4. "Знакомство с родителями."
Через полтора месяца.
Сегодня нас отпустили пораньше с уроков. Папа Медди позвал меня на ужин, и мы поехали в его офис.
– добрый день, мисс Шейворд, — дружелюбно поприветствовал нас администратор. — мистер Шейворд уже ждёт вас.
– спасибо. Идём.
Мы зашли в лифт и приехали на пятнадцатый этаж. Медди уверенно повела меня к дальнему столику у панорамного окна.
(М)– привет, папа.
(В)– здравствуй, дочка.
(М)– Том, это мой папа Винсент Шейворд. Папа, это мой друг Том Хиддлстон.
(Т)– рад знакомству, мистер Шейворд.
(В)– можно просто Винсент, — мы пожали руки. — Я тоже рад знакомству, Том. Присаживайтесь.
Мы сели за стол.
Уже час мы сидим в ресторане этого же здания. Отец Медди задавал мне много вопросов.
(В)– слушай, Том, может придёте к нам с семьёй на хеллоуин?
(Т)– я поговорю с родителями, сэр. Думаю, они будут рады.
(В)– тогда, жду вашего ответа.
(Т)– простите, Сэр, мне уже пора домой. За мной приехали.
(В)– был рад познакомиться, Том.
(Т)– взаимно, сэр.
(М)– я провожу его, — с улыбкой сказала я выходя из-за стола.
Мы с Медди зашли в лифт.
– ты везунчик, Том. Ты первый, кто понравился моему отецу за семь лет.
– правда? Я польщён)
– так... вы придёте на хеллоуин?
– думаю да.
Лифт приехал. Мы вышли на улицу.
– спасибо за вечер, — поблагодарил я.
– не за что. Я рада, что ты согласился прийти. До встречи.
На многолетние я почувствовал поцелуй у себя на щеке. Смущённа Медди убежала обратно в здание. Шокированный я сел в машину.
Через неделю.
Pov Медди.
Я сидела в комнате и готовилась к хеллоуину. У меня костюм ангела. Белый комбинезон и самодельные крылья.
Стук.
– войди, Артур, — с улыбкой произнесла я.
– что делаешь? — спросил он заходя в комнату.
– готовлюсь.
– как тебе мой костюм зомби?
– классно! Сам сделал?
– ага, — гордо крикнул Артур.
– очень красиво.
– ты идёшь?
– да, сейчас.
Мы спустились вниз. Входная дверь открылась и туда зашли Хиддлстоны.
(Т)– проходите. Привет, Медди.
(М)– привет, — мы обнялись, — здравствуйте.
(Т)– семья, это Медди. Медди, это мои родители Джеймс и Дайана Хиддлстон. А это младшая сестра Эмма. Сара к сожалению не смогла прийти.
(М)– ничего страшного. Рада знакомству.
(Дай)– мы тоже рады, Медди.
Дайана пожала мою руку.
(М)– это мой брат Артур.
(А)– здравствуйте.
(М)– идёмте.
Мы пошли в столовую.
(Т)– смею заверить, ты сегодня прекрасно выглядишь, — шепнул мне Том.
(М)– благодарю, ты тоже. Папа!
(В)– а вот и наши гости. Проходите. Здравствуй, Том.
(Т)– добрый вечер, сэр.
Они пожали руки.
(В)– Меня зовут Винсент, а это моя жена Мари.
(Дже)– очень приятно. Меня зовут Джеймс.
Они пожали руки.
(Дже)– это моя жена Дайана. А это наша младшая дочь Эмма.
(В)– рад знакомству. Присаживайтесь.
(М)– ты сегодня великолепно выглядишь, Эмма.
(Э)– благодарю, Медди. Ты тоже сегодня очень красивая.
(М)– спасибо.
(В нашей семье есть такой обычай за столом. Дети и взрослые сидят на против друг друга. На стороне детей, по середине сидят старшие дети мальчик и девочка, а рядом с ними младшие. То есть, мы с Томом сидим рядом, а слева от меня Эмма. И получается, что у Тома справа сидит Артур.
У взрослых тоже так же. Только по середине сидят хозяева этого вечера. С правой стороны от Мари сидит мисс Хиддлстон, а слева от папы мистер Хиддлстон.)
(Дай)– Винсент, я вот смотрю, у вас инструменты стоят. Кто играет?
(В)– в основном Медди.
(Т)– ты играешь на музыкальных инструментах?
Я засмущалась.
(Т)– клянусь, я не знал!
(М)– но я не на всех хорошо играю. Максимум гитара у меня лучше всего...
(Дай)– сыграешь для нас что-нибудь?
(М)– ну, если просят.
Я встала из-за стола и подошла к электрогитаре.
(М)– сейчас, подождите пожалуйста.
Я настроила гитару и включила колонку.
(М)– ну что ж... Попробую для вас сыграть песню Psycho Killer.
(Текст в конце.)
(Все)– браво!
Я села за стол.
(В)– у нас тут есть караоке. Поэтому, кто хочет, может спеть любимый песни.
(Т)– почему ты мне раньше не рассказывала, что так хорошо играешь и поёшь?
(М)– не знаю. Как-то повода не было...
Время шло к часу ночи. Артура я уже давно уложила спать. Эмма спала в гостевой комнате (они у нас с ночёвкой), и я уже сонная в пижаме бродила в своей комнате.
– туки-туки, можно? — поинтересовался Том.
– да, проходи, — сказала я садясь на кровать. — никогда так не уставала...
– да, сегодня был долгий вечер, — говорил Том садясь ко мне. — не думал, что они так подружится.
– кто? Родители?
– да.
– меня больше пугает тот факт, что твоя мама подружилась с Мари... Мари просто чудовище! Я не понимаю, как с ней возможно дружить.
– мне кажется, мама видит её насквозь. По её выражению лица уже видно, что она не доверяет Мари.
– надеюсь...
Я положила голову к нему на плечо.
– спасибо, что у меня есть ты, — шёпотом произнесла я и посмотрела Тому в глаза.
Том взял моё лицо в свои руки и притянул ближе. Наши лица были в миллиметрах друг от друга.
– "ну же! Давай. Я знаю, ты хочешь этого..." — мелькнуло в моих мыслях.
Мгновение и наши губы слились. Я ответила на поцелуй. Мы не отстранялись, пока у нас не закончился воздух. Мы легли на спины и посмотрели друг на друга.
– я люблю тебя..., — произнесла я очень очень тихо.
– и я тебя люблю, — так же ответил Том.
Я обняла его, и мы уснули.
______________________________________
– I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous, and I can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me, I'm a real live wire
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away
Oh, oh
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away
Oh, oh, oh, oh, aye-ya-ya-ya-ya
You start a conversation, you can't even finish it
You're talking a lot, but you're not saying anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away
Oh, oh
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away
Oh, oh, oh, oh, aye-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire, okay
Aye-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeah
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away
Oh, oh
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away
Oh, oh, oh, oh, aye-ya-ya-ya-ya