Глава 5
POV Одетта
– Да! - я откинулась на стул и подняла руки вверх, – Боже, наконец-то!
– Отти, уже есть 12 часов дня? – перекатываясь на другой бок, сонным голосом произносит моя лучшая подруга и по совместительству соседка по квартире.
– Нет, Рут. Сейчас без десяти одиннадцать, – я отвечаю ей на эмоциях.
– Так какого хрена ты орёшь на всю квартиру?! Мой мозг не может нормально функционировать до обеда, ты же знаешь! – закрывая лицо подушкой, ноет Рут.
– Извини, я не смогла сдержаться, – я наконец успокаиваюсь и говорю тише.
– Ладно, я всё равно уже не усну, – подруга села на кровать, облокотившись о стену, при этом смачно зевая, – Что же так тебя обрадовало с утра пораньше?
– Ты не поверишь! Наконец-то меня приняли на стажировку! Рут, это не работа – это моя мечта! – я снова начинаю тараторить от переизбытка эмоций. Я безумно хотела пройти свою первую серьёзную практику именно в этом издательстве, и получив положительный ответ на моё резюме, я просто была на седьмом небе от счастья, – Я буду стажироваться в издательстве на должность переводчика. У меня будет возможность зарабатывать деньги и практиковаться одновременно, ты представляешь?! – я кидаюсь к подруге на кровать и начинаю обнимать её. Мы обе падаем и смеёмся.
Ещё в старших классах я поняла, что хочу быть переводчиком, а именно переводить художественную литературу. Наверное, это перешло мне от моей бабушки, которая преподавала немецкий и обожала переводить всё, что стояло на полках в её библиотеке. Но родители предлагали мне пойти на стоматолога, и я даже рассматривала этот вариант. К моему счастью, позже я поняла, что всё-таки мне ближе переводы, да и со знаниями по тем предметам, что нужно сдавать, поступая на врача, у меня были дела, мягко говоря, не очень. Не сказать, что я плохо училась, я была отличницей по всем гуманитарным предметам, а вот что касается математики, химии и биологии... Эти секреты хранит в себе только мой аттестат.
– Я поздравляю тебя, Отти, ты этого заслуживаешь, – искренне говорит Рут и берёт меня за руку, – я, конечно, очень рада за тебя... но даже выход новой серии «Люцифера» не является причиной для моего резкого пробуждения! – кричит Рут.
Я смотрю на неё удивлёнными глазами, потому что она смотрит этот сериал только из-за "очень интересного сюжета" – Тома Эллиса, естественно.
– Ладно, с этим я перегнула палку, – оправдывается Рут, и я смеюсь, выходя из комнаты.
Спустя час мы сидим на кухне, допивая почти остывший чай.
– Значит сегодня можно будет оторваться вне стен нашего дома? – отхлёбывая из чашки, спросила Рут, пока я мыла посуду.
– Что ты имеешь в виду? – нахмурив брови, я повернула голову к подруге.
– Ну в честь твоей стажировки. Ты разве не хочешь расслабиться?
– Да, было бы неплохо. Куда ты предлагаешь пойти? – спрашиваю я.
– Туда, куда я тебя зову уже миллион лет, – закатывая глаза, подруга на ходу допивает чай и ставит чашку мне в раковину.
– Heavens? – я спрашиваю и утверждаю одновременно, потому что знаю ответ наперёд.
Девушка молча кивает, поджав губы. Мы хотели пойти в этот клуб, когда он только открылся и когда мы были ещё первокурсницами. Но этот год я решила полностью посвятить учёбе, не устраивая грандиозных вечеринок и не таскаясь по заведениям. Мы только по выходным собирались с бутылкой вина у нас дома, позвав кого-то из наших знакомых, но чаще проводили такие вечера вдвоём. А в клубе последний раз я была в выпускном классе и мне стыдно за ту ночь, потому что я очень сильно напилась. Рут почти что тащила меня на себе. Но я имела право выпить в честь отличных результатов выпускных экзаменов.
– Я думаю, нам стоит пойти туда сегодня, – говорю подруге, предвкушая её счастливые возгласы.
***
– Всё-таки тебе стоило надеть ту кофточку с глубоким вырезом, ты в ней смотришься мегасексуально, – Рут начала промывать мне весь мозг своими советами насчёт одежды, когда мы были ещё дома.
Я закатываю глаза и поправляю на себе синюю джинсовку. На дворе начало октября и уже довольно холодно, особенно по ночам. Я чувствую себя прекрасно в своей чёрной рубашке и белых обтягивающих джинсах, которые так ненавидела раньше. Я была достаточно полным подростком, и они визуально увеличивали меня в размерах. Не могу сказать, что сейчас я чувствую себя уверенной на 100%, но стараюсь не выдавать этого и работать над собой.
Рут, Синди, моя одногруппница, и я без проблем прошли фейсконтроль и попали в заведение. Зайдя внутрь, на пару секунд у меня заложили уши из-за очень громкой музыки, но я быстро привыкла. Мы заняли свой столик, который Рут предварительно зарезервировала, чтобы мы не стояли возле барной стойки весь вечер. Официант почти сразу принёс нам поднос, весь заставленный шотами с текилой.
– Ты как хочешь, подруга, но я планирую отметить твою стажировку по полной, – Рут подняла руку с напитком вверх, мы чокнулись рюмками и вмиг опустошили их содержимое. Мне нравится, как под воздействием алкоголя я чувствую себя намного раскованней. Я бы хотела быть такой же и в трезвом состоянии, но довольствуюсь тем, что есть: флирт с барменом или официантом – мой максимум.
Спустя пару часов я была уже в своей идеальной кондиции – достаточно смелой, чтобы танцевать без своих подруг и при этом сохранять равновесие, позволяя себе двигаться с закрытыми глазами. Мне было весело, и я чувствовала себя прекрасно, двигаясь в такт музыке и подпевая знакомым песням.
В какой-то момент у меня возникло чувство, как будто за мной кто-то следит. Я законченная параноичка, поэтому со мной это случается часто. Я машинально обернулась по сторонам, вглядываясь в лица других людей, но все были заняты выпивкой и танцами. Последним человеком, на которого я перевела взгляд, оказался молодой парень. Мне казалось, он просверлит дыру во мне, так таращась. Заметив, что я тоже гляжу на него, он быстро опустил глаза и переключился на разговор с другим парнем. Я не сразу осознала, что стала разглядывать его. Под просвечивающейся белой рубашкой можно было заметить чёрные пятна, скорее всего, татуировки. Я тоже мечтаю сделать себе тату на руке, чтобы перекрыть свой выделяющийся шрам от укуса собаки. Задумавшись, я продолжала смотреть на незнакомца, и через мгновенье он снова поймал мой взгляд. Его глаза будто смотрели в мою душу, заглядывая в самые тёмные уголки. Он находился в нескольких метрах от меня, поэтому было легко различить, что он смотрит только в глаза, а не блуждает по телу и всему остальному. Казалось, что прошла целая вечность, пока он считывал меня изнутри. Мне становилось всё более неловко, хотя я понимала, что в клубах людям не запрещено рассматривать друг друга. Наверное, он просто задумался о чём-то и ему было всё равно куда смотреть.
Я хотела поскорее уйти с танцпола и направилась к барной стойке. Как раз вовремя, потому что Рут в разгаре танца чуть не свалилась с неё на стеклянную стенку с большим количеством разных бутылок и по своему содержимому и по цене, конечно же.
– Чёртовы скользящие каблуки! Из-за них я чуть не влетела на несколько тысяч, если не больше, – подруга чертыхалась на пути к выходу.
Наша троица шла в сопровождении охраны, так как они посчитали Рут слишком буйной для дальнейшего отдыха здесь. На самом деле я была этому рада, потому что очень устала, а вытянуть мою подругу из таких заведений практически невозможно, пока она сама того не пожелает.
Добравшись домой, я была уже без сил. Приняв решение перенести все водные процедуры на утро, я надела свою огромную футболку и залезла под одеяло.
Всю ночь мне снились глаза, которым подобно Прометею удалось отыскать во мне маленькую искру и зажечь её.
~
наконец-то я защитила курсач и у меня появилось время на написание новой главы, правда выкладываю как обычно то ночью, то под утро. у меня в голове очень много идей, которые я хочу воплотить в этой истории и надеюсь всё получится с:
кстати, как вам герои на первый взгляд? надеюсь, вам нравится имя гг, потому что мне оооочень нравится)
и, конечно же, мне будет очень приятно, если вы проголосуете и напишите комментарий ♥