исходит странная энергия. Сейчас она будто выглядит опасно, и что ж, я готов поклясться что она настроена на драку.

Когда я слышу что такси отъезжает, я решил нарушать молчание. «Ждешь меня, ангел?» Спрашиваю я. Я подхожу ближе к ступенькам.

Клянусь, она рычит. " Уже поздно. Ты мог бы предупредить меня, когда вернешься домой. Я ждала тебя.»

«Для чего?» Я навис над ней словно тень. «Я думал ты всё сказала в ресторане так что давай я просто пойду спать в свою комнату а ты - в свою.»
Я хочу остаться с ней.

Её тело резко встает от чего плед падает на террасу, оголяя её кожу. Матерь божье. Даже в домашней одежде - она раздражающе сексуальна.
«Я хотела извинится. Я...не должна была этого говорить. Просто, я не могу выкинуть тебя из головы, как бы сильно ни старалась. Я думаю, что ты чертовски соблазнительный бог секса, а я слишком чертовски сложная. Прости, ладно? Я просто пыталась сделать всё возможное чтобы противостоять той части себя которая тянется к тебе.»

Я наклонил голову, медленно пытаясь осознать её слова.
«Значит, ты хочешь, чтобы я тебя простил?»
Она кивнула.
«Как далеко ты готова зайти, чтобы заслужить мое прощение?»
«Зависит от того, что ты хочешь?»
«Тебя. На. Коленях. Передо. Мной». Мой палец коснулся её губ. «Потому что мне больше не нужна только часть от тебя, ангел. Мне нужна вся ты.»