Глава 141. Эдмон Дантес 12.
Это был довольно вкусный японский ресторан. Вам пришлось снять обувь у двери, а главной столовой не было; внутри была одна миниатюрная отдельная комната за другой. Фэй Ду вошел один, чтобы ответить на приглашение. Когда он открыл дверь, он почти не узнал Чжоу Хуайцзиня.
Этот подлинный наследник клана Чжоу был одет в простое каменное пальто. В волосах не было ни одной помад, которую он использовал раньше. В одну сторону у стены стоял гигантский багаж, выглядящий избитым погодой. Его лицо все еще считалось красивым, но он похудел и выглядел несколько скелетным. В висках его очень слегка подстриженных волос был белый цвет, что придавало ему вид старости.
Если бы до Чжоу Хуайцзинь выглядел как молодой хозяин могущественной семьи, теперь, с белыми волосами, в другой одежде, он почти стал бы кинутым, пухлым и выемным мужчиной среднего возраста. Очевидно, что молодая, изящная кожа богатых действительно была такой же тонкой, как крыло цикады.
"Я стал серым молодым. Всего двадцать, и у меня была сорвется голова. Я всегда красил его раньше, но в последнее время у меня не было настроения суетиться с ним. Вы, должно быть, думаете, что это смешно, президент Фэй". Чжоу Хуайцзинь улыбнулся Фэй Ду. "Пожалуйста, сядьте. Мы с другом открыли этот ресторан в частном порядке много лет назад. Даже моя семья не знала. Здесь безопасно говорить".
Взгляд Фэй Ду прокатился на картину маслом на стене. Это была картина заката, довольно распространенная тема, и картина также соответствовала социальным нормам; в ней не было ничего заметно выдающегося. Цвета были насыщенными и теплыми. Хотя он не имел никакой художественной ценности, он все еще очень согласовывался с общими эстетическими чувствами.
Фэй Ду вежливо произнес слово похвалы. "Очень вкусно".
"Хуэйсин нарисовал его. Я сказал ему нарисовать несколько пейзажей, которые я мог бы повесить в гостиной или спальне, и он сказал, что не декоратор... Но в конце концов он держал нос и нарисовал меня несколько... К сожалению, у него не было времени прийти сюда". Чжоу Хуайцзинь смотрел в том же направлении, что и он, его глаза тускнели. "Ты будешь пить чай? Или какое-то саке?"
"Чай в порядке. Они не позволяют мне пить алкоголь дома".
Чжоу Хуайцзинь вытер руки и налил чай для Фэй Ду. "Вот. - Тогда я только хотел оставить себе запасной вариант, когда однажды покинул семью Чжоу. Это был отличный план, открывая небольшую закусочной в глубоком переулке, которая принимала только несколько столов клиентов каждый день. Клиенты будут изысканными, а внутри ресторана будет тихо и тихо. Но это был всего лишь сон. Могут ли средства к существованию быть такими простыми? С момента открытия этого ресторана до сих пор он не заработал ни копейки. Я должен выкладывать сотни тысяч каждый год, чтобы поддержать его".
Фэй Ду улыбнулся, не отвечая. В то время как Чжоу Хуайцзинь был нелюбим «бедным маленьким мальчиком» без семьи, он все еще был «бедным маленьким мальчиком», одетым в золото и серебро; грибы в углах семейной виллы Чжоу были больше, чем зонтики в чужих домах.
"Все эти годы я ненавидел семью Чжоу, но я не мог отказаться от богатства и положения и продолжал бесполезно колеться. - Такая большая семейная собственность. Президент Фэй, если бы это был вы, не могли бы вы отказаться от этого?"
"Чжоу Сюн, - сказал Фэй Ду, глядя на него, - продолжайте и говорите то, что вы должны сказать. Если бы ты не был готов, ты бы мне не позвонил".
Чжоу Хуайцзинь встретил свой взгляд, на мгновение беззвучно глядя в глаза Фэй Ду. Он кивнул и довольно пустынно сказал: "Богатство и ранг похожи на плавающие облака. Если бы я мог отложить их в сторону, как ты, Хуэйсинь не умер бы таким молодым. Я взял на себя смелость договориться о встрече с вами, потому что расследовал некоторые вещи после того, как ушел. Хотя семья Чжоу была дискредитирована внутри страны, она все еще может бороться за то, чтобы содержать себя за рубежом. Но когда я скажу то, что должен сказать сегодня, мне придется начать с нуля".
"Я все уши", - сказал Фэй Ду.
"Полагаю, вы помните пакет просроченных лекарств, оставленный в сейфе, когда умерла моя мама? Это ты сказал мне обратить на это пристальное внимание".
Фэй Ду кивнула - мать Чжоу Хуайцзиня была той же миссис Чжоу, которая убила своего мужа и переоделась в другую, которая также была подонком. По описанию Чжоу Хуайцзинь лучшим свиданием в ее втором браке было не так долго, как соевое молоко, которое вы должны были пить, как только вы его открыли.
Но в то время как муж и жена могли покинуть друг друга в любое время, союз, который сговорился убить и ограбить, не осмелился действовать так умышленно. Поэтому, помимо владения акциями, г-жа Чжоу, должно быть, обладала чем-то другим, что могло бы сдержать Чжоу Цзюньмао. Но когда она скончалась, и Чжоу Хуайцзинь открыл сейф, который она держала запертой всю свою жизнь, он обнаружил, что внутри него был только пакет просроченных лекарств для сердца.
"Когда я вернулся, я долгое время проверял этот пакет лекарств. Я действительно не мог думать, для чего это хорошо. Я предавился диким фантазиям, думая, что это может быть доказательством того, что Чжоу Цзюньмао убил Чжоу Яхоу, даже попросил кого-то определить, есть ли на нем пятна крови и ДНК. Но там ничего не было".
"Даже если бы это было так, это все равно не могло бы быть использовано в качестве доказательства. Любой мог смазать кровь на пакет лекарств в любое время. Если бы это были доказательства, собранные полицией в то время, это могло бы иметь некоторую исследовательскую ценность, но теперь, когда кости Чжоу Яхо холодные, использование этого в качестве доказательств было бы слишком слабым".
"Да, я даже подозревал, что моя мама сохранила эту штуку исключительно для того, чтобы напугать Чжоу Цзюньмао, пока я непреднамеренно не посмотрел на штрих-код на коробке с лекарствами". Чжоу Хуайцзинь взял трубку и открыл фотографию, показывающую Фэй Ду таинственную упаковку лекарств. "Вот и все.
"Я не знаю, запоминали ли вы такие вещи, как классическая поэзия, цифры пи или другие вещи, которые дети не понимают, когда вы были маленькими, чтобы улучшить свои навыки механического запоминания. Когда я был маленьким, мама заставила меня запоминать штрих-коды. Я знаю, что обычно товары используют штрих-коды EAN. Первые три цифры указывают на страну, к которой он принадлежит. Президент Фэй, посмотрите, эта упаковка лекарств была произведена в США, но первые три цифры на штрих-коде составляют 480".
"480 - это не код для США?"
"Это для Филиппин".
Фэй Ду увеличил фотографию и внимательно изучил ее на мгновение. "Но этот штрих-код не составляет тринадцати цифр, и между цифрами напечатаны небольшие пробелы, поэтому я думаю, что он не был оторвано от какого-то продукта с Филиппин".
"Это было не так", - сказал Чжоу Хуайцзинь. "Есть четыре числа после 480, а затем немного пробела - о чем заставляет вас думать четырехзначное число?"
Фэй Ду нахмурился. "Все, что можно пронумеровать... Сколько номеров в их почтовых индексах?"
"Вы правы, почтовые индексы на Филиппинах имеют четыре цифры". Чжоу Хуайцзинь невольно понизил голос. "Цифры после этого не соответствуют какой-либо широте и долготе на Филиппинах, поэтому я предположил, что они могут ссылаться на номер улицы и дома в этом почтовом индексе - другими словами, это был не штрих-код продукта, это был адрес.
"Я пошел найти этот адрес - это было нелегко. В конце концов, это были десятилетия. Некоторые улицы были снесены, некоторые изменились. Я трижды менял гидов. Я действительно потратил на это много времени, а затем, наконец, узнал, куда переехал человек, который раньше жил по этому адресу. Моя мать, вероятно, представляла, что как только она скончается, Чжоу Цзюньмао будет относиться ко мне неблагоприятно, и я смогу взять то, что она оставила для меня. Но она не ожидала, что Чжоу Цзюньмао не попытается причинить мне вред, и я все равно проведу свои дни в клане Чжоу, не внося никакого вклада, полный кривой средств, не глядя внимательно на то, что она оставила позади". Чжоу Хуайцзинь вздохнул. "Но на этот раз вы можете сказать, что моя удача была хорошей. Старушке больше семидесяти, но она все еще жива, и ее разум ясен. Она помнит, что произошло тогда".
Фэй Ду сразу же ответил: "Кого вы нашли, когда исследовали этот адрес?"
"Ее". Чжоу Хуайцзинь открыл альбом своего телефона и показал Фэй Ду свою фотографию со старухой. "Эта старушка. У меня была смутная память о ней. Когда я был совсем маленьким, она помогала с уборкой дома. Однажды она внезапно исчезла без следа. Когда я нашел ее, я узнал, что моя мама отправила ее".
"Что у нее есть?"
"Когда у Чжоу Яхоу случился сердечный приступ, кассетист в доме играл музыку. Он случайно нажал на ключ записи в своей борьбе и записал диалог между Чжоу Цзюньмао и Чжэн Кайфэном, который пришел после этого. Моя мама тайно взяла кассету и доверила ее этой старушке. Оригинал в моей сумке. Сначала вы можете прослушать аудио".
Когда он говорил, он вытащил записанное аудио на своем телефоне.
Сначала на записи были беспорядоченные крики; вы могли слышать, как яростно человек в записи боролся, слушая голос. Это было нечетко и чрезвычайно тревожно, только через долгое время. - Чжоу Яхоу, должно быть, уже был мертв. Через некоторое время появился звук шагов. Голос мужчины сказал: "Расслабьтесь, он мертв".
"Это Чжэн Кайфэн", - сказал Чжоу Хуайцзинь.
На записи Чжэн Кайфэн смеялся тридцать восемь лет назад. "Президент Чжоу, вы отступаете в решающий момент. Теперь, когда этот ублюдок Чжоу Яхоу мертв, не будет ли собственность и красота вашими? Зачем ты так серьезно выглядишь?"
Голос другого человека говорил несколько нерешительно. "Я думаю, пропустили ли мы что-нибудь. Если это вызовет подозрения и полицию вызовут для расследования, все пойдет плохо".
"Что там оставить? Твоя невестка пошла смотреть фильм, домработницы в отпуске, а что касается нас двоих - мы вместе пошли на рыбалку сегодня днем, ты забыл? Убери его, и мы пойдем!" Чжэн Кайфэн безумно рассмеялся. "Когда я думаю, что все это будет моим потом, я... Ха! Это моя судьба... Эй, Чжоу-ге, меня не волнует остальное, но тебе придется дать мне маленькую виллу".
Шаги в записи ушли.
Фэй Ду наклонил голову. "Маленькая вилла? Что там подразумевается?"
"У Чжоу Яхоу была секретная частная вилла". Чжоу Хуайцзинь положил свой телефон. "Я провел более недели, кидя за ней, и, наконец, заставил ее поговорить и сказать правду о внебрачной деятельности Чжоу Яхоу, которую моя мать не могла принять".
Фэй Ду мягко поднял брови. "Похоже, эту правду не будет приятно услышать".
"Чжоу Яхоу нравились несовершеннолетние молодые девушки". Чжоу Хуайцзинь понизил голос и с трудом говорил. "Особенно... особенно восточные девушки около тринадцати или четырнадцати лет. У Чжоу Яхоу была вилла специально для хранения этих... этих...»
Фэй Ду спросил: "Откуда взялись девочки?"
Чжоу Хуайцзинь какое-то время молчал. "Из детских домов. Чжоу Яхоу был очень "добен", когда был жив. Он финансировал ряд детских домов по всей Восточной Азии, в том числе в этой стране. Он использовал их в качестве предлога, чтобы выбрать девушек, которые ему понравились".
"Есть ли доказательства?"
"Да". Чжоу Хуайцзинь открыл багаж рядом с ним, вытащив конверт из крафт-бумаги изнутри. В конверте была стопка старых фотографий.
Старые фотографии были разбросаны на чистом, простом столе. Необычная цветочная композиция висела из вазы, закрученные тени цветов, падающих вместе с взглядом Фэй Ду на эти искаженные старые фотографии. - Это были четыре или пять фотографий молодых девушек над талией. Все они были очень красивыми, и у всех них была хрупкость недоедания. Они были одеты в старомодную сексуальную одежду, которая выглядела бы несколько китчевой для эстетических чувств того времени. Они носили макияж и выглядели неописуемо странно.
"Вы можете отдать их полиции, если хотите. Все участники в любом случае мертвы. - Информация о девушках находится на обратной стороне фотографий. Это китайцы. Есть также корейские и японские. Они все в багажнике. Работа старушки в то время заключалась в уходе за девочками на вилле Чжоу Яхоу. Он держал девочек до шестнадцати лет и вырос примерно до высоты взрослого, а затем терял интерес и отбрасывал их в сторону, отправлял их на подпольные рынки торговли людьми. В общем... как правило, они очень скоро умерли..."
Чжоу Хуайцзинь не смог закончить говорить. Он отвратил взгляд, прикрыв рот одной рукой и продолжался только через долгое время. "Извините... Раньше я думал, что Чжоу Яхоу был моим биологическим отцом. Когда мне было очень тяжело, я взял его как своего кумира... Хм, это довольно отвратительно".
"Сорок лет назад не было интернета. Конечно, сейчас нет возможности отследить файлы и материалы населения, и эти девочки в первую очередь были сиротами. Это очень трудно..." Фэй Ду говорил небрежно, просматривая фотографии. Внезапно он что-то увидел; он сразу сел и взял одну из фотографий.
На обратной стороне этой фотографии было написано: "Су Хуэй, детский дом Хэнань, пятнадцать лет".
Дата была тридцать восемь лет назад.
Фэй Ду быстро перевернул фотографию и внимательно посмотрел на лицо девушки. Он слабо видел что-то знакомое в контурах особенностей. Он сразу взял трубку и сфотографировался.
Ло Вэньчжоу был недалеко от маленького ресторана, где они встречались. Он остановил машину у дороги. Он просто закурил сигарету, когда получил фотографию, которую ему прислал Фэй Ду. Увидев его, он застыл, а затем сразу же отправил его коллеге. Эффективность его коллеги в Группе уголовных расследований была очень высокой; он ответил десять минут спустя.
"Капитан Ло, где вы нашли эту фотографию? Да, это должен быть Су Хуэй - бабушка подозреваемого Су Ложана в случае торговли молодыми девушками. Работа всех трех поколений семьи Су началась с нее. Досье Су Хуэй показывает, что она действительно была сиротой, хотя детский дом, в котором она остановилась, когда она была немного распалась давным-давно, и после стольких лет почти все участники мертвы. Трудно точно выяснить, какой это был детский дом. Есть запись о том, что она уехала за границу, хотя она вернулась через год. Особенности лица совпадают, хотя есть небольшая разница с возрастом. Возраст, указанный в ее удостоверении личности, на два года старше. Мы не можем исключить возможность того, что кто-то солгал о ее возрасте".
В ресторане Фэй Ду сдержал фотографию Су Хуэй и спросил Чжоу Хуайцзиня: "Можешь рассказать мне об этой девушке?"
"Да, эта девушка очень важна". Чжоу Хуайцзинь указал на дату на обратной стороне фотографии. "Это была последняя девушка. Послушайте, здесь назначен апрель, и Чжоу Яхоу умер в июне того же года. Старушка вспомнила, что эта девушка осталась на вилле после этого с Чжэн Кайфэном".
Брови Фэй Ду нахмурились. "В буквальном смысле?"
"В буквальном смысле", - сказал Чжоу Хуайцзинь. "Позже моя мама узнала. Она думала, что это очень отвратительно, и заставила Чжэн Кайфэна отправить девушку обратно сюда, и она вернула старушку на работу в главную резиденцию".
Фэй Ду почему-то хотела вздохнуть - позже эта осиротевшая и беспомощная жертва выросла во взрослую и, наконец, исполнила желание своего сердца подняться на вершину этой злой "промышленной цепи", став жертвой.
Она была похожа на девушку, обнимаемую вампиром в западной легенде; забыв об убийце, она стала убийцей.
"В прошлый раз, когда мы расстались, вы сказали мне, что трагедия всей нашей семьи возникла из-за вопроса о том, кто мой отец. В связи с этим старушка сказала, что слухи о том, что я могу быть ребенком Чжоу Яхоу, распространились среди домашнего персонала после того, как Су Хуэй был отправлен. Это может звучать как теория заговора, но, учитывая мое понимание Чжэн Кайфэна, он был злобным, жадным и мелким. Он бы сделал все, что угодно".
"Вы имеете в виду, что, поскольку миссис Чжоу отпустила Су Хуэй, Чжэн Кайфэн родила ей обиду и вызвал злонамеренный слух о том, что вы не были биологическим ребенком Чжоу Цзюньмао". Фэй Ду спросил: "Есть ли для этого основания?"
"Есть. Вы знаете, что эта область продвинулась раньше за рубежом. Если у Чжоу Цзюньмао были сомнения по поводу моей родословной, почему он не сделал тест на отцовство позже? Очень по-детски полностью полагаться на догадки".
Фэй Ду медленно сказал: "Это действительно не соответствует нормальной практике".
Чжоу Хуайцзинь тихо сказал: "Чжоу Цзюньмао оставил завлю за границей перед смертью. В приложении, касающемся распределения его имущества, был отчет об отцовстве, объясняющий, почему я не был его наследником. Результаты этого теста на отцовство, сделанного более двадцати лет назад, точно противоположны тому, который вы проводили полицией".
Фэй Ду сказал: "Вы имеете в виду, что более двадцати лет назад, когда вы были подростком, Чжоу Цзюньмао доверил кому-то пройти тест на отцовство, но результаты были сфальсифицированы?"
"Звучит знакомо, не так ли? Это точно так же, как и мой метод с Ян Бо". Чжоу Хуайцзинь горько улыбнулся. "Это действительно смешно. Я прошел через много поворотов, чтобы найти людей из компании, которые в то время проводили тест на отцовство. Чжоу Цзюньмао доверил это Чжэн Кайфэну".
Это был не какой-то славный бизнес, и таблоиды всегда хотели сообщить о скандалах о богатых семьях. Конечно, Чжоу Цзюньмао не расследовал бы это открыто. Если бы он хотел пройти тест на отцовство, ему пришлось бы в частном порядке спросить близкого доверенного лица.
Этим близким доверяющим лицом был Чжэн Кайфэн, который убил кого-то вместе с ним. Хотя, очевидно, близость между ним и Чжэн Кайфэном была несколько односторонней.
"В прошлый раз я говорил вам, что был период, когда я очень боялся и думал, что Чжоу Цзюньмао хочет убить меня. Я осмелился закрывать глаза и спать каждый день, отвозя Хуэйсиня в свою комнату. Я всегда думал, что это потому, что моя мама исчезала, и Чжоу Цзюньмао было достаточно, пока я не увидел дату в этом отчете об отцовстве. Это было именно то время".
Это было бы двадцать один год назад. Чжоу Хуэйсинь был маленьким, Чжоу Хуайцзинь был в постоянном состоянии тревоги, и в то же время именно тогда клан Чжоу совершал внутренние вторжения в больших масштабах.
Чтобы проложить себе путь, Чжэн Кайфэн создал автомобильную аварию, убив своего конкурента...
Пальцы Фэй Ду время от времени постуквали по краю чашки.
Чжоу Цзюньмао возвращался в страну очень редко; внутренние дела в основном занимались Чжэн Кайфэном. Как только Чжэн Кайфэн вернулся сюда, он объединился с этими людьми... Было ли это, когда Чжэн Кайфэн, волк, который укусил руку, которая кормила его, притворяясь подобренным, начал планировать упаковать клан Чжоу для себя?
Фэй Ду на самом деле задавался вопросом раньше, как такая компания, как клан Чжоу, с в основном со всеми ее банкроллерами, расположенными за пределами страны, оказалась бы в лодке этих людей.
Теперь казалось, что был слой связи с Су Хуэй.
Су Хуэй использовала свою дочь Су Сяолань, чтобы похитить молодых девушек, продать их, затем убить и избавить их тела; кто помог этой матери-одиночке и ее дочери позаботиться о телах?
До того, как была создана свалка в Биньхае, она уже работала с этими людьми?
Когда Чжэн Кайфэн вернулся в страну много лет спустя и нашел уже старого и выцветшего Су Хуэй, он развернулся и стал одним из ее «клиентов», тем самым встречаясь с людьми, которые имели дело с телами?
Скрытые нити проходили сквозь время, связывая разрозненные события вместе, слабо раскрывая их формы.
Но здесь все еще не хватало части. Фэй Ду мог тускло почувствовать, что это очень важная часть.
"А как насчет Ян Бо?" он внезапно спросил. "Вы изучали отношения Чжэн Кайфэна и Ян Бо?"
"У меня есть. Отец Ян Бо умер тринадцать лет назад. Он был ответственным водителем в автокатастрофе..."
Прежде чем Чжоу Хуайцзинь смог закончить, телефон Фэй Ду внезапно начал неловко дрожать.
Фэй Ду сразу же подобрал. "Здравствуйте?"
"Больница", - быстро сказал Ло Вэньчжоу. "Что-то случилось с Инь Пином!"