Cambio dolor
После окончания
концерта, точнее, последней песни, Настю увела за кулисы миловидная
молодая женщина, её звали Мерседес. Она, на ломаном русском, объяснила
девушке, что в качестве приза, как победительница фото-конкурса, она
получает уникальную возможность - Джастин хочет, чтобы она снялась в
клипе на его песню.
Мерседес сказала, что видео будут снимать здесь, в Москве и спросила
согласна ли она помочь им.
Она ещё спрашивает! Конечно, она согласна! Тут даже думать нечего.
Сняться в клипе самого Джастина - это ли не мечта всей её жизни?! Ради
этого стоило жить и терпеть издевки того же Тимки, который не переставая
зубоскалил над ней все эти годы, которые она слушала Бибера. И, который
всё это устроил, кстати! Спасибо ему! Низкий земной поклон этому
чУдному мальчику!
Кроме того, ей позволили дождаться Джастина в его гримерной, чтобы они
могли пообщаться.
Пока заканчивали концерт, Настя написала смс подруге, с просьбой не
ждать её и никому не говорить где она сейчас.
Потом девушка принялась разглядывать микрофон, который валялся на
низком диванчике. На рукоятке было выбито имя певца. Вероятно, это был
персональный микрофон Джастина. Да и что удивительного? Артисту такого
уровня не грешно иметь подобную вещь. Тут же она нашла и бейсболку, в
которой он выступал в первой части концерта.
Настя взяла в руки головной убор. Казалось, что это сон. Вот, сейчас
она проснется и всё исчезнет, словно и не было.
Могла ли она мечтать о том, что когда-нибудь окажется здесь? Даже в
самых смелых фантазиях не было ничего подобного.
Настя повернулась к зеркалу и улыбнулась. К краю большого трюмо было
приколото булавкой её фото, то самое, которое Тимка посылал на конкурс.
Тут же можно было увидеть наполовину пустую бутылку минералки, среди
визиток и каких-то бумаг валялась пачка жвачки, её любимой, со вкусом
винограда.
За спиной скрипнула дверь и девушка обернулась на звук.
Он стоял, засунув руки в карманы и, прислонившись спиной к косяку. На
его лице играла улыбка, одна из тех, какие Настя особенно любила.
Улыбка, ну которой на его щеках появлялись трогательные ямочки.
Под мышкой у него был букет белых роз. Видимо, какая-то поклонница
атаковала уже перед уходом и парень так и унес цветы с собой.
Он что-то сказал по-английски, но девушка не поняла ни слова. Ну, не
дружила она с этим языком! Он не давался ей ни в какую. Любой другой она
даже частично понимала, а вот английский звучал совершенно
невообразимо.
Девушка беспомощно развела руками, даже не представляя, что он говорит.
Джастин слегка повернул голову, приподнимая бровь.
- Я не понимаю, - Настя растерянно пожала плечами и, ну волнения,
перешла на испанский. - No comprendo (не понимаю)...
- Tu hablaste español? (ты говоришь по-испански?) - спросил он вдруг.
Настя даже обрадовалась. Действительно, отчего она раньше не
догадалась? Джастин, наверняка, знает несколько языков.
Как всё-таки хорошо, что она интересовалась испанским, в своё время!
Дело в том, что ей очень нравилась Наталия Орейро - вот и хотелось
знать, о чем она поет. Ну, в так как поет она, в основном, по-испански,
то Настя начала смотреть переводы песен, потом учебники, уроки по
телевизору и... - вот, пригодилось.
- Yo estudio, (я изучаю) - улыбнулась девушка.
Джастин радостно всплеснул руками и подошел к дивану. Он уже почти
положил букет на него, когда заметил что-то вроде открытки, среди
цветов. Забавно дернув бровью, парень попытался достать красочную
бумажку, но тут же вскрикнул, отдергивая руку.
Настя инстинктивно подалась к нему.
Джастин швырнул цветы на пол и звучно выругался. Ну, так Настя
подумала, потому, как услышала знакомое "щет!" и поток ещё каких-то
слов.
Парень с досадой пнул букет и, болезненно поморщился, разглядывая
окровавленную ладонь.
Настя бросилась к нему.
- Что?! - она напрочь забыла, что перед ней звезда мирового масштаба и
взяла его за запястье. - Puedo echar un vistazo? (можно взглянуть?)
Боже! - она вся передернулась, увидев его израненые пальцы. Откуда?
Что-то в цветах, что ли?!
Девушка присела возле букета и взяла его в руки, но Джастин схватил её
за локоть.
- No! - он как будто был обеспокоен, потом повел в воздухе здоровой
рукой, что-то бормоча под нос. - Ле... Лэз... - Джастин показал, словно
он бреется, проводя тыльной стороной указательного пальца, по щеке.
- Лезвие? - подсказала Настя, догадавшись о чем он.
В цветах было лезвие!
- Yes! - закивал певец. - Лэзвиэ, - повторил, смешно смягчаю букву "л".
Настя в ужасе посмотрела на розы, на белых лепестках которых дрожали
капельки крови, потом на руку Джастина.
Что за дикость?! Какой смысл дарить ТАКОЙ букет?! Это же надо быть
совсем ненормальной!
Настя оглянулась, в поисках чего-нибудь похожего на бинт. В итоге,
достала свой носовой платок и перевязала руку Джастина.
- Ужасно! - возмущалась девушка. - Просто ужасно!!!
- Cambio dolor, - улыбнулся он, - por la amor... (меняю боль... на любовь)
Это был слишком неравный обмен!