X глава
Вилла Эдриана.
Эдриан прислонился к окну и смотрел на то, как уезжает полицейская машина.
-Знаешь, что бесполезно, но все равно продолжаешь делать?.., - он взял телефон и набрал чей-то номер:
Алло, дядя Ли, насчёт того твоего дела. Я согласен.
* * *
Школа №9.
-Капитан Роберсон, а где начальник Гарльтон? Почему он не пришёл? - спросил Роберт.
-Вернул его домой. Раз он не хочет, не желаю, принуждать, - ответил капитан.
-Воу!
-Вау! Какая крутая машина! - послышались голоса учеников.
Майкл повернулся и увидел большую чёрную.
-Что за автомобиль? Фантом?
-Я в игре видел!
-Гонишь, он же не спортивный ~
-Да что ты знаешь?! Он намного дороже спортивного~
(прим. авт.: Фантом - автомобиль представительского класса, производимый компанией Rolls-Royse. Его цена - около 50 миллионов рублей.)
-Господин, приехали! - сказал водитель, открывая дверь машины.
Из автомобиля вышел Эдриан в белом костюме.
Майкл от шока выронил сигарету.
-Почему ты пришёл? - спросил он.
-О? Ты ещё не знаешь? - он достал телефон и вытащил из него экран, на котором был документ:
«Уведомление о создании отдела резонансных преступлений
—————————————————
Принимая во внимание негативный общественный резонанс, вызванный преступной деятельностью с чредой убийств, Эдриан Гарльтон из управления по серийным преступлениям временно переведён, чтобы совместно с седьмым отрядом угрозыска города Нью-Йорка участвовать в образовании [отдела резонансных преступлений], который будет проводить раследования особо важных дел. Решение вступает в силу сегодня же.
Управление общественной безопасностью города Нью-Йорка
Отдел резонансных преступлений
11 мая 2021»
-Приказ о переводе? 11? Но сегодня же 10!
-"Шеф Ли из ума выжил..." - подумал Эдриан.
-Вау! Что это за чудо техники в звонилке? - спросил Роберт, показывая на разложенный телефон Эдриана.
Эдриан задвинул экран обратно.
-В любом случае, теперь мы коллеги, но у меня есть условия. Хоть ты и капитан следственной группы, я тебе не подчиняюсь. Во-первых, ты не ставишь под сомнения мои способы ведения дел. Во-вторых, не суёшь нос в мои личные дела. И, в-третьих...
Не куришь при мне, - сказал он, выдёргивая сигарету из рта Майкла.
-Ладно, если это поможет раскрыть дело, обещаю соблюдать эти условия. Только у меня к тебе есть один вопрос. Почему ты решил вернуться?
-Юй Гун двигал горы, Куа-фу гнался за солнцем. Человек потому человек, что знает предел своих сил.
(прим. авт.: первая идиома говорит о преодолении всех препятствий (аналог поговорки «терпение и труд всё перетрут»),а вторая - о попытке совершить невозможное. Куа-фу - великан, который хотел догнать и захватить солнце.)
Не разочаруй меня, Майкл!
Опачки(прямо в попачку), а вот и глава.
Ну а вы не кидайтесь тапками, любите кровать, пока ~